1 Crônicas (1 Chronicas) 16:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 16 > Versículo 5

1 Crônicas (1 Chronicas) 16:5

← 1 Crônicas 16:4 1 Crônicas 16:5 (ARC1911) 1 Crônicas 16:6 →
E poz perante a arca do Senhor alguns dos levitas por ministros; e isto para recordarem, e louvarem, e celebrarem ao Senhor Deus d’Israel.
Era Asaph o chefe, e Zacharias o segundo depois d’elle: Jeiel, e Semiramoth, e Jehiel, e Mattithias, e Eliab, e Benaias, e Obed-edom, e Jeiel, com alaudes e com harpas; e Asaph se fazia ouvir com cymbalos;
Tambem Benaias, e Jahaziel, os sacerdotes, continuamente com trombetas, perante a arca do concerto de Deus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Era AsaphH623 o chefeH7218, e ZachariasH2148 o segundoH4932 depois d’elle: JeielH3273, e SemiramothH8070, e JehielH3171, e MattithiasH4993, e EliabH446, e BenaiasH1141, e Obed-edomH5654, e JeielH3273, com alaudesH5035 e com harpasH3658; e AsaphH623 se fazia ouvirH8085 com cymbalosH4700;

Hebraico original

אָסָף הָרֹאשׁ וּמִשְׁנֵהוּ זְכַרְיָה יְעִיאֵל וּשְׁמִירָמֹות וִיחִיאֵל וּמַתִּתְיָה וֶאֱלִיאָב וּבְנָיָהוּ וְעֹבֵד אֱדֹם וִיעִיאֵל בִּכְלֵי נְבָלִים וּבְכִנֹּרֹות וְאָסָף בַּמְצִלְתַּיִם מַשְׁמִיעַ׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
אָסָ֥ף
 'a.Saf H623 HNp
הָ/רֹ֖אשׁ
 ha./Rosh H7218 HTd/Ncmsa
וּ/מִשְׁנֵ֣/הוּ
 u./mish.Ne./hu H4932 HC/Ncmsc/Sp3ms
זְכַרְיָ֑ה
 ze.khar.Yah H2148 HNp
יְעִיאֵ֡ל
 ye.'i.'El H3273 HNp
וּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹת
 u./she.mi.ra.Mot H8070 HC/Np
וִֽ/יחִיאֵ֡ל
 vi./chi.'El H3171 HC/Np
וּ/מַתִּתְיָ֡ה
 u./ma.tit.Yah H4993 HC/Np
וֶ/אֱלִיאָ֡ב
 ve./'e.li.'Av H446 HC/Np
וּ/בְנָיָהוּ֩
 u./ve.na.ya.Hu H1141 HC/Np
וְ/עֹבֵ֨ד אֱדֹ֜ם
 ve./'o.Ved 'e.Dom H5654 HC/Np
וִֽ/יעִיאֵ֗ל
 vi./'i.'El H3273 HC/Np
בִּ/כְלֵ֤י
 bi/kh.Lei H3627 HR/Ncmpc —
נְבָלִים֙
 ne.va.Lim H5035 HNcmpa
וּ/בְ/כִנֹּר֔וֹת
 u./ve./khi.no.Rot H3658 HC/R/Ncmpa
וְ/אָסָ֖ף
 ve./'a.Saf H623 HC/Np
בַּֽ/מְצִלְתַּ֥יִם
 ba/m.tzil.Ta.yim H4700 HRd/Ncfda
מַשְׁמִֽיעַ
 mash.Mi.a' H8085 HVhrmsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): de אֵל (ʼêl) [H410] e אָב (ʼâb) [H1]; Deus de (seu) pai; Eliabe, nome de seis israelitas
  • H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): de אָסַף (ʼâçaph) [H622]; coletor; Asafe, nome de três israelitas e da família do primeiro
  • H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): ou בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (forma prolongada) de בָּנָה (bânâh) [H1129] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová edificou; Benaia, nome de doze israelitas
  • H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): ou זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); de זָכַר (zâkar) [H2142] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová lembrou; Zecarjias, nome de vinte e nove israelitas
  • H3171 — יְחִיאֵל (Yᵉchîyʼêl, yekh-ee-ale'): ou (2 Crônicas 29:14) יְחַוְאֵל (Yᵉchavʼêl); de חָיָה (châyâh) [H2421] e אֵל (ʼêl) [H410]; Deus viverá; Jeiel (ou Jechavel), nome de oito israelitas
  • H3273 — יְעִיאֵל (Yᵉʻîyʼêl, yeh-ee-ale'): de יָעָה (yâʻâh) [H3261] e אֵל (ʼêl) [H410]; levado por Deus; Jeiel, nome de seis israelitas
  • H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): de uma raiz não usada que significa dedilhar; uma harpa
  • H4700 — מְצֵלֶת (mᵉtsêleth, mets-ay'-leth): de צָלַל (tsâlal) [H6750]; somente no dual: dois tilintadores, isto é, címbalos
  • H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propriamente, uma repetição, isto é, um duplicado (cópia de um documento), ou um duplo (em quantidade); por implicação, um segundo (em ordem, posição, idade, qualidade ou localização)
  • H4993 — מַתִּתְיָה (Mattithyâh, mat-tith-yaw'): ou מַתִּתְיָהוּ (Mattithyâhûw); de מַתָּת (mattâth) [H4991] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; presente de Já; Mattithjah, nome de quatro israelitas
  • H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): ou נֵבֶל (nêbel); de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; um odre para líquidos (por colapsar quando vazio); daí, um vaso (semelhante em forma quando cheio); também uma lira (por ter corpo de forma semelhante)
  • H5654 — עֹבֵד אֱדוֹם (ʻÔbêd ʼĔdôwm, o-bade' ed-ome'): do particípio ativo de עָבַד (ʻâbad) [H5647] e אֱדֹם (ʼĔdôm) [H123]; trabalhador de Edom; Obede-Edom, nome de cinco israelitas
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)
  • H8070 — שְׁמִירָמוֹת (Shᵉmîyrâmôwth, shem-ee-raw-moth'): ou שְׁמָרִימוֹת (Shᵉmârîymôwth); provavelmente de שֵׁם (shêm) [H8034] e plural de רָמָה (râmâh) [H7413]; nome de alturas; Shemiramoth, nome de dois israelitas
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, isto é, qualquer aparato (como implemento, utensílio, vestimenta, vaso ou arma)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (15): 1 Samuel 10:5, 2 Samuel 6:10, 2 Samuel 23:1, 1 Crônicas 13:8, 1 Crônicas 13:13, 1 Crônicas 15:18, 1 Crônicas 15:19, 1 Crônicas 25:2, 1 Crônicas 26:4, 2 Crônicas 20:19, 2 Crônicas 34:12, Esdras 3:10, Neemias 12:27, Salmos 150:5, Daniel 3:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Crônicas › Capítulo 16 › Versículo 5  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/16/5&oldid=0"