1 Crônicas (1 Chronicas) 15:18

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 15 > Versículo 18

1 Crônicas (1 Chronicas) 15:18

← 1 Crônicas 15:17 1 Crônicas 15:18 (ARC1911) 1 Crônicas 15:19 →
Ordenaram pois os levitas a Heman, filho de Joel; e dos seus irmãos, a Asaph, filho de Berechias, e dos filhos de Merari, seus irmãos, a Ethan, filho de Kusaias.
E com elles a seus irmãos da segunda ordem: a Zacharias, Ben, e Jaaziel, e Semiramoth, e Jehiel, e Uni, Eliab, e Benaias, e Maaseias, e Mattithias, e Eliphelehu, e Mikneias, e Obed-edom, e Jeiel, os porteiros.
E os cantores, Heman, Asaph e Ethan, se faziam ouvir com cymbalos de metal;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E comH5973 elles a seus irmãosH251 da segundaH4932 ordem: a ZachariasH2148, BenH1122, e JaazielH3268, e SemiramothH8070, e JehielH3171, e UniH6042, EliabH446, e BenaiasH1141, e MaaseiasH4641, e MattithiasH4993, e EliphelehuH466, e MikneiasH4737, e Obed-edomH5654, e JeielH3273, os porteirosH7778.

Hebraico original

וְעִמָּהֶם אֲחֵיהֶם הַמִּשְׁנִים זְכַרְיָהוּ בֵּן וְיַעֲזִיאֵל וּשְׁמִירָמֹות וִיחִיאֵל ׀ וְעֻנִּי אֱלִיאָב וּבְנָיָהוּ וּמַעֲשֵׂיָהוּ וּמַתִּתְיָהוּ וֶאֱלִיפְלֵהוּ וּמִקְנֵיָהוּ וְעֹבֵד אֱדֹם וִיעִיאֵל הַשֹּׁעֲרִים׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ/עִמָּ/הֶ֖ם
 ve./'i.ma./Hem H5973 HC/R/Sp3mp
אֲחֵי/הֶ֣ם
 'a.chei./Hem H251 HNcmpc/Sp3mp
הַ/מִּשְׁנִ֑ים
 ha./mish.Nim H4932 HTd/Ncmpa
זְכַרְיָ֡הוּ
 ze.khar.Ya.hu H2148 HNp
בֵּ֡ן
 ben H1122 HNp
וְ/יַֽעֲזִיאֵ֡ל
 ve./ya.'a.zi.'El H3268 HC/Np
וּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹת
 u./she.mi.ra.Mot H8070 HC/Np
וִ/יחִיאֵ֣ל
 vi./chi.'El H3171 HC/Np
וְ/עֻנִּ֡י
 ve./'u.Ni H6042 HC/Np
אֱלִיאָ֡ב
 'e.li.'Av H446 HNp
וּ/בְנָיָ֡הוּ
 u./ve.na.Ya.hu H1141 HC/Np
וּ/מַֽעֲשֵׂיָ֡הוּ
 u./ma.'a.se.Ya.hu H4641 HC/Np
וּ/מַתִּתְיָהוּ֩
 u./ma.tit.ya.Hu H4993 HC/Np
וֶ/אֱלִ֨יפְלֵ֜הוּ
 ve./'e.Li.fe.Le.hu H466 HC/Np
וּ/מִקְנֵיָ֨הוּ
 u./mik.ne.Ya.hu H4737 HC/Np
וְ/עֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם
 ve./'o.Ved 'e.Dom H5654 HC/Np
וִֽ/יעִיאֵ֖ל
 vi./'i.'El H3273 HC/Np
הַ/שֹּׁעֲרִֽים
 ha./sho.'a.Rim H7778 HTd/Ncmpa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): uma palavra primitiva; um irmão (usado no sentido mais amplo de relação literal e afinidade ou semelhança metafórica (como pai))
  • H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): de אֵל (ʼêl) [H410] e אָב (ʼâb) [H1]; Deus de (seu) pai; Eliabe, nome de seis israelitas
  • H466 — אֱלִיפְלֵהוּ (ʼĔlîyphᵉlêhûw, el-ee-fe-lay'-hoo): de אֵל (ʼêl) [H410] e פָּלָה (pâlâh) [H6395]; Deus de sua distinção; Elifeleu, um israelita
  • H1122 — בֵּן (Bên, bane): o mesmo que בֵּן (bên) [H1121]; Ben, um israelita
  • H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): ou בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (forma prolongada) de בָּנָה (bânâh) [H1129] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová edificou; Benaia, nome de doze israelitas
  • H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): ou זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); de זָכַר (zâkar) [H2142] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová lembrou; Zecarjias, nome de vinte e nove israelitas
  • H3171 — יְחִיאֵל (Yᵉchîyʼêl, yekh-ee-ale'): ou (2 Crônicas 29:14) יְחַוְאֵל (Yᵉchavʼêl); de חָיָה (châyâh) [H2421] e אֵל (ʼêl) [H410]; Deus viverá; Jeiel (ou Jechavel), nome de oito israelitas
  • H3268 — יַעֲזִיאֵל (Yaʻăzîyʼêl, yah-az-ee-ale'): de יָעַז (yâʻaz) [H3267] e אֵל (ʼêl) [H410]; encorajado por Deus; Jaaziel, um israelita
  • H3273 — יְעִיאֵל (Yᵉʻîyʼêl, yeh-ee-ale'): de יָעָה (yâʻâh) [H3261] e אֵל (ʼêl) [H410]; levado por Deus; Jeiel, nome de seis israelitas
  • H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): ou מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw); de מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; obra de Já; Maaseias, nome de dezesseis israelitas
  • H4737 — מִקְנֵיָהוּ (Miqnêyâhûw, mik-nay-yaw'-hoo): de מִקְנֶה (miqneh) [H4735] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; posse de Já; Miknejá, um israelita
  • H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propriamente, uma repetição, isto é, um duplicado (cópia de um documento), ou um duplo (em quantidade); por implicação, um segundo (em ordem, posição, idade, qualidade ou localização)
  • H4993 — מַתִּתְיָה (Mattithyâh, mat-tith-yaw'): ou מַתִּתְיָהוּ (Mattithyâhûw); de מַתָּת (mattâth) [H4991] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; presente de Já; Mattithjah, nome de quatro israelitas
  • H5654 — עֹבֵד אֱדוֹם (ʻÔbêd ʼĔdôwm, o-bade' ed-ome'): do particípio ativo de עָבַד (ʻâbad) [H5647] e אֱדֹם (ʼĔdôm) [H123]; trabalhador de Edom; Obede-Edom, nome de cinco israelitas
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
  • H6042 — עֻנִּי (ʻUnnîy, oon-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; aflito; Unni, nome de dois israelitas
  • H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): ou שֹׁעֵר (shôʻêr) particípio ativo de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (como denominativo de שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); um porteiro
  • H8070 — שְׁמִירָמוֹת (Shᵉmîyrâmôwth, shem-ee-raw-moth'): ou שְׁמָרִימוֹת (Shᵉmârîymôwth); provavelmente de שֵׁם (shêm) [H8034] e plural de רָמָה (râmâh) [H7413]; nome de alturas; Shemiramoth, nome de dois israelitas
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (9): 2 Samuel 6:10, 2 Reis 12:9, 1 Crônicas 13:13, 1 Crônicas 15:21, 1 Crônicas 15:24, 1 Crônicas 23:8, 1 Crônicas 24:25, 1 Crônicas 25:3, 2 Crônicas 34:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Crônicas › Capítulo 15 › Versículo 18  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/15/18&oldid=0"