H8138 — שָׁנָה (shânâh)
שטרונג H8138 (עברית)
עברית: שָׁנָה (shânâh)
הגייה: shaw-naw'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: לכפול, כלומר להכפיל (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, להשתנות או לשנות (פועל יוצא או עומד)
תרגומי KJV: do (speak, strike) again, alter, double, (be given to) change, disguise, (be) diverse, pervert, prefer, repeat, return, do the second time.
משמעויות
- לחזור, לעשות שוב, לשנות, להחליף
- (Qal) לשנות
- (Niphal) להישנות
- (Piel) לשנות, להחליף
- (Hithpael) להסוות את עצמו
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G114 | ἀθετέω | athetéō | ממילה מורכבת של G1 (כמילית שלילה) ונגזרת של G5087 | לבטל, כלומר (במשתמע) לזלזל, לנטרל או להפר | cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject |
| G390 | ἀναστρέφω | anastréphō | מן G303 ומן G4762 | להפוך על פיו; וגם לשוב; במשתמע, להתעסק, כלומר לשהות, לחיות | abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used |
| G2186 | ἐφίστημι | ephístēmi | מן G1909 ומן G2476 | לעמוד על, כלומר להיות נוכח (בשימושים שונים, ידידותיים או אחרים, בדרך כלל מילולי) | assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over) |
| G4369 | προστίθημι | prostíthēmi | מן G4314 ומן G5087 | להניח בנוסף, כלומר להניח לצד, לספח, לחזור ולעשות שנית | add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H8138"
21 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 21 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)