1. Chronik 15:18

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 1. Chronik > Kapitel 15 > Vers 18

1. Chronik 15:18

← 1. Chronik 15:17 1. Chronik 15:18 (LUT1912) 1. Chronik 15:19 →
Da bestellten die Leviten Heman, den Sohn Joels, und aus seinen Brüdern Asaph, den Sohn Berechjas, und aus den Kindern Meraris, ihren Brüdern, Ethan, den Sohn Kusajas,
und mit ihnen ihre Brüder der zweiten Ordnung: Sacharja, Ben-Jaesiel, Semiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Matthithja, Eliphelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel, die Torhüter.
Denn Heman, Asaph und Ethan waren Sänger mit ehernen Zimbeln, hell zu klingen;

Verstext

LUT1912

und mit ihnen ihre BrüderH251 der zweitenH4932 Ordnung: Sacharja,H2148 Ben-Jaesiel,H1122 H3268 Semiramoth,H8070 Jehiel,H3171 Unni,H6042 Eliab,H446 Benaja,H1141 Maaseja,H4641 Matthithja,H4993 Eliphelehu,H466 Mikneja,H4737 Obed-Edom,H5654 Jeiel,H3273 die Torhüter.H7778

Hebräischer Grundtext

וְעִמָּהֶם אֲחֵיהֶם הַמִּשְׁנִים זְכַרְיָהוּ בֵּן וְיַעֲזִיאֵל וּשְׁמִירָמֹות וִיחִיאֵל ׀ וְעֻנִּי אֱלִיאָב וּבְנָיָהוּ וּמַעֲשֵׂיָהוּ וּמַתִּתְיָהוּ וֶאֱלִיפְלֵהוּ וּמִקְנֵיָהוּ וְעֹבֵד אֱדֹם וִיעִיאֵל הַשֹּׁעֲרִים׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וְ/עִמָּ/הֶ֖ם
 ve./'i.ma./Hem H5973 HC/R/Sp3mp —
אֲחֵי/הֶ֣ם
 'a.chei./Hem H251 HNcmpc/Sp3mp
הַ/מִּשְׁנִ֑ים
 ha./mish.Nim H4932 HTd/Ncmpa
זְכַרְיָ֡הוּ
 ze.khar.Ya.hu H2148 HNp
בֵּ֡ן
 ben H1122 HNp
וְ/יַֽעֲזִיאֵ֡ל
 ve./ya.'a.zi.'El H3268 HC/Np
וּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹת
 u./she.mi.ra.Mot H8070 HC/Np
וִ/יחִיאֵ֣ל
 vi./chi.'El H3171 HC/Np
וְ/עֻנִּ֡י
 ve./'u.Ni H6042 HC/Np
אֱלִיאָ֡ב
 'e.li.'Av H446 HNp
וּ/בְנָיָ֡הוּ
 u./ve.na.Ya.hu H1141 HC/Np
וּ/מַֽעֲשֵׂיָ֡הוּ
 u./ma.'a.se.Ya.hu H4641 HC/Np
וּ/מַתִּתְיָהוּ֩
 u./ma.tit.ya.Hu H4993 HC/Np
וֶ/אֱלִ֨יפְלֵ֜הוּ
 ve./'e.Li.fe.Le.hu H466 HC/Np
וּ/מִקְנֵיָ֨הוּ
 u./mik.ne.Ya.hu H4737 HC/Np
וְ/עֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם
 ve./'o.Ved 'e.Dom H5654 HC/Np
וִֽ/יעִיאֵ֖ל
 vi./'i.'El H3273 HC/Np
הַ/שֹּׁעֲרִֽים
 ha./sho.'a.Rim H7778 HTd/Ncmpa
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): ein Grundwort; ein Bruder (im weitesten Sinn wörtlicher Verwandtschaft und bildlicher Verwandtschaft oder Ähnlichkeit gebraucht (wie Vater))
  • H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): von אֵל (ʼêl) [H410] und אָב (ʼâb) [H1]; Gott (seines) Vaters; Eliab, Name von sechs Israeliten
  • H466 — אֱלִיפְלֵהוּ (ʼĔlîyphᵉlêhûw, el-ee-fe-lay'-hoo): von אֵל (ʼêl) [H410] und פָּלָה (pâlâh) [H6395]; Gott seiner Auszeichnung; Eliphelehu, ein Israelit
  • H1122 — בֵּן (Bên, bane): dasselbe wie בֵּן (bên) [H1121]; Ben (Luther: Ben-Jaesiel), ein Israelit
  • H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): oder בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (verlängert) von בָּנָה (bânâh) [H1129] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat gebaut; Benaja, der Name von zwölf Israeliten
  • H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): oder זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); von זָכַר (zâkar) [H2142] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat gedacht; Sacharja, der Name von neunundzwanzig Israeliten
  • H3171 — יְחִיאֵל (Yᵉchîyʼêl, yekh-ee-ale'): oder (2. Chronik 29,14) יְחַוְאֵל (Yᵉchavʼêl); von חָיָה (châyâh) [H2421] und אֵל (ʼêl) [H410]; Gott wird leben; Jehiel, Name von acht Israeliten
  • H3268 — יַעֲזִיאֵל (Yaʻăzîyʼêl, yah-az-ee-ale'): von יָעַז (yâʻaz) [H3267] und אֵל (ʼêl) [H410]; von Gott ermutigt; Jaesiel, ein Israelit
  • H3273 — יְעִיאֵל (Yᵉʻîyʼêl, yeh-ee-ale'): von יָעָה (yâʻâh) [H3261] und אֵל (ʼêl) [H410]; von Gott weggerafft; Jeiel, Name von sechs Israeliten
  • H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): oder מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw); von מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Werk des HERRN (Jah); Maaseja, Name von sechzehn Israeliten
  • H4737 — מִקְנֵיָהוּ (Miqnêyâhûw, mik-nay-yaw'-hoo): von מִקְנֶה (miqneh) [H4735] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Besitz des HERRN (Jah); Mikneja, ein Israelit
  • H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): von שָׁנָה (shânâh) [H8138]; eigentlich eine Wiederholung, d. h. ein Duplikat (Abschrift eines Schriftstücks) oder ein Doppeltes (an Menge); im weiteren Sinn ein Zweiter (nach Reihenfolge, Rang, Alter, Güte oder Lage)
  • H4993 — מַתִּתְיָה (Mattithyâh, mat-tith-yaw'): oder מַתִּתְיָהוּ (Mattithyâhûw); von מַתָּת (mattâth) [H4991] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Gabe des HERRN (Jah); Matthithja, Name von vier Israeliten
  • H5654 — עֹבֵד אֱדוֹם (ʻÔbêd ʼĔdôwm, o-bade' ed-ome'): vom Partizip Aktiv von עָבַד (ʻâbad) [H5647] und אֱדֹם (ʼĔdôm) [H123]; Arbeiter Edoms; Obed-Edom, der Name von fünf Israeliten
  • H6042 — עֻנִּי (ʻUnnîy, oon-nee'): von עָנָה (ʻânâh) [H6031]; bedrückt; Unni, der Name zweier Israeliten
  • H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): oder שֹׁעֵר (shôʻêr) Partizip Aktiv von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (als Denominativ von שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); ein Pförtner
  • H8070 — שְׁמִירָמוֹת (Shᵉmîyrâmôwth, shem-ee-raw-moth'): oder שְׁמָרִימוֹת (Shᵉmârîymôwth); wahrscheinlich von שֵׁם (shêm) [H8034] und dem Plural von רָמָה (râmâh) [H7413]; Name der Höhen; Semiramoth, Name zweier Israeliten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (9): 2. Samuel 6:10, 2. Könige 12:10, 1. Chronik 13:13, 1. Chronik 15:21, 1. Chronik 15:24, 1. Chronik 23:8, 1. Chronik 24:25, 1. Chronik 25:3, 2. Chronik 34:13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Chronik › Kapitel 15 › Vers 18  
Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/15/18&oldid=0"