أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 26:30

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 26 > عدد 30

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 26:30

← أخبار الأيام الأول 26:29 أخبار الأيام الأول 26:30 (AVD) أخبار الأيام الأول 26:31 →
وَمِنَ ٱلْيِصْهَارِيِّينَ: كَنَنْيَا وَبَنُوهُ لِلْعَمَلِ ٱلْخَارِجِيِّ عَلَى إِسْرَائِيلَ عُرَفَاءَ وَقُضَاةً.
مِنَ ٱلْحَبْرُونِيِّينَ: حَشَبْيَا وَإِخْوَتُهُ ذَوُو بَأْسٍ أَلْفٌ وَسَبْعُ مِئَةٍ مُوَكَّلِينَ عَلَى إِسْرَائِيلَ فِي عَبْرِ ٱلْأُرْدُنِّ غَرْبًا فِي كُلِّ عَمَلِ ٱلرَّبِّ وَفِي خِدْمَةِ ٱلْمَلِكِ.
مِنَ ٱلْحَبْرُونِيِّينَ: يَرِيَّا رَأْسُ ٱلْحَبْرُونِيِّينَ حَسَبَ مَوَالِيدِ آبَائِهِ. فِي ٱلسَّنَةِ ٱلرَّابِعَةِ لِمُلْكِ دَاوُدَ طُلِبُوا فَوُجِدَ فِيهِمْ جَبَابِرَةُ بَأْسٍ فِي يَعْزِيرِ جِلْعَادَ.

نص العدد

AVD

مِنَH2276 ٱلْحَبْرُونِيِّينَ:H2276 حَشَبْيَاH2811 وَإِخْوَتُهُH251 ذَوُوH1121 بَأْسٍH2428 أَلْفٌH505 وَسَبْعُH7651 مِئَةٍH3967 مُوَكَّلِينَH6486 عَلَىH5921 إِسْرَائِيلَH3478 فِيH5676 عَبْرِH5676 ٱلْأُرْدُنِّH3383 غَرْبًاH4628 فِيH3605 كُلِّH3605 عَمَلِH4399 ٱلرَّبِّH3068 وَفِيH5656 خِدْمَةِH5656 ٱلْمَلِكِ.H4428

العبرية الأصلية

לַחֶבְרֹונִי חֲשַׁבְיָהוּ וְאֶחָיו בְּנֵי־חַיִל אֶלֶף וּשְׁבַע־מֵאֹות עַל פְּקֻדַּת יִשְׂרָאֵל מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן מַעְרָבָה לְכֹל מְלֶאכֶת יְהוָה וְלַעֲבֹדַת הַמֶּלֶךְ׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
לַֽ/חֶבְרוֹנִ֡י
 la./chev.ro.Ni H2276 HRd/Ngmsa
חֲשַׁבְיָהוּ֩
 cha.shav.ya.Hu H2811 HNp
וְ/אֶחָ֨י/ו
 ve./'e.Cha/v H251 HC/Ncmpc/Sp3ms
בְּנֵי
 be.nei- H1121 HNcmpc
חַ֜יִל
 Cha.yil H2428 HNcmsa
אֶ֣לֶף
 'E.lef H505 HAcbsa
וּ/שְׁבַע
 u./she.va'- H7651 HC/Acfsa
מֵא֗וֹת
 me.'ot H3967 HAcbpa
עַ֚ל
 'al H5921 HR
פְּקֻדַּ֣ת
 pe.ku.Dat H6486 HNcfsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
מֵ/עֵ֥בֶר
 me./'E.ver H5676 HR/Ncmsa
לַ/יַּרְדֵּ֖ן
 la/i.yar.Den H3383 HRd/Np
מַעְרָ֑בָ/ה
 ma'.Ra.va/h H4628 HNcmsa/Sd
לְ/כֹל֙
 le./Khol H3605 HR/Ncmsc
מְלֶ֣אכֶת
 me.Le.khet H4399 HNcfsc
יְהוָ֔ה
 Yah.weh H3068 HNp
וְ/לַ/עֲבֹדַ֖ת
 ve./la./'a.vo.Dat H5656 HC/R/Ncfsc
הַ/מֶּֽלֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
  • H2276 — חֶבְרוֹנִי (Chebrôwnîy, kheb-ro-nee'): أو חֶבְרֹנִי (Chebrônîy)؛ نسبةً إلى חֶבְרוֹן (Chebrôwn) [H2275]; حَبْرُونيّ (جمعًا)، ساكن حَبْرُون
  • H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
  • H2811 — חֲשַׁבְיָה (Chăshabyâh, khash-ab-yaw'): أو חֲשַׁבְיָהוּ (Chăshabyâhûw)؛ من חָשַׁב (châshab) [H2803] ויָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه قد اعتبر; حَشَبْيَا، اسم تسعة من الإسرائيليين
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
  • H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): من יָרַד (yârad) [H3381]؛ نازل; ٱلْأُرْدُنّ، النهر الرئيسي في فِلَسْطِين
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
  • H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): من نفس מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; في الأصل، نيابة، أي خدمة؛ وعامةً عمل أو شغل، لا عبودي؛ مجردًا أو محسوسًا؛ وأيضًا ملكية بوصفها ثمرة العمل
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
  • H4628 — מַעֲרָב (maʻărâb, mah-ar-awb'): أو (المؤنث) מַעֲרָבָה (maʻărâbâh)؛ من עָרַב (ʻârab) [H6150]، في معنى التظليل; الغرب، كمنطقة شمس المساء
  • H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): أو עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh)؛ من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عمل من أي نوع
  • H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): من עָבַר (ʻâbar) [H5674]; أصلا: منطقة عبر؛ لكنه لا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه، للجانب المقابل، ولا سيما الأردن، ويعني عادة الشرق
  • H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
  • H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): اسم المفعول المؤنث من פָּקַד (pâqad) [H6485]; افتقاد، بمعان كثيرة، ولا سيما الرسمية
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): أو (المذكر) (שִׁבְעָה (shibʻâh))؛ من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]؛ عدد أصلي أولي; سبعة (باعتبارها العدد المقدس الكامل)؛ وأيضًا، ظرفًا، سبع مرات؛ وبالاستلزام أسبوع؛ وبالتوسع عدد غير محدد
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (5): أخبار الأيام الأول 9:13, أخبار الأيام الأول 15:9, أخبار الأيام الأول 27:17, أخبار الأيام الثاني 19:11, أخبار الأيام الثاني 34:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 26 › عدد 30  
مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/26/30&oldid=0"