כתבי הקודש > נחמיה > פרק 11 > פסוק 14

נחמיה 11:14

← נחמיה 11:13	נחמיה 11:14 (MT)	נחמיה 11:15 →
וְאֶחָיו֙ רָאשִׁ֣ים לְאָב֔וֹת מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֣ים וּשְׁנָ֑יִם וַעֲמַשְׁסַ֧י בֶּן עֲזַרְאֵ֛ל בֶּן אַחְזַ֥י בֶּן מְשִׁלֵּמ֖וֹת בֶּן אִמֵּֽר׃	וַאֲחֵיהֶם֙ גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁמֹנָ֑ה וּפָקִ֣יד עֲלֵיהֶ֔ם זַבְדִּיאֵ֖ל בֶּן הַגְּדוֹלִֽים׃	וּמִֽן הַלְוִיִּ֑ם שְׁמַעְיָ֧ה בֶן חַשּׁ֛וּב בֶּן עַזְרִיקָ֥ם בֶּן חֲשַׁבְיָ֖ה בֶּן בּוּנִּֽי׃

נוסח הפסוק

MT

וַאֲחֵיהֶם֙^H251 גִּבּ֣וֹרֵי^H1368 חַ֔יִל^H2428 מֵאָ֖ה^H3967 עֶשְׂרִ֣ים^H6242 וּשְׁמֹנָ֑ה^H8083 וּפָקִ֣יד^H6496 עֲלֵיהֶ֔ם^H5921 זַבְדִּיאֵ֖ל^H2068 בֶּן^H1121 הַגְּדוֹלִֽים׃^H1419

המקור העברי

וַאֲחֵיהֶם גִּבֹּורֵי חַיִל מֵאָה עֶשְׂרִים וּשְׁמֹנָה וּפָקִיד עֲלֵיהֶם זַבְדִּיאֵל בֶּן־הַגְּדֹולִים׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/אֲחֵי/הֶם֙	va./'a.chei./Hem	H251	HC/Ncmpc/Sp3mp	and/ brothers/ their
גִּבּ֣וֹרֵי	gi.Bo.rei	H1368	HAampc	mighty (men) of
חַ֔יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa	strength
מֵאָ֖ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa	one hundred
עֶשְׂרִ֣ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa	twenty
וּ/שְׁמֹנָ֑ה	u./she.mo.Nah	H8083	HC/Acmsa	and/ eight
וּ/פָקִ֣יד	u./fa.Kid	H6496	HC/Ncmsa	and/ (was) overseer
עֲלֵי/הֶ֔ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp	over/ them
זַבְדִּיאֵ֖ל	zav.di.'El	H2068	HNp	Zabdiel
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
הַ/גְּדוֹלִֽים	ha.ge.do.Lim	H1419	HTd/Aampa	Haggedolim

הפניות שטרונג

H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): או גִּבֹּר (gibbôr); (מקוצר) צורת חוזק מן הזהה לגֶּבֶר (geber) [H1397]; רב־כוח; במשתמע, לוחם, גיבור חיל, עריץ
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): או גָּדֹל (gâdôl); (מקוצר) מן גָּדַל (gâdal) [H1431]; גדול (בכל מובן); ומכאן, מבוגר יותר; וגם יהיר, חצוף
H2068 — זַבְדִּיאֵל (Zabdîyʼêl, zab-dee-ale'): מן זֶבֶד (zebed) [H2065] ו־אֵל (ʼêl) [H410]; מתנת אלוהים; זבדיאל, שם של שני ישראלים
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): מן חוּל (chûwl) [H2342]; כנראה כוח, בין של אנשים, בין של אמצעים ובין של משאבים אחרים; צבא, עושר, מידה טובה (יושר), גבורה, עוצמה
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
H6496 — פָּקִיד (pâqîyd, paw-keed'): מן פָּקַד (pâqad) [H6485]; ממונה, פקיד (אזרחי, צבאי או דתי)
H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): או שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); נקבה שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); או שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); כנראה מן שָׁמֵן (shâmên) [H8082] לפי רעיון המלאות; מספר מונה, שמונה (כאילו תוספת מעל השבע ה'מושלמת'); וגם (כמספר סודר) שמיני

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הַגְּדוֹלִֽים — נחמיה 11:14

הפניות הדדיות (4): דברי הימים א 9:13, דברי הימים א 26:6, נחמיה 11:22, נחמיה 12:42

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: זבדיאל

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › נחמיה › פרק 11 › פסוק 14

נחמיה 11:14

תוכן עניינים

נחמיה 11:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

נחמיה 11:14

נחמיה 11:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש