本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H8138 — שָׁנָה (shânâh)
Strong's H8138（希伯來文）
希伯來文： שָׁנָה (shânâh)
讀音： shaw-naw'
詞法： v
詞源： 原始字根；
釋義： 摺疊，即加倍（字面或比喻）；引申為變換（及物或不及物）
KJV 譯法： do (speak, strike) again, alter, double, (be given to) change, disguise, (be) diverse, pervert, prefer, repeat, return, do the second time.
詞義
- 重複，再做，改變，更改
- （Qal）改變
- （Niphal）被重複
- （Piel）改變，更改
- （Hithpael）喬裝
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G114 | ἀθετέω | athetéō | 源自 G1（作否定小品詞）與 G5087 之衍生詞的複合詞； | 擱置，即（引申為）輕視、使失效或違背 | cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject |
| G390 | ἀναστρέφω | anastréphō | 源自 G303 與 G4762； | 翻轉；又指返回；引申為忙於某事，即停留、生活 | abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used |
| G2186 | ἐφίστημι | ephístēmi | 源自 G1909 與 G2476； | 站在其上，即在場（用法多樣，友善或否，通常為字面意義）； | assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over) |
| G4369 | προστίθημι | prostíthēmi | 源自 G4314 與 G5087； | 額外放置，即放在旁邊、附加、重複 | add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs H8138」中的頁面
以下 21 個頁面屬於此分類，總共 21 個頁面。
（上一頁） （下一頁）