أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 15:20
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 15 > عدد 20
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 15:20
| ← أخبار الأيام الأول 15:19 | أخبار الأيام الأول 15:20 (AVD) | أخبار الأيام الأول 15:21 → |
|---|---|---|
وَٱلْمُغَنُّونَ: هَيْمَانُ وَآسَافُ وَإِيثَانُ بِصُنُوجِ نُحَاسٍ لِلتَّسْمِيعِ.
|
وَزَكَرِيَّا وَعُزِّيئِيلُ وَشَمِيرَامُوثُ وَيَحِيئِيلُ وَعُنِّي وَأَلِيَابُ وَمَعَسْيَا وَبَنَايَا بِٱلرَّبَابِ عَلَى ٱلْجَوَابِ.
|
وَمَتَّثْيَا وَأَلِيفَلْيَا وَمَقَنْيَا وَعُوبِيدُ أَدُومَ وَيَعِيئِيلُ وَعَزَزْيَا بِٱلْعِيدَانِ عَلَى ٱلْقَرَارِ لِلْإِمَامَةِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَزَكَرِيَّاH2148 وَعُزِّيئِيلُH5815 وَشَمِيرَامُوثُH8070 وَيَحِيئِيلُH3171 وَعُنِّيH6042 وَأَلِيَابُH446 وَمَعَسْيَاH4641 وَبَنَايَاH1141 بِٱلرَّبَابِH5035 عَلَىH5921 ٱلْجَوَابِ.H5961
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּזְכַרְיָה וַעֲזִיאֵל וּשְׁמִירָמֹות וִיחִיאֵל וְעֻנִּי וֶאֱלִיאָב וּמַעֲשֵׂיָהוּ וּבְנָיָהוּ בִּנְבָלִים עַל־עֲלָמֹות׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/זְכַרְיָ֨ה |
u./ze.khar.Yah | H2148 | HC/Np | |
וַ/עֲזִיאֵ֜ל |
va./'a.zi.'El | H5815 | HC/Np | |
וּ/שְׁמִֽירָמ֤וֹת |
u./she.mi.ra.Mot | H8070 | HC/Np | |
וִֽ/יחִיאֵל֙ |
vi./chi.'El | H3171 | HC/Np | |
וְ/עֻנִּ֣י |
ve./'u.Ni | H6042 | HC/Np | |
וֶֽ/אֱלִיאָ֔ב |
ve./'e.li.'Av | H446 | HC/Np | |
וּ/מַעֲשֵׂיָ֖הוּ |
u./ma.'a.se.Ya.hu | H4641 | HC/Np | |
וּ/בְנָיָ֑הוּ |
u./ve.na.Ya.hu | H1141 | HC/Np | |
בִּ/נְבָלִ֖ים |
bi/n.va.Lim | H5035 | HR/Ncmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עֲלָמֽוֹת |
a.la.Mot | H5961 | HNcfpa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): من أֵל (ʼêl) [H410] و אָב (ʼâb) [H1]؛ إله أبيه; إلياب، اسم ستة من بني إسرائيل
- H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): أو בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw)؛ (بصيغة مطوّلة) من בָּנָה (bânâh) [H1129] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ يهوه قد بنى; بَنَايَا، اسم اثني عشر إسرائيليا
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): أو זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw)؛ من זָכַר (zâkar) [H2142] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ذكر يَاه; زَكَرِيَّا، اسم تسعة وعشرين إسرائيليًّا
- H3171 — יְחִיאֵל (Yᵉchîyʼêl, yekh-ee-ale'): أو، في 2 أخبار الأيام 29:14، יְחַוְאֵל (Yᵉchavʼêl)؛ من חָיָה (châyâh) [H2421] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ الله يحيا; يَحِيئِيل (أو يَحَوْئِيل)، اسم ثمانية من الإسرائيليّين
- H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): أو מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw)؛ من מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ عمل يَاه; مَعَسْيَا، اسم ستة عشر إسرائيليا
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): أو נֵבֶל (nêbel)؛ من נָבֵל (nâbêl) [H5034]; قربة للسوائل (لأنها تنهار عند فراغها)؛ ومن ثم إناء لشبهه بها عند امتلائه؛ وكذلك قيثارة لجسمها المشابه
- H5815 — עֲזִיאֵל (ʻĂzîyʼêl, az-ee-ale'): من עוּז (ʻûwz) [H5756] وאֵל (ʼêl) [H410]؛ الله قوّى; عُزِّيئِيل، إسرائيلي
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H5961 — עֲלָמוֹת (ʻĂlâmôwth, al-aw-moth'): جمع עַלְמָה (ʻalmâh) [H5959]; في الأصل فتيات، أي صوت السوبرانو أو الصوت النسائي، وربما صوت مستعار
- H6042 — עֻנִּי (ʻUnnîy, oon-nee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]؛ مذلول; وعنّي، اسم رجلين إسرائيليين
- H8070 — שְׁמִירָמוֹת (Shᵉmîyrâmôwth, shem-ee-raw-moth'): أو שְׁמָרִימוֹת (Shᵉmârîymôwth)؛ ربما من שֵׁם (shêm) [H8034] وجمع רָמָה (râmâh) [H7413]؛ اسم المرتفعات; شَمِيرَامُوث، اسم إسرائيليَّين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- ٱلْجَوَابِ — المزامير 46:1
- وَعُزِّيئِيلُ — أخبار الأيام الأول 15:18
إحالات متبادلة (3): أخبار الأيام الأول 16:5, أخبار الأيام الأول 23:8, أخبار الأيام الأول 24:25
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: عَلَى ٱلْجَوَاب; عُزِّيئِيل; بَنَايَا; دَاوُد; أَلِيآب; مَعَسْيَا; الموسيقى; شَمِيرَامُوثُ; اللباقة; عُنِّي; زَكَرِيَّا
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد