الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 11 > عدد 14

نحميا (نَحَمْيَا) 11:14

← نحميا 11:13	نحميا 11:14 (AVD)	نحميا 11:15 →
وَإِخْوَتُهُ رُؤُوسُ ٱلْآبَاءِ مِئَتَانِ وَٱثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ. وَعَمْشِسَايُ بْنُ عَزَرْئِيلَ بْنِ أَخْزَايَ بْنِ مَشْلِيمُوثَ بْنِ إِمِّيرَ،	وَإِخْوَتُهُمْ جَبَابِرَةُ بَأْسٍ مِئَةٌ وَثَمَانِيَةٌ وَعِشْرُونَ. وَٱلْوَكِيلُ عَلَيْهِمْ زَبْدِيئِيلُ بْنُ هَجْدُولِيمَ.	وَمِنَ ٱللَّاوِيِّينَ: شَمَعْيَا بْنُ حَشُّوبَ بْنِ عَزْرِيقَامَ بْنِ حَشَبْيَا بْنِ بُونِّي،

نص العدد

AVD

وَإِخْوَتُهُمْ^H251 جَبَابِرَةُ^H1368 بَأْسٍ^H2428 مِئَةٌ^H3967 وَثَمَانِيَةٌ^H8083 وَعِشْرُونَ.^H6242 وَٱلْوَكِيلُ^H6496 عَلَيْهِمْ^H5921 زَبْدِيئِيلُ^H2068 بْنُ^H1121 هَجْدُولِيمَ.^H1419

العبرية الأصلية

וַאֲחֵיהֶם גִּבֹּורֵי חַיִל מֵאָה עֶשְׂרִים וּשְׁמֹנָה וּפָקִיד עֲלֵיהֶם זַבְדִּיאֵל בֶּן־הַגְּדֹולִים׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/אֲחֵי/הֶם֙	va./'a.chei./Hem	H251	HC/Ncmpc/Sp3mp
גִּבּ֣וֹרֵי	gi.Bo.rei	H1368	HAampc
חַ֔יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa
מֵאָ֖ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa
עֶשְׂרִ֣ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
וּ/שְׁמֹנָ֑ה	u./she.mo.Nah	H8083	HC/Acmsa
וּ/פָקִ֣יד	u./fa.Kid	H6496	HC/Ncmsa
עֲלֵי/הֶ֔ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
זַבְדִּיאֵ֖ל	zav.di.'El	H2068	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
הַ/גְּדוֹלִֽים	ha.ge.do.Lim	H1419	HTd/Aampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): أو גִּבֹּר (gibbôr)؛ (مختصر) تكثيري من نفس גֶּבֶר (geber) [H1397]; قوي؛ وبالاستلزام محارب أو طاغية
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H2068 — זַבְדִּיאֵל (Zabdîyʼêl, zab-dee-ale'): من זֶבֶד (zebed) [H2065] و אֵל (ʼêl) [H410]; عطية الله؛ زبديئيل، اسم إسرائيليين
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H6496 — פָּקִיד (pâqîyd, paw-keed'): من פָּקַד (pâqad) [H6485]; مشرف، مدني أو عسكري أو ديني
H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): أو שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh)؛ المؤنث שְׁמֹנָה (shᵉmônâh)؛ أو שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh)؛ ويبدو أنه من שָׁמֵן (shâmên) [H8082] من فكرة الامتلاء; عدد أصلي: ثمانية (كأنه زيادة على السبعة «الكاملة»)؛ وأيضًا العدد الترتيبي: الثامن

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

هَجْدُولِيمَ — نحميا 11:14

إحالات متبادلة (4): أخبار الأيام الأول 9:13, أخبار الأيام الأول 26:6, نحميا 11:22, نحميا 12:42

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: زَبْدِيئِيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 11 › عدد 14

نحميا (نَحَمْيَا) 11:14

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 11:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 11:14

نحميا (نَحَمْيَا) 11:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث