H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H4932 (עברית)

עברית: מִשְׁנֶה (mishneh)

הגייה: mish-neh'

מורפולוגיה: n-m

גזרון: מן שָׁנָה (shânâh) [H8138];

הגדרה: בדיוק, חזרה, כלומר העתק (עותק של מסמך), או כפל (בכמות); ומכאן — שני (בסדר, במעלה, בגיל, באיכות או במיקום)

תרגומי KJV: college, copy, double, fatlings, next, second (order), twice as much.

משמעויות

  1. כפל, העתק, שני, חזרה
    1. כפול
    2. העתק (של התורה)
    3. שני (בסדר)
    4. דרגה שנייה
    5. שני בגיל
    6. רובע או מחוז שני

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G1237 διαδέχομαι diadéchomai מן G1223 ומן G1209 לקבל בתורו, כלומר (בהשאלה) לבוא במקומו של, לרשת את מקומו come after
G1240 διάδοχος diádochos מן G1237 יורש במשרה, ממלא מקום room
G1362 διπλοῦς diploûs מן G1364 ו(ככל הנראה) הבסיס של G4119 כפול double, two-fold more
H8138 שָׁנָה shânâh שורש ראשוני לכפול, כלומר להכפיל (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, להשתנות או לשנות (פועל יוצא או עומד) do (speak, strike) again, alter, double, (be given to) change, disguise, (be) diverse, pervert, prefer, repeat, return, do the second time

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.