דברי הימים א 16:5

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 16 > פסוק 5

דברי הימים א 16:5

← דברי הימים א 16:4 דברי הימים א 16:5 (MT) דברי הימים א 16:6 →
וַיִּתֵּ֞ן לִפְנֵ֨י אֲר֧וֹן יְהוָ֛ה מִן הַלְוִיִּ֖ם מְשָׁרְתִ֑ים וּלְהַזְכִּיר֙ וּלְהוֹד֣וֹת וּלְהַלֵּ֔ל לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
אָסָ֥ף הָרֹ֖אשׁ וּמִשְׁנֵ֣הוּ זְכַרְיָ֑ה יְעִיאֵ֡ל וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת וִֽיחִיאֵ֡ל וּמַתִּתְיָ֡ה וֶאֱלִיאָ֡ב וּבְנָיָהוּ֩ וְעֹבֵ֨ד אֱדֹ֜ם וִֽיעִיאֵ֗ל בִּכְלֵ֤י נְבָלִים֙ וּבְכִנֹּר֔וֹת וְאָסָ֖ף בַּֽמְצִלְתַּ֥יִם מַשְׁמִֽיעַ׃
וּבְנָיָ֥הוּ וְיַחֲזִיאֵ֖ל הַכֹּהֲנִ֑ים בַּחֲצֹצְר֣וֹת תָּמִ֔יד לִפְנֵ֖י אֲר֥וֹן בְּרִית הָאֱלֹהִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

אָסָ֥ףH623 הָרֹ֖אשׁH7218 וּמִשְׁנֵ֣הוּH4932 זְכַרְיָ֑הH2148 יְעִיאֵ֡לH3273 וּשְׁמִֽירָמ֡וֹתH8070 וִֽיחִיאֵ֡לH3171 וּמַתִּתְיָ֡הH4993 וֶאֱלִיאָ֡בH446 וּבְנָיָהוּ֩H1141 וְעֹבֵ֨דH5654 אֱדֹ֜םH5654 וִֽיעִיאֵ֗לH3273 בִּכְלֵ֤יH3627 נְבָלִים֙H5035 וּבְכִנֹּר֔וֹתH3658 וְאָסָ֖ףH623 בַּֽמְצִלְתַּ֥יִםH4700 מַשְׁמִֽיעַ׃H8085

המקור העברי

אָסָף הָרֹאשׁ וּמִשְׁנֵהוּ זְכַרְיָה יְעִיאֵל וּשְׁמִירָמֹות וִיחִיאֵל וּמַתִּתְיָה וֶאֱלִיאָב וּבְנָיָהוּ וְעֹבֵד אֱדֹם וִיעִיאֵל בִּכְלֵי נְבָלִים וּבְכִנֹּרֹות וְאָסָף בַּמְצִלְתַּיִם מַשְׁמִיעַ׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
אָסָ֥ף
 'a.Saf H623 HNp Asaph
הָ/רֹ֖אשׁ
 ha./Rosh H7218 HTd/Ncmsa (was) the/ chief
וּ/מִשְׁנֵ֣/הוּ
 u./mish.Ne./hu H4932 HC/Ncmsc/Sp3ms and/ (was) second/ his
זְכַרְיָ֑ה
 ze.khar.Yah H2148 HNp Zechariah
יְעִיאֵ֡ל
 ye.'i.'El H3273 HNp Jeiel
וּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹת
 u./she.mi.ra.Mot H8070 HC/Np and/ Shemiramoth
וִֽ/יחִיאֵ֡ל
 vi./chi.'El H3171 HC/Np and/ Jehiel
וּ/מַתִּתְיָ֡ה
 u./ma.tit.Yah H4993 HC/Np and/ Mattithiah
וֶ/אֱלִיאָ֡ב
 ve./'e.li.'Av H446 HC/Np and/ Eliab
וּ/בְנָיָהוּ֩
 u./ve.na.ya.Hu H1141 HC/Np and/ Benaiah
וְ/עֹבֵ֨ד אֱדֹ֜ם
 ve./'o.Ved 'e.Dom H5654 HC/Np and/ Obed-Edom
וִֽ/יעִיאֵ֗ל
 vi./'i.'El H3273 HC/Np and/ Jeiel
בִּ/כְלֵ֤י
 bi/kh.Lei H3627 HR/Ncmpc with/ instruments of
נְבָלִים֙
 ne.va.Lim H5035 HNcmpa lyres
וּ/בְ/כִנֹּר֔וֹת
 u./ve./khi.no.Rot H3658 HC/R/Ncmpa and/ with/ harps
וְ/אָסָ֖ף
 ve./'a.Saf H623 HC/Np and/ Asaph
בַּֽ/מְצִלְתַּ֥יִם
 ba/m.tzil.Ta.yim H4700 HRd/Ncfda with (the)/ cymbals
מַשְׁמִֽיעַ
 mash.Mi.a' H8085 HVhrmsa (was) sounding aloud
הפניות שטרונג
  • H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן אָב (ʼâb) [H1]; אלוהי (אביו); אליאב, שמם של שישה ישראלים
  • H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): מן אָסַף (ʼâçaph) [H622]; אוסף; אָסָף, שמם של שלושה ישראלים, ושל משפחתו של הראשון
  • H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): או בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (צורה מוארכת) מן בָּנָה (bânâh) [H1129] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה בנה; בניה, שמם של שנים־עשר ישראלים
  • H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): או זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); מן זָכַר (zâkar) [H2142] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה זכר; זְכַרְיָה, שמם של עשרים ותשעה ישראלים
  • H3171 — יְחִיאֵל (Yᵉchîyʼêl, yekh-ee-ale'): או (דברי הימים ב' כט 14) יְחַוְאֵל (Yᵉchavʼêl); מן חָיָה (châyâh) [H2421] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; אלוהים יחיה; יְחִיאֵל (או יְחַוְאֵל), שמם של שמונה ישראלים
  • H3273 — יְעִיאֵל (Yᵉʻîyʼêl, yeh-ee-ale'): מן יָעָה (yâʻâh) [H3261] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; נסחף (נישא) בידי אלוהים; יְעִיאֵל, שמם של שישה ישראלים
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): מן כָּלָה (kâlâh) [H3615]; דבר מוכן, כלומר כל מכשיר או חפץ (כגון כלי עבודה, כלי שימוש, לבוש, כלי קיבול או כלי נשק)
  • H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו לפרוט; כינור
  • H4700 — מְצֵלֶת (mᵉtsêleth, mets-ay'-leth): מן צָלַל (tsâlal) [H6750]; (בזוגי בלבד) זוג מצלצלים, כלומר מצלתיים
  • H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): מן שָׁנָה (shânâh) [H8138]; בדיוק, חזרה, כלומר העתק (עותק של מסמך), או כפל (בכמות); ומכאן — שני (בסדר, במעלה, בגיל, באיכות או במיקום)
  • H4993 — מַתִּתְיָה (Mattithyâh, mat-tith-yaw'): או מַתִּתְיָהוּ (Mattithyâhûw); מן מַתָּת (mattâth) [H4991] ויָהּ (Yâhh) [H3050]; מתנת יה; מַתִּתְיָה, שמם של ארבעה ישראלים
  • H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): או נֵבֶל (nêbel); מן נָבֵל (nâbêl) [H5034]; נֹאד עור לנוזלים (על שום התכווצותו כשהוא ריק); ומכאן, כד או אגרטל (בשל דמיון צורתו כשהוא מלא); וכן נֵבֶל (כלי נגינה, שגופו בעל צורה דומה)
  • H5654 — עֹבֵד אֱדוֹם (ʻÔbêd ʼĔdôwm, o-bade' ed-ome'): מן הבינוני הפעיל של עָבַד (ʻâbad) [H5647] ושל אֱדֹם (ʼĔdôm) [H123]; עובד אדום; עֹבֵד אֱדוֹם, שמם של חמישה ישראלים
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
  • H8070 — שְׁמִירָמוֹת (Shᵉmîyrâmôwth, shem-ee-raw-moth'): או שְׁמָרִימוֹת (Shᵉmârîymôwth); כנראה מן שֵׁם (shêm) [H8034] ומרבים של רָמָה (râmâh) [H7413]; שם של רמות; שמירמות, שמם של שני ישראלים
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (15): שמואל א 10:5, שמואל ב 6:10, שמואל ב 23:1, דברי הימים א 13:8, דברי הימים א 13:13, דברי הימים א 15:18, דברי הימים א 15:19, דברי הימים א 25:2, דברי הימים א 26:4, דברי הימים ב 20:19, דברי הימים ב 34:12, עזרא 3:10, נחמיה 12:27, תהלים 150:5, דניאל 3:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 16 › פסוק 5  
נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/16/5&oldid=0"