1 Crônicas (1 Chronicas) 15:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 15 > Versículo 20
1 Crônicas (1 Chronicas) 15:20
| ← 1 Crônicas 15:19 | 1 Crônicas 15:20 (ARC1911) | 1 Crônicas 15:21 → |
|---|---|---|
E os cantores, Heman, Asaph e Ethan, se faziam ouvir com cymbalos de metal;
|
E Zacharias, e Aziel, e Semiramoth, e Jehiel, e Uni, e Eliab, e Maaseias, e Benaias, com alaudes, sobre Alamoth:
|
E Mattithias e Eliphelehu, e Mikneias, e Obed-edom, e Jeiel, e Azazias, com harpas, sobre Seminith, para esforçar o tom.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E ZachariasH2148, e AzielH5815, e SemiramothH8070, e JehielH3171, e UniH6042, e EliabH446, e MaaseiasH4641, e BenaiasH1141, com alaudesH5035, sobreH5921 AlamothH5961:
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּזְכַרְיָה וַעֲזִיאֵל וּשְׁמִירָמֹות וִיחִיאֵל וְעֻנִּי וֶאֱלִיאָב וּמַעֲשֵׂיָהוּ וּבְנָיָהוּ בִּנְבָלִים עַל־עֲלָמֹות׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/זְכַרְיָ֨ה |
u./ze.khar.Yah | H2148 | HC/Np | |
וַ/עֲזִיאֵ֜ל |
va./'a.zi.'El | H5815 | HC/Np | |
וּ/שְׁמִֽירָמ֤וֹת |
u./she.mi.ra.Mot | H8070 | HC/Np | |
וִֽ/יחִיאֵל֙ |
vi./chi.'El | H3171 | HC/Np | |
וְ/עֻנִּ֣י |
ve./'u.Ni | H6042 | HC/Np | |
וֶֽ/אֱלִיאָ֔ב |
ve./'e.li.'Av | H446 | HC/Np | |
וּ/מַעֲשֵׂיָ֖הוּ |
u./ma.'a.se.Ya.hu | H4641 | HC/Np | |
וּ/בְנָיָ֑הוּ |
u./ve.na.Ya.hu | H1141 | HC/Np | |
בִּ/נְבָלִ֖ים |
bi/n.va.Lim | H5035 | HR/Ncmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עֲלָמֽוֹת |
a.la.Mot | H5961 | HNcfpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): de אֵל (ʼêl) [H410] e אָב (ʼâb) [H1]; Deus de (seu) pai; Eliabe, nome de seis israelitas
- H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): ou בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (forma prolongada) de בָּנָה (bânâh) [H1129] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová edificou; Benaia, nome de doze israelitas
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): ou זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); de זָכַר (zâkar) [H2142] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová lembrou; Zecarjias, nome de vinte e nove israelitas
- H3171 — יְחִיאֵל (Yᵉchîyʼêl, yekh-ee-ale'): ou (2 Crônicas 29:14) יְחַוְאֵל (Yᵉchavʼêl); de חָיָה (châyâh) [H2421] e אֵל (ʼêl) [H410]; Deus viverá; Jeiel (ou Jechavel), nome de oito israelitas
- H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): ou מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw); de מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; obra de Já; Maaseias, nome de dezesseis israelitas
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): ou נֵבֶל (nêbel); de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; um odre para líquidos (por colapsar quando vazio); daí, um vaso (semelhante em forma quando cheio); também uma lira (por ter corpo de forma semelhante)
- H5815 — עֲזִיאֵל (ʻĂzîyʼêl, az-ee-ale'): de עוּז (ʻûwz) [H5756] e אֵל (ʼêl) [H410]; fortalecido por Deus; Aziel, um israelita
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H5961 — עֲלָמוֹת (ʻĂlâmôwth, al-aw-moth'): plural de עַלְמָה (ʻalmâh) [H5959]; propriamente, moças; isto é, voz de soprano ou feminina, talvez falsete
- H6042 — עֻנִּי (ʻUnnîy, oon-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; aflito; Unni, nome de dois israelitas
- H8070 — שְׁמִירָמוֹת (Shᵉmîyrâmôwth, shem-ee-raw-moth'): ou שְׁמָרִימוֹת (Shᵉmârîymôwth); provavelmente de שֵׁם (shêm) [H8034] e plural de רָמָה (râmâh) [H7413]; nome de alturas; Shemiramoth, nome de dois israelitas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Alamoth — Salmos 46:1
- Aziel — 1 Crônicas 15:18
Referências recíprocas (3): 1 Crônicas 16:5, 1 Crônicas 23:8, 1 Crônicas 24:25
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo