أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 15:18
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 15 > عدد 18
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 15:18
| ← أخبار الأيام الأول 15:17 | أخبار الأيام الأول 15:18 (AVD) | أخبار الأيام الأول 15:19 → |
|---|---|---|
فَأَوْقَفَ ٱللَّاوِيُّونَ هَيْمَانَ بْنَ يُوئِيلَ، وَمِنْ إِخْوَتِهِ آسَافَ بْنَ بَرَخْيَا، وَمِنْ بَنِي مَرَارِي إِخْوَتِهِمْ إِيثَانَ بْنَ قُوشِيَّا،
|
وَمَعَهُمْ إِخْوَتَهُمْ ٱلثَّوَانِيَ: زَكَرِيَّا وَبَيْنَ وَيَعْزِئِيلَ وَشَمِيرَامُوثَ وَيَحِيئِيلَ وَعُنِّيَ وَأَلِيآبَ وَبَنَايَا وَمَعَسْيَا وَمَتَّثْيَا وَأَلِيفَلْيَا وَمَقَنْيَا وَعُوبِيدَ أَدُومَ وَيَعِيئِيلَ ٱلْبَوَّابِينَ.
|
وَٱلْمُغَنُّونَ: هَيْمَانُ وَآسَافُ وَإِيثَانُ بِصُنُوجِ نُحَاسٍ لِلتَّسْمِيعِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَمَعَهُمْH5973 إِخْوَتَهُمْH251 ٱلثَّوَانِيَ:H4932 زَكَرِيَّاH2148 وَبَيْنَH1122 وَيَعْزِئِيلَH3268 وَشَمِيرَامُوثَH8070 وَيَحِيئِيلَH3171 وَعُنِّيَH6042 وَأَلِيآبَH446 وَبَنَايَاH1141 وَمَعَسْيَاH4641 وَمَتَّثْيَاH4993 وَأَلِيفَلْيَاH466 وَمَقَنْيَاH4737 وَعُوبِيدَH5654 أَدُومَH5654 وَيَعِيئِيلَH3273 ٱلْبَوَّابِينَ.H7778
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְעִמָּהֶם אֲחֵיהֶם הַמִּשְׁנִים זְכַרְיָהוּ בֵּן וְיַעֲזִיאֵל וּשְׁמִירָמֹות וִיחִיאֵל ׀ וְעֻנִּי אֱלִיאָב וּבְנָיָהוּ וּמַעֲשֵׂיָהוּ וּמַתִּתְיָהוּ וֶאֱלִיפְלֵהוּ וּמִקְנֵיָהוּ וְעֹבֵד אֱדֹם וִיעִיאֵל הַשֹּׁעֲרִים׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/עִמָּ/הֶ֖ם |
ve./'i.ma./Hem | H5973 | HC/R/Sp3mp | |
אֲחֵי/הֶ֣ם |
'a.chei./Hem | H251 | HNcmpc/Sp3mp | |
הַ/מִּשְׁנִ֑ים |
ha./mish.Nim | H4932 | HTd/Ncmpa | |
זְכַרְיָ֡הוּ |
ze.khar.Ya.hu | H2148 | HNp | |
בֵּ֡ן |
ben | H1122 | HNp | |
וְ/יַֽעֲזִיאֵ֡ל |
ve./ya.'a.zi.'El | H3268 | HC/Np | |
וּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹת |
u./she.mi.ra.Mot | H8070 | HC/Np | |
וִ/יחִיאֵ֣ל |
vi./chi.'El | H3171 | HC/Np | |
וְ/עֻנִּ֡י |
ve./'u.Ni | H6042 | HC/Np | |
אֱלִיאָ֡ב |
'e.li.'Av | H446 | HNp | |
וּ/בְנָיָ֡הוּ |
u./ve.na.Ya.hu | H1141 | HC/Np | |
וּ/מַֽעֲשֵׂיָ֡הוּ |
u./ma.'a.se.Ya.hu | H4641 | HC/Np | |
וּ/מַתִּתְיָהוּ֩ |
u./ma.tit.ya.Hu | H4993 | HC/Np | |
וֶ/אֱלִ֨יפְלֵ֜הוּ |
ve./'e.Li.fe.Le.hu | H466 | HC/Np | |
וּ/מִקְנֵיָ֨הוּ |
u./mik.ne.Ya.hu | H4737 | HC/Np | |
וְ/עֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם |
ve./'o.Ved 'e.Dom | H5654 | HC/Np | |
וִֽ/יעִיאֵ֖ל |
vi./'i.'El | H3273 | HC/Np | |
הַ/שֹּׁעֲרִֽים |
ha./sho.'a.Rim | H7778 | HTd/Ncmpa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
- H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): من أֵל (ʼêl) [H410] و אָב (ʼâb) [H1]؛ إله أبيه; إلياب، اسم ستة من بني إسرائيل
- H466 — אֱלִיפְלֵהוּ (ʼĔlîyphᵉlêhûw, el-ee-fe-lay'-hoo): من אֵל (ʼêl) [H410] و פָּלָה (pâlâh) [H6395]؛ إله تمييزه; أَلِيفَلْيَا، إسرائيلي
- H1122 — בֵּן (Bên, bane): نفس בֵּן (bên) [H1121]; بين، إسرائيلي
- H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): أو בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw)؛ (بصيغة مطوّلة) من בָּנָה (bânâh) [H1129] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ يهوه قد بنى; بَنَايَا، اسم اثني عشر إسرائيليا
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): أو זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw)؛ من זָכַר (zâkar) [H2142] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ذكر يَاه; زَكَرِيَّا، اسم تسعة وعشرين إسرائيليًّا
- H3171 — יְחִיאֵל (Yᵉchîyʼêl, yekh-ee-ale'): أو، في 2 أخبار الأيام 29:14، יְחַוְאֵל (Yᵉchavʼêl)؛ من חָיָה (châyâh) [H2421] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ الله يحيا; يَحِيئِيل (أو يَحَوْئِيل)، اسم ثمانية من الإسرائيليّين
- H3268 — יַעֲזִיאֵל (Yaʻăzîyʼêl, yah-az-ee-ale'): من יָעַז (yâʻaz) [H3267] وאֵל (ʼêl) [H410]؛ تشدّد بالله; يَعْزِئِيل، إسرائيلي
- H3273 — יְעִיאֵל (Yᵉʻîyʼêl, yeh-ee-ale'): من יָעָה (yâʻâh) [H3261] وאֵל (ʼêl) [H410]؛ مسبيّ الله; يعِيئيل، اسم ستة من بني إسرائيل
- H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): أو מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw)؛ من מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ عمل يَاه; مَعَسْيَا، اسم ستة عشر إسرائيليا
- H4737 — מִקְנֵיָהוּ (Miqnêyâhûw, mik-nay-yaw'-hoo): من מִקְנֶה (miqneh) [H4735] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ملك يَاه; مَقَنْيَا، إسرائيلي
- H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; في الأصل تكرار؛ أي نسخة مكررة من وثيقة، أو ضعف في المقدار؛ وبالاستلزام ثانٍ في الترتيب أو الرتبة أو العمر أو الجودة أو الموضع
- H4993 — מַתִּתְיָה (Mattithyâh, mat-tith-yaw'): أو מַתִּתְיָהוּ (Mattithyâhûw)؛ من מַתָּת (mattâth) [H4991] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ عطية يَاه; مَتَّثْيَا، اسم أربعة من الإسرائيليين
- H5654 — עֹבֵד אֱדוֹם (ʻÔbêd ʼĔdôwm, o-bade' ed-ome'): من اسم الفاعل من עָבַד (ʻâbad) [H5647] و אֱדֹם (ʼĔdôm) [H123]؛ عامل أَدُوم; عُوبِيد أَدُوم، اسم خمسة من الإسرائيليين
- H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
- H6042 — עֻנִּי (ʻUnnîy, oon-nee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]؛ مذلول; وعنّي، اسم رجلين إسرائيليين
- H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): أو שֹׁעֵר (shôʻêr)، اسم الفاعل من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (اسمًا مشتقًا من שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); بَوَّاب
- H8070 — שְׁמִירָמוֹת (Shᵉmîyrâmôwth, shem-ee-raw-moth'): أو שְׁמָרִימוֹת (Shᵉmârîymôwth)؛ ربما من שֵׁם (shêm) [H8034] وجمع רָמָה (râmâh) [H7413]؛ اسم المرتفعات; شَمِيرَامُوث، اسم إسرائيليَّين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَيَعْزِئِيلَ — أخبار الأيام الأول 15:20
- وَعُوبِيدَ أَدُومَ — أخبار الأيام الأول 13:14, أخبار الأيام الأول 16:5, أخبار الأيام الأول 16:38, أخبار الأيام الأول 26:4, أخبار الأيام الأول 26:8, أخبار الأيام الأول 26:15
- ٱلثَّوَانِيَ — أخبار الأيام الأول 25:2-6, أخبار الأيام الأول 25:9-31
- زَكَرِيَّا — أخبار الأيام الأول 16:5-6
إحالات متبادلة (9): صموئيل الثاني 6:10, الملوك الثاني 12:9, أخبار الأيام الأول 13:13, أخبار الأيام الأول 15:21, أخبار الأيام الأول 15:24, أخبار الأيام الأول 23:8, أخبار الأيام الأول 24:25, أخبار الأيام الأول 25:3, أخبار الأيام الثاني 34:13
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: عُوبِيد أَدُوم
- نيف: آسَاف; بَيْن; بَنَايَا; دَاوُد; أَلِيآب; أَلِيفَلْيَا; يَعْزِئِيل; يَحِيئِيل; يَعِيئِيل; مَعَسْيَا; مَتَّثْيَا; مَقَنْيَا; الموسيقى; عُوبِيد أَدُوم; شَمِيرَامُوثُ; اللباقة; عُنِّي; زَكَرِيَّا
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد