1 Crônicas (1 Chronicas) 26:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 26 > Versículo 4
1 Crônicas (1 Chronicas) 26:4
| ← 1 Crônicas 26:3 | 1 Crônicas 26:4 (ARC1911) | 1 Crônicas 26:5 → |
|---|---|---|
Elam o quinto, Johanan o sexto, Elioenai o setimo.
|
E os filhos d’Obed-edom foram: Semaias o primogenito, Jozabad o segundo, Joah o terceiro, e Sachar o quarto, e Nathanael o quinto,
|
Ammiel o sexto, Issacar o setimo, Peullethai o oitavo: porque Deus o tinha abençoado.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E os filhosH1121 d’Obed-edomH5654 foram: SemaiasH8098 o primogenitoH1060, JozabadH3075 o segundoH8145, JoahH3098 o terceiroH7992, e SacharH7940 o quartoH7243, e NathanaelH5417 o quintoH2549,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּלְעֹבֵד אֱדֹם בָּנִים שְׁמַעְיָה הַבְּכֹור יְהֹוזָבָד הַשֵּׁנִי יֹואָח הַשְּׁלִשִׁי וְשָׂכָר הָרְבִיעִי וּנְתַנְאֵל הַחֲמִישִׁי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/עֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם |
u./le./'o.Ved 'e.Dom | H5654 | HC/R/Np | |
בָּנִ֑ים |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | |
שְׁמַֽעְיָ֤ה |
she.ma'.Yah | H8098 | HNp | |
הַ/בְּכוֹר֙ |
ha./be.khOr | H1060 | HTd/Ncmsa | |
יְהוֹזָבָ֣ד |
ye.ho.za.Vad | H3075 | HNp | |
הַ/שֵּׁנִ֔י |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | |
יוֹאָ֤ח |
yo.'Ach | H3098 | HNp | |
הַ/שְּׁלִשִׁי֙ |
ha./she.li.Shi | H7992 | HTd/Aomsa | |
וְ/שָׂכָ֣ר |
ve./sa.Khar | H7940 | HC/Np | |
הָ/רְבִיעִ֔י |
ha./re.vi.'I | H7243 | HTd/Aomsa | |
וּ/נְתַנְאֵ֖ל |
u./ne.tan.'El | H5417 | HC/Np | |
הַ/חֲמִישִֽׁי |
ha./cha.mi.Shi | H2549 | HTd/Aomsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): de בָּכַר (bâkar) [H1069]; primogênito; portanto, chefe
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): ou חֲמִשִּׁי (chămishshîy); ordinal de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; quinto; também uma quinta parte
- H3075 — יְהוֹזָבָד (Yᵉhôwzâbâd, yeh-ho-zaw-bawd'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] e זָבַד (zâbad) [H2064]; Jeová-dotou; Jehozabade, nome de três israelitas
- H3098 — יוֹאָח (Yôwʼâch, yo-awkh'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] e אָח (ʼâch) [H251]; Jeová-irmão; Joac, nome de quatro israelitas
- H5417 — נְתַנְאֵל (Nᵉthanʼêl, neth-an-ale'): de נָתַן (nâthan) [H5414] e אֵל (ʼêl) [H410]; dado por Deus; Nataniel, nome de dez israelitas
- H5654 — עֹבֵד אֱדוֹם (ʻÔbêd ʼĔdôwm, o-bade' ed-ome'): do particípio ativo de עָבַד (ʻâbad) [H5647] e אֱדֹם (ʼĔdôm) [H123]; trabalhador de Edom; Obede-Edom, nome de cinco israelitas
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): ou רְבִעִי (rᵉbiʻîy); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quarto; também (fracionariamente) um quarto
- H7940 — שָׂכָר (Sâkâr, saw-kar'): o mesmo que שָׂכָר (sâkâr) [H7939]; recompensa; Sacar, nome de dois israelitas
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): ordinal de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; terceiro; feminino terceira (parte); por extensão, um terceiro (dia, ano ou tempo); especificamente, uma cela de terceiro andar)
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): ou שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová ouviu; Semaías, nome de vinte e cinco israelitas
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propriamente, duplo, isto é, segundo; também adverbialmente, de novo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Obed-edom — 1 Crônicas 15:18, 1 Crônicas 15:21, 1 Crônicas 15:24, 1 Crônicas 16:5, 1 Crônicas 16:38
Referências recíprocas (3): Gênesis 48:9, 2 Samuel 6:10, 1 Crônicas 13:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: OBEDE-EDOM
- Nave’s: JEOZABADE; JOÁ; NETANEL; OBEDE-EDOM; SACAR; SEMAÍAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo