נחמיה 12:42
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > נחמיה > פרק 12 > פסוק 42
נחמיה 12:42
| ← נחמיה 12:41 | נחמיה 12:42 (MT) | נחמיה 12:43 → |
|---|---|---|
וְהַכֹּהֲנִ֡ים אֶלְיָקִ֡ים מַעֲשֵׂיָ֡ה מִ֠נְיָמִין מִיכָיָ֧ה אֶלְיוֹעֵינַ֛י זְכַרְיָ֥ה חֲנַנְיָ֖ה בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃
|
וּמַעֲשֵׂיָ֨ה וּֽשְׁמַֽעְיָ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר וְעֻזִּ֛י וִֽיהוֹחָנָ֥ן וּמַלְכִּיָּ֖ה וְעֵילָ֣ם וָעָ֑זֶר וַיַּשְׁמִ֙יעוּ֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וְיִֽזְרַחְיָ֖ה הַפָּקִֽיד׃
|
וַיִּזְבְּח֣וּ בַיּוֹם הַ֠הוּא זְבָחִ֨ים גְּדוֹלִ֜ים וַיִּשְׂמָ֗חוּ כִּ֤י הָאֱלֹהִים֙ שִׂמְּחָם֙ שִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וְגַ֧ם הַנָּשִׁ֛ים וְהַיְלָדִ֖ים שָׂמֵ֑חוּ וַתִּשָּׁמַ֛ע שִׂמְחַ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם מֵרָחֽוֹק׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּמַעֲשֵׂיָ֨הH4641 וּֽשְׁמַֽעְיָ֜הH8098 וְאֶלְעָזָ֧רH499 וְעֻזִּ֛יH5813 וִֽיהוֹחָנָ֥ןH3076 וּמַלְכִּיָּ֖הH4441 וְעֵילָ֣םH5867 וָעָ֑זֶרH5829 וַיַּשְׁמִ֙יעוּ֙H8085 הַמְשֹׁ֣רְרִ֔יםH7891 וְיִֽזְרַחְיָ֖הH3156 הַפָּקִֽיד׃H6496
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּמַעֲשֵׂיָה וּשְׁמַעְיָה וְאֶלְעָזָר וְעֻזִּי וִיהֹוחָנָן וּמַלְכִּיָּה וְעֵילָם וָעָזֶר וַיַּשְׁמִיעוּ הַמְשֹׁרְרִים וְיִזְרַחְיָה הַפָּקִיד׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַעֲשֵׂיָ֨ה |
u./ma.'a.se.Yah | H4641 | HC/Np | and/ Maaseiah |
וּֽ/שְׁמַֽעְיָ֜ה |
u./she.ma'.Yah | H8098 | HC/Np | and/ Shemaiah |
וְ/אֶלְעָזָ֧ר |
ve./'el.'a.Zar | H499 | HC/Np | and/ Eleazar |
וְ/עֻזִּ֛י |
ve./'u.Zi | H5813 | HC/Np | and/ Uzzi |
וִֽ/יהוֹחָנָ֥ן |
vi./ho.cha.Nan | H3076 | HC/Np | and/ Jehohanan |
וּ/מַלְכִּיָּ֖ה |
u./mal.ki.Yah | H4441 | HC/Np | and/ Malkijah |
וְ/עֵילָ֣ם |
ve./'ei.Lam | H5867 | HC/Np | and/ Elam |
וָ/עָ֑זֶר |
va./'A.zer | H5829 | HC/Np | and/ Ezer |
וַ/יַּשְׁמִ֨יעוּ֙ |
va/i.yash.Mi.'u | H8085 | HC/Vhw3mp | and/ they caused to hear |
הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים |
ha/m.Sho.re.Rim | H7891 | HTd/Vormpa | the/ singers |
וְ/יִֽזְרַחְיָ֖ה |
ve./yiz.rach.Yah | H3156 | HC/Np | and/ Izrahiah |
הַ/פָּקִֽיד |
ha./pa.Kid | H6496 | HTd/Ncmsa | (was) the/ overseer |
הפניות שטרונג
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן עָזַר (ʻâzar) [H5826]; אלוהים (הוא) עוזר; אֶלְעָזָר, שמם של שבעה ישראלים
- H3076 — יְהוֹחָנָן (Yᵉhôwchânân, yeh-ho-khaw-nawn'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן חָנַן (chânan) [H2603]; יהוה חנן; יהוחנן, שמם של שמונה ישראלים
- H3156 — יִזְרַחְיָה (Yizrachyâh, yiz-rakh-yaw'): מן זָרַח (zârach) [H2224] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה יזרח; יִזְרַחְיָה, שמם של שני ישראלים
- H4441 — מַלְכִּיָּה (Malkîyâh, mal-kee-yaw'): או מַלְכִּיָּהוּ (Malkîyâhûw); (ירמיהו [38:6), מן מֶלֶךְ (melek) [H4428] ויָהּ (Yâhh) [H3050]; מלך של (כלומר, מונה בידי) יה; מַלְכִּיָּה, שמם של עשרה מבני ישראל
- H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): או מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw); מ־מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] ומ־יָהּ (Yâhh) [H3050]; מעשה יה; מעשיה, שמם של שישה עשר ישראלים
- H5813 — עֻזִּי (ʻUzzîy, ooz-zee'): מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; כוחני; עֻזִּי, שם של שישה ישראלים
- H5829 — עֵזֶר (ʻÊzer, ay'-zer): זהה ל־עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; עֵזֶר, שמם של ארבעה ישראלים
- H5867 — עֵילָם (ʻÊylâm, ay-lawm'): או עוֹלָם (ʻÔwlâm); (עזרא 10:2; ירמיה 49:36), כנראה מן עָלַם (ʻâlam) [H5956]; נסתר, כלומר, רחוק; עֵילָם, בנו של שם וצאצאיו, ואף ארצם; וכן שמם של שישה ישראלים
- H6496 — פָּקִיד (pâqîyd, paw-keed'): מן פָּקַד (pâqad) [H6485]; ממונה, פקיד (אזרחי, צבאי או דתי)
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): או (הצורה המקורית) שׁוּר (shûwr); (שמואל א׳ 18:6), שורש קדום (זהה למדי עם שׁוּר (shûwr) [H7788] באמצעות רעיון הזמרה הנודדת); לשיר
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): או שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); מ־שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] ו־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה שמע; שְׁמַעְיָה, שם של עשרים וחמישה ישראלים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הַפָּקִֽיד — נחמיה 11:14
- וַיַּשְׁמִ֙יעוּ֙ — תהלים 81:2, תהלים 95:1, תהלים 98:4-9, תהלים 100:1-2, ישעיה 12:5-6
הפניות הדדיות (4): דברי הימים ב 20:19, נחמיה 8:7, נחמיה 10:9, נחמיה 11:22
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: מוזיקה
- Torrey’s: הלוויים
- Nave's: חנוכה (הקדשה); עילם; אלעזר (ELEAZER); עֵזֶר; עזרא; יְהוֹחָנָן; ירושלים; יזרחיה; מַעֲשֵׂיָהוּ; מלכיה; מוזיקה; שְׁמַעְיָה; עוזי
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין