כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 16 > פסוק 6

דברי הימים א 16:6

← דברי הימים א 16:5	דברי הימים א 16:6 (MT)	דברי הימים א 16:7 →
אָסָ֥ף הָרֹ֖אשׁ וּמִשְׁנֵ֣הוּ זְכַרְיָ֑ה יְעִיאֵ֡ל וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת וִֽיחִיאֵ֡ל וּמַתִּתְיָ֡ה וֶאֱלִיאָ֡ב וּבְנָיָהוּ֩ וְעֹבֵ֨ד אֱדֹ֜ם וִֽיעִיאֵ֗ל בִּכְלֵ֤י נְבָלִים֙ וּבְכִנֹּר֔וֹת וְאָסָ֖ף בַּֽמְצִלְתַּ֥יִם מַשְׁמִֽיעַ׃	וּבְנָיָ֥הוּ וְיַחֲזִיאֵ֖ל הַכֹּהֲנִ֑ים בַּחֲצֹצְר֣וֹת תָּמִ֔יד לִפְנֵ֖י אֲר֥וֹן בְּרִית הָאֱלֹהִֽים׃	בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא אָ֣ז נָתַ֤ן דָּוִיד֙ בָּרֹ֔אשׁ לְהֹד֖וֹת לַיהוָ֑ה בְּיַד אָסָ֖ף וְאֶחָֽיו׃

נוסח הפסוק

MT

וּבְנָיָ֥הוּ^H1141 וְיַחֲזִיאֵ֖ל^H3166 הַכֹּהֲנִ֑ים^H3548 בַּחֲצֹצְר֣וֹת^H2689 תָּמִ֔יד^H8548 לִפְנֵ֖י^H6440 אֲר֥וֹן^H727 בְּרִית^H1285 הָאֱלֹהִֽים׃^H430

המקור העברי

וּבְנָיָהוּ וְיַחֲזִיאֵל הַכֹּהֲנִים בַּחֲצֹצְרֹות תָּמִיד לִפְנֵי אֲרֹון בְּרִית־הָאֱלֹהִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/בְנָיָ֥הוּ	u./ve.na.Ya.hu	H1141	HC/Np	and/ Benaiah
וְ/יַחֲזִיאֵ֖ל	ve./ya.cha.zi.'El	H3166	HC/Np	and/ Jahaziel
הַ/כֹּהֲנִ֑ים	ha./ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa	the/ priests
בַּ/חֲצֹצְר֣וֹת	ba./cha.tzo.tze.Rot	H2689	HR/Ncfpa	with/ trumpets
תָּמִ֔יד	ta.Mid	H8548	HNcmsa	continually
לִ/פְנֵ֖י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc	(to)/ before
אֲר֥וֹן	'a.Ron	H727	HNcbsc	(the) ark of
בְּרִית	be.rit-	H1285	HNcfsc	(the) covenant of
הָ/אֱלֹהִֽים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa	(the)/ God

הפניות שטרונג

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): או אָרֹן (ʼârôn); מן אָרָה (ʼârâh) [H717] (במשמעות של איסוף); תיבה, ארגז
H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): או בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (צורה מוארכת) מן בָּנָה (bânâh) [H1129] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה בנה; בניה, שמם של שנים־עשר ישראלים
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): מן בָּרָה (bârâh) [H1262] (במשמעות של חיתוך (כמו בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); ברית, הסכם (הקרוי כך משום שנכרת במעבר בין בתרי הבשר)
H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): בהכפלה מן חָצַר (châtsar) [H2690]; חצוצרה (על שם צלילה הקטוע או הרוטט)
H3166 — יַחֲזִיאֵל (Yachăzîyʼêl, yakh-az-ee-ale'): מן חָזָה (châzâh) [H2372] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; חזוי בידי אלוהים; יַחֲזִיאֵל, שמם של חמישה ישראלים
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להימתח; בעיקרו: המשכיות (כהתמשכות בלתי מוגבלת); אך בשימוש רק (בתפקיד תואר) מתמיד (או בתפקיד תואר הפועל, בתמידות); ובקיצור (בהשמטה) — הקרבן הקבוע (היומי), התמיד

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בַּחֲצֹצְר֣וֹת — במדבר 10:8, דברי הימים ב 5:12-13, דברי הימים ב 13:12, דברי הימים ב 29:26-28

הפניות הדדיות (6): דברי הימים א 15:18, דברי הימים א 15:24, דברי הימים ב 7:6, עזרא 3:10, תהלים 81:4, דניאל 3:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מוזיקה; מדעים
Nave's: אָסָף; בניהו; דוד; יַחֲזִיאֵל; מוזיקה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 16 › פסוק 6

דברי הימים א 16:6

תוכן עניינים

דברי הימים א 16:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 16:6

דברי הימים א 16:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש