כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 26 > פסוק 7

דברי הימים א 26:7

← דברי הימים א 26:6	דברי הימים א 26:7 (MT)	דברי הימים א 26:8 →
וְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤ה בְנוֹ֙ נוֹלַ֣ד בָּנִ֔ים הַמִּמְשָׁלִ֖ים לְבֵ֣ית אֲבִיהֶ֑ם כִּֽי גִבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל הֵֽמָּה׃	בְּנֵ֣י שְׁמַֽעְיָ֗ה עָ֠תְנִי וּרְפָאֵ֨ל וְעוֹבֵ֧ד אֶלְזָבָ֛ד אֶחָ֖יו בְּנֵי חָ֑יִל אֱלִיה֖וּ וּסְמַכְיָֽהוּ׃	כָּל אֵ֜לֶּה מִבְּנֵ֣י׀ עֹבֵ֣ד אֱדֹ֗ם הֵ֤מָּה וּבְנֵיהֶם֙ וַאֲחֵיהֶ֔ם אִֽישׁ חַ֥יִל בַּכֹּ֖חַ לַעֲבֹדָ֑ה שִׁשִּׁ֥ים וּשְׁנַ֖יִם לְעֹבֵ֥ד אֱדֹֽם׃

נוסח הפסוק

MT

בְּנֵ֣י^H1121 שְׁמַֽעְיָ֗ה^H8098 עָ֠תְנִי^H6273 וּרְפָאֵ֨ל^H7501 וְעוֹבֵ֧ד^H5744 אֶלְזָבָ֛ד^H443 אֶחָ֖יו^H251 בְּנֵי^H1121 חָ֑יִל^H2428 אֱלִיה֖וּ^H453 וּסְמַכְיָֽהוּ׃^H5565

המקור העברי

בְּנֵי שְׁמַעְיָה עָתְנִי וּרְפָאֵל וְעֹובֵד אֶלְזָבָד אֶחָיו בְּנֵי־חָיִל אֱלִיהוּ וּסְמַכְיָהוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(the) sons of
שְׁמַֽעְיָ֗ה	she.ma'.Yah	H8098	HNp	Shemaiah
עָ֠תְנִי	'A.te.ni	H6273	HNp	Othni
וּ/רְפָאֵ֨ל	u./re.fa.'El	H7501	HC/Np	and/ Rephael
וְ/עוֹבֵ֧ד	ve./'o.Ved	H5744	HC/Np	and/ Obed
אֶלְזָבָ֛ד	'el.za.Vad	H443	HNp	Elzabad
אֶחָ֖י/ו	'e.Cha/v	H251	HNcmpc/Sp3ms	relatives/ his
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc	sons of
חָ֑יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa	ability
אֱלִיה֖וּ	'e.li.Hu	H453	HNp	Elihu
וּ/סְמַכְיָֽהוּ	u./se.makh.Ya.hu	H5565	HC/Np	and/ Semakiah

הפניות שטרונג

H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
H443 — אֶלְזָבָד (ʼElzâbâd, el-zaw-bawd'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן זָבַד (zâbad) [H2064]; אלוהים העניק; אֶלְזָבָד, שמם של שני ישראלים
H453 — אֱלִיהוּ (ʼĔlîyhûw, el-ee-hoo'): או (בצורה המלאה) אֱלִיהוּא (ʼĔlîyhûwʼ); מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן הוּא (hûwʼ) [H1931]; אלוהים שלו; אליהוא, שמו של אחד מרעי איוב ושל שלושה ישראלים
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): מן חוּל (chûwl) [H2342]; כנראה כוח, בין של אנשים, בין של אמצעים ובין של משאבים אחרים; צבא, עושר, מידה טובה (יושר), גבורה, עוצמה
H5565 — סְמַכְיָהוּ (Çᵉmakyâhûw, sem-ak-yaw'-hoo): מן סָמַךְ (çâmak) [H5564] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; נתמך בידי יה; סְמַכְיָהוּ, איש ישראלי
H5744 — עוֹבֵד (ʻÔwbêd, o-bade'): בינוני פעיל של עָבַד (ʻâbad) [H5647]; משרת; עוֹבֵד, שמם של חמישה אנשים מישראל
H6273 — עׇתְנִי (ʻOthnîy, oth-nee'): מן שורש לא-בשימוש שמשמעו לכפות; כוחני; עׇתְנִי, ישראלי
H7501 — רְפָאֵל (Rᵉphâʼêl, ref-aw-ale'): מן רָפָא (râphâʼ) [H7495] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; אלוהים ריפא; רְפָאֵל, איש מישראל
H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): או שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); מ־שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] ו־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה שמע; שְׁמַעְיָה, שם של עשרים וחמישה ישראלים

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): דברי הימים א 9:19

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: אֱלִיהוּא; אֶלְזָבָד; עובד; עובד אדום; עתני; רפאל; סמכיהו; שְׁמַעְיָה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 26 › פסוק 7

דברי הימים א 26:7

תוכן עניינים

דברי הימים א 26:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 26:7

דברי הימים א 26:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש