דברי הימים א 15:19

← דברי הימים א 15:18	דברי הימים א 15:19 (MT)	דברי הימים א 15:20 →
וְעִמָּהֶ֖ם אֲחֵיהֶ֣ם הַמִּשְׁנִ֑ים זְכַרְיָ֡הוּ בֵּ֡ן וְיַֽעֲזִיאֵ֡ל וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת וִיחִיאֵ֣ל׀ וְעֻנִּ֡י אֱלִיאָ֡ב וּבְנָיָ֡הוּ וּמַֽעֲשֵׂיָ֡הוּ וּמַתִּתְיָהוּ֩ וֶאֱלִ֨יפְלֵ֜הוּ וּמִקְנֵיָ֨הוּ וְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם וִֽיעִיאֵ֖ל הַשֹּׁעֲרִֽים׃	וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים הֵימָ֥ן אָסָ֖ף וְאֵיתָ֑ן בִּמְצִלְתַּ֥יִם נְחֹ֖שֶׁת לְהַשְׁמִֽיעַ׃	וּזְכַרְיָ֨ה וַעֲזִיאֵ֜ל וּשְׁמִֽירָמ֤וֹת וִֽיחִיאֵל֙ וְעֻנִּ֣י וֶֽאֱלִיאָ֔ב וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּ וּבְנָיָ֑הוּ בִּנְבָלִ֖ים עַל עֲלָמֽוֹת׃

נוסח הפסוק

MT

וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים^H7891 הֵימָ֥ן^H1968 אָסָ֖ף^H623 וְאֵיתָ֑ן^H387 בִּמְצִלְתַּ֥יִם^H4700 נְחֹ֖שֶׁת^H5178 לְהַשְׁמִֽיעַ׃^H8085

המקור העברי

וְהַמְשֹׁרְרִים הֵימָן אָסָף וְאֵיתָן בִּמְצִלְתַּיִם נְחֹשֶׁת לְהַשְׁמִיעַ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים	ve./ha/m.Sho.re.Rim	H7891	HC/Td/Vormpa	and/ the/ singers
הֵימָ֥ן	hei.Man	H1968	HNp	Heman
אָסָ֖ף	'a.Saf	H623	HNp	Asaph
וְ/אֵיתָ֑ן	ve./'ei.Tan	H387	HC/Np	and/ Ethan
בִּ/מְצִלְתַּ֥יִם	bi/m.tzil.Ta.yim	H4700	HR/Ncfda	with/ cymbals
נְחֹ֖שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa	bronze
לְ/הַשְׁמִֽיעַ	le./hash.Mi.a'	H8085	HR/Vhc	(were) to/ sound aloud

הפניות שטרונג

H387 — אֵיתָן (ʼÊythân, ay-thawn'): היינו הך עם אֵיתָן (ʼêythân) [H386]; קבוע; אֵיתָן, שמם של ארבעה ישראלים
H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): מן אָסַף (ʼâçaph) [H622]; אוסף; אָסָף, שמם של שלושה ישראלים, ושל משפחתו של הראשון
H1968 — הֵימָן (Hêymân, hay-mawn'): כנראה מן אָמַן (ʼâman) [H539]; נאמן; הימן, שמם של שני ישראלים לפחות
H4700 — מְצֵלֶת (mᵉtsêleth, mets-ay'-leth): מן צָלַל (tsâlal) [H6750]; (בזוגי בלבד) זוג מצלצלים, כלומר מצלתיים
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): במקום נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; נחושת, ומכאן דבר העשוי מן המתכת הזאת, כלומר מטבע, כבל (אזיקים); ובהשאלה: נחות ופחוּת ערך (בהשוואה לזהב או לכסף)
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): או (הצורה המקורית) שׁוּר (shûwr); (שמואל א׳ 18:6), שורש קדום (זהה למדי עם שׁוּר (shûwr) [H7788] באמצעות רעיון הזמרה הנודדת); לשיר
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: נחושת או ארד
Nave's: אָסָף; נחושת; מצלתיים; דוד; אֵיתָן; הֵימָן; מוזיקה; טקט

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין