1. Chronik 15:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 15 > Vers 19
1. Chronik 15:19
| ← 1. Chronik 15:18 | 1. Chronik 15:19 (LUT1912) | 1. Chronik 15:20 → |
|---|---|---|
und mit ihnen ihre Brüder der zweiten Ordnung: Sacharja, Ben-Jaesiel, Semiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Matthithja, Eliphelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel, die Torhüter.
|
Denn Heman, Asaph und Ethan waren Sänger mit ehernen Zimbeln, hell zu klingen;
|
Sacharja aber, Asiel, Semiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja und Benaja mit Psaltern, nachzusingen;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Denn Heman,H1968 AsaphH623 und EthanH387 waren SängerH7891 mit ehernenH5178 Zimbeln,H4700 hell zu klingen;H8085
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהַמְשֹׁרְרִים הֵימָן אָסָף וְאֵיתָן בִּמְצִלְתַּיִם נְחֹשֶׁת לְהַשְׁמִיעַ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים |
ve./ha/m.Sho.re.Rim | H7891 | HC/Td/Vormpa | |
הֵימָ֥ן |
hei.Man | H1968 | HNp | |
אָסָ֖ף |
'a.Saf | H623 | HNp | |
וְ/אֵיתָ֑ן |
ve./'ei.Tan | H387 | HC/Np | |
בִּ/מְצִלְתַּ֥יִם |
bi/m.tzil.Ta.yim | H4700 | HR/Ncfda | |
נְחֹ֖שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
לְ/הַשְׁמִֽיעַ |
le./hash.Mi.a' | H8085 | HR/Vhc |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H387 — אֵיתָן (ʼÊythân, ay-thawn'): dasselbe wie אֵיתָן (ʼêythân) [H386]; beständig; Ethan, Name von vier Israeliten
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): von אָסַף (ʼâçaph) [H622]; Sammler; Asaph, der Name dreier Israeliten und der Familie des ersten
- H1968 — הֵימָן (Hêymân, hay-mawn'): wahrscheinlich von אָמַן (ʼâman) [H539]; treu; Heman, der Name von mindestens zwei Israeliten
- H4700 — מְצֵלֶת (mᵉtsêleth, mets-ay'-leth): von צָלַל (tsâlal) [H6750]; (nur Dual) doppelte Klingler, d. h. Zimbeln
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): für נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; Kupfer, daher etwas aus diesem Metall Gefertigtes, d. h. Münze, eine Fessel; übertragen unedel (im Vergleich zu Gold oder Silber)
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): oder (die ursprüngliche Form) שׁוּר (shûwr); (1. Samuel 18,6), eine Grundwurzel (eher identisch mit שׁוּר (shûwr) [H7788] durch die Vorstellung umherziehender Spielleute); singen
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (7): 1. Samuel 10:5, 1. Könige 5:11, 1. Chronik 2:6, 1. Chronik 6:18, 1. Chronik 15:17, 1. Chronik 25:4, 2. Chronik 29:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Erz oder Kupfer
- Nave’s: Asaph; Erz; Zimbel; David; Ethan; Heman; Musik; Taktgefühl
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt