כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 26 > פסוק 4

דברי הימים א 26:4

← דברי הימים א 26:3	דברי הימים א 26:4 (MT)	דברי הימים א 26:5 →
עֵילָ֤ם הַחֲמִישִׁי֙ יְהוֹחָנָ֣ן הַשִּׁשִּׁ֔י אֶלְיְהוֹעֵינַ֖י הַשְּׁבִיעִֽי׃	וּלְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם בָּנִ֑ים שְׁמַֽעְיָ֤ה הַבְּכוֹר֙ יְהוֹזָבָ֣ד הַשֵּׁנִ֔י יוֹאָ֤ח הַשְּׁלִשִׁי֙ וְשָׂכָ֣ר הָרְבִיעִ֔י וּנְתַנְאֵ֖ל הַחֲמִישִֽׁי׃	עַמִּיאֵ֤ל הַשִּׁשִּׁי֙ יִשָׂשכָ֣ר הַשְּׁבִיעִ֔י פְּעֻלְּתַ֖י הַשְּׁמִינִ֑י כִּ֥י בֵרֲכ֖וֹ אֱלֹהִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וּלְעֹבֵ֥ד^H5654 אֱדֹ֖ם^H5654 בָּנִ֑ים^H1121 שְׁמַֽעְיָ֤ה^H8098 הַבְּכוֹר֙^H1060 יְהוֹזָבָ֣ד^H3075 הַשֵּׁנִ֔י^H8145 יוֹאָ֤ח^H3098 הַשְּׁלִשִׁי֙^H7992 וְשָׂכָ֣ר^H7940 הָרְבִיעִ֔י^H7243 וּנְתַנְאֵ֖ל^H5417 הַחֲמִישִֽׁי׃^H2549

המקור העברי

וּלְעֹבֵד אֱדֹם בָּנִים שְׁמַעְיָה הַבְּכֹור יְהֹוזָבָד הַשֵּׁנִי יֹואָח הַשְּׁלִשִׁי וְשָׂכָר הָרְבִיעִי וּנְתַנְאֵל הַחֲמִישִׁי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/לְ/עֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם	u./le./'o.Ved 'e.Dom	H5654	HC/R/Np	and/ (belonged) to/ Obed-Edom
בָּנִ֑ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa	sons
שְׁמַֽעְיָ֤ה	she.ma'.Yah	H8098	HNp	Shemaiah
הַ/בְּכוֹר֙	ha./be.khOr	H1060	HTd/Ncmsa	the/ firstborn
יְהוֹזָבָ֣ד	ye.ho.za.Vad	H3075	HNp	Jehozabad
הַ/שֵּׁנִ֔י	ha./she.Ni	H8145	HTd/Aomsa	the/ second
יוֹאָ֤ח	yo.'Ach	H3098	HNp	Joah
הַ/שְּׁלִשִׁי֙	ha./she.li.Shi	H7992	HTd/Aomsa	the/ third
וְ/שָׂכָ֣ר	ve./sa.Khar	H7940	HC/Np	and/ Sakar
הָ/רְבִיעִ֔י	ha./re.vi.'I	H7243	HTd/Aomsa	the/ fourth
וּ/נְתַנְאֵ֖ל	u./ne.tan.'El	H5417	HC/Np	and/ Nethanel
הַ/חֲמִישִֽׁי	ha./cha.mi.Shi	H2549	HTd/Aomsa	the/ fifth

הפניות שטרונג

H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): מן בָּכַר (bâkar) [H1069]; בכור; ומכאן, ראשי, ראש ונכבד
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): או חֲמִשִּׁי (chămishshîy); מספר סודר מן חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; חמישי; וגם חלק חמישי (חומש)
H3075 — יְהוֹזָבָד (Yᵉhôwzâbâd, yeh-ho-zaw-bawd'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן זָבַד (zâbad) [H2064]; יהוה העניק; יהוזבד, שמם של שלושה ישראלים
H3098 — יוֹאָח (Yôwʼâch, yo-awkh'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן אָח (ʼâch) [H251]; יהוה הוא אח; יוֹאָח, שמם של ארבעה ישראלים
H5417 — נְתַנְאֵל (Nᵉthanʼêl, neth-an-ale'): מן נָתַן (nâthan) [H5414] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; נתון מאת אלוהים; נְתַנְאֵל, שמם של עשרה ישראלים
H5654 — עֹבֵד אֱדוֹם (ʻÔbêd ʼĔdôwm, o-bade' ed-ome'): מן הבינוני הפעיל של עָבַד (ʻâbad) [H5647] ושל אֱדֹם (ʼĔdôm) [H123]; עובד אדום; עֹבֵד אֱדוֹם, שמם של חמישה ישראלים
H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): או רְבִעִי (rᵉbiʻîy); מן רָבַע (râbaʻ) [H7251]; רביעי; וגם (כשבר) רבע
H7940 — שָׂכָר (Sâkâr, saw-kar'): זהה לשָׂכָר (sâkâr) [H7939]; שכר; שכר, שמם של שני ישראלים
H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): סודר של שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; שלישי; בנקבה שליש (חלק); ובהרחבה שלישי (יום, שנה או פעם); ובמיוחד תא בקומה השלישית)
H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): או שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); מ־שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] ו־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה שמע; שְׁמַעְיָה, שם של עשרים וחמישה ישראלים
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; בעיקרו כפול, כלומר שני; וגם בתפקיד תואר הפועל: שנית, שוב

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עבד אדום — דברי הימים א 15:18, דברי הימים א 15:21, דברי הימים א 15:24, דברי הימים א 16:5, דברי הימים א 16:38

הפניות הדדיות (3): בראשית 48:9, שמואל ב 6:10, דברי הימים א 13:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: עובד אדום
Nave's: יהוזבד; יואח; נתנאל; עובד אדום; שָׂכָר; שְׁמַעְיָה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 26 › פסוק 4

דברי הימים א 26:4

תוכן עניינים

דברי הימים א 26:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 26:4

דברי הימים א 26:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש