الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 26 > عدد 6

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 26:6

← أخبار الأيام الأول 26:5	أخبار الأيام الأول 26:6 (AVD)	أخبار الأيام الأول 26:7 →
وَعَمِّيئِيلُ ٱلسَّادِسُ، وَيَسَّاكَرُ ٱلسَّابِعُ، وَفَعَلْتَايُ ٱلثَّامِنُ. لِأَنَّ ٱللهَ بَارَكَهُ.	وَلِشَمْعِيَا ٱبْنِهِ وُلِدَ بَنُونَ تَسَلَّطُوا فِي بَيْتِ آبَائِهِمْ لِأَنَّهُمْ جَبَابِرَةُ بَأْسٍ.	بَنُو شَمْعِيَا: عَثْنِي وَرَفَائِيلُ وَعُوبِيدُ وَأَلْزَابَادُ إِخْوَتُهُ أَصْحَابُ بَأْسٍ. أَلِيهُو وَسَمَكْيَا.

نص العدد

AVD

وَلِشَمْعِيَا^H8098 ٱبْنِهِ^H1121 وُلِدَ^H3205 بَنُونَ^H1121 تَسَلَّطُوا^H4474 فِي^H1004 بَيْتِ^H1004 آبَائِهِمْ^H1 لِأَنَّهُمْ^{H3588 H1992} جَبَابِرَةُ^H1368 بَأْسٍ.^H2428

العبرية الأصلية

וְלִשְׁמַעְיָה בְנֹו נֹולַד בָּנִים הַמִּמְשָׁלִים לְבֵית אֲבִיהֶם כִּי־גִבֹּורֵי חַיִל הֵמָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/לִֽ/שְׁמַֽעְיָ֤ה	ve./li/sh.ma'.Yah	H8098	HC/R/Np
בְנ/וֹ֙	ve.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
נוֹלַ֣ד	no.Lad	H3205	HVNp3ms
בָּנִ֔ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa
הַ/מִּמְשָׁלִ֖ים	ha./mi.sha.Lim	H4474	HTd/Ncbpa
לְ/בֵ֣ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc
אֲבִי/הֶ֑ם	'a.vi./Hem	H1	HNcmsc/Sp3mp
כִּֽי	ki-	H3588	HC
גִבּ֥וֹרֵי	gi.Bo.rei	H1368	HAampc
חַ֖יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa
הֵֽמָּה	He.mah	H1992	HPp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): أو גִּבֹּר (gibbôr)؛ (مختصر) تكثيري من نفس גֶּבֶר (geber) [H1397]; قوي؛ وبالاستلزام محارب أو طاغية
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4474 — מִמְשָׁל (mimshâl, mim-shawl'): من מָשַׁל (mâshal) [H4910]; حاكم أو (بالتجريد) حكم
H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): أو שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw)؛ من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ سمع يَاه; شمعيا، اسم خمسة وعشرين إسرائيليًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَبَابِرَةُ بَأْسٍ — القضاة 6:12, صموئيل الثاني 2:7, أخبار الأيام الأول 12:28, أخبار الأيام الأول 26:8, أخبار الأيام الثاني 26:17, نحميا 11:14, تيموثاوس الأولى 6:12, تيموثاوس الثانية 2:3

إحالات متبادلة (3): أخبار الأيام الأول 9:13, أخبار الأيام الأول 26:30, أخبار الأيام الأول 26:32

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: عُوبِيد أَدُوم; شَمْعِيَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 26 › عدد 6

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 26:6

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 26:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 26:6

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 26:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث