أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 26:7
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 26 > عدد 7
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 26:7
| ← أخبار الأيام الأول 26:6 | أخبار الأيام الأول 26:7 (AVD) | أخبار الأيام الأول 26:8 → |
|---|---|---|
وَلِشَمْعِيَا ٱبْنِهِ وُلِدَ بَنُونَ تَسَلَّطُوا فِي بَيْتِ آبَائِهِمْ لِأَنَّهُمْ جَبَابِرَةُ بَأْسٍ.
|
بَنُو شَمْعِيَا: عَثْنِي وَرَفَائِيلُ وَعُوبِيدُ وَأَلْزَابَادُ إِخْوَتُهُ أَصْحَابُ بَأْسٍ. أَلِيهُو وَسَمَكْيَا.
|
كُلُّ هَؤُلَاءِ مِنْ بَنِي عُوبِيدَ أَدُومَ هُمْ وَبَنُوهُمْ وَإِخْوَتُهُمْ أَصْحَابُ بَأْسٍ بِقُوَّةٍ فِي ٱلْخِدْمَةِ، ٱثْنَانِ وَسِتُّونَ لِعُوبِيدَ أَدُومَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
بَنُوH1121 شَمْعِيَا:H8098 عَثْنِيH6273 وَرَفَائِيلُH7501 وَعُوبِيدُH5744 وَأَلْزَابَادُH443 إِخْوَتُهُH251 أَصْحَابُH1121 بَأْسٍ.H2428 أَلِيهُوH453 وَسَمَكْيَا.H5565
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
בְּנֵי שְׁמַעְיָה עָתְנִי וּרְפָאֵל וְעֹובֵד אֶלְזָבָד אֶחָיו בְּנֵי־חָיִל אֱלִיהוּ וּסְמַכְיָהוּ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
שְׁמַֽעְיָ֗ה |
she.ma'.Yah | H8098 | HNp | |
עָ֠תְנִי |
'A.te.ni | H6273 | HNp | |
וּ/רְפָאֵ֨ל |
u./re.fa.'El | H7501 | HC/Np | |
וְ/עוֹבֵ֧ד |
ve./'o.Ved | H5744 | HC/Np | |
אֶלְזָבָ֛ד |
'el.za.Vad | H443 | HNp | |
אֶחָ֖י/ו |
'e.Cha/v | H251 | HNcmpc/Sp3ms | |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
חָ֑יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
אֱלִיה֖וּ |
'e.li.Hu | H453 | HNp | |
וּ/סְמַכְיָֽהוּ |
u./se.makh.Ya.hu | H5565 | HC/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
- H443 — אֶלְזָבָד (ʼElzâbâd, el-zaw-bawd'): من אֵל (ʼêl) [H410] وזָבַד (zâbad) [H2064]؛ الله قد وهب; أَلْزَابَاد، اسم إسرائيليَّين
- H453 — אֱלִיהוּ (ʼĔlîyhûw, el-ee-hoo'): أو (كاملا) אֱלִיהוּא (ʼĔlîyhûwʼ)؛ من אֵל (ʼêl) [H410] و הוּא (hûwʼ) [H1931]؛ إلهه; أَلِيهُو، اسم أحد أصدقاء أيّوب، وثلاثة من الإسرائيليّين
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
- H5565 — סְמַכְיָהוּ (Çᵉmakyâhûw, sem-ak-yaw'-hoo): من סָמַךְ (çâmak) [H5564] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ مسنود من يَاه; سَمَكْيَا، إسرائيلي
- H5744 — עוֹבֵד (ʻÔwbêd, o-bade'): اسم الفاعل من עָבַד (ʻâbad) [H5647]؛ خدمة; عوبيد، اسم خمسة إسرائيليين
- H6273 — עׇתְנִי (ʻOthnîy, oth-nee'): من جذر غير مستعمل معناه القهر؛ قهريّ; عَثْنِي، إسرائيلي
- H7501 — רְפָאֵל (Rᵉphâʼêl, ref-aw-ale'): من רָפָא (râphâʼ) [H7495] وأֵל (ʼêl) [H410]؛ الله قد شفى; رَفَائِيل، إسرائيلي
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): أو שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw)؛ من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ سمع يَاه; شمعيا، اسم خمسة وعشرين إسرائيليًا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
إحالات متبادلة (1): أخبار الأيام الأول 9:19
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: أَلِيهُو; أَلْزَابَاد; عُوبِيد; عُوبِيد أَدُوم; عَثْنِي; رَفَائِيل; سَمَكْيَا; شَمْعِيَا
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد