المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:11

← المزامير 72:10	المزامير 72:11 (AVD)	المزامير 72:12 →
مُلُوكُ تَرْشِيشَ وَٱلْجَزَائِرِ يُرْسِلُونَ تَقْدِمَةً. مُلُوكُ شَبَا وَسَبَإٍ يُقَدِّمُونَ هَدِيَّةً.	وَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ ٱلْمُلُوكِ. كُلُّ ٱلْأُمَمِ تَتَعَبَّدُ لَهُ.	لِأَنَّهُ يُنَجِّي ٱلْفَقِيرَ ٱلْمُسْتَغِيثَ، وَٱلْمِسْكِينَ إِذْ لَا مُعِينَ لَهُ.

نص العدد

AVD

وَيَسْجُدُ^H7812 لَهُ كُلُّ^H3605 ٱلْمُلُوكِ.^H4428 كُلُّ^H3605 ٱلْأُمَمِ^H1471 تَتَعَبَّدُ^H5647 لَهُ.^H5647

العبرية الأصلية

וְיִשְׁתַּחֲווּ־לֹו כָל־מְלָכִים כָּל־גֹּויִם יַעַבְדוּהוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/יִשְׁתַּחֲווּ	ve./yish.ta.cha.vu-	H7812	HC/Vvi3mp
ל֥/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
מְלָכִ֑ים	me.la.Khim	H4428	HNcmpa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
גּוֹיִ֥ם	go.Yim	H1471	HNcmpa
יַֽעַבְדֽוּ/הוּ	Ya.'av.Du./hu	H5647	HVqi3mp/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): جذر أولي; يعمل (بأي معنى)؛ وبالمعنى الضمني يخدم ويحرث، و(سببيا) يستعبد، إلخ.
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): جذر أولي; يخفض نفسه، أي يسجد (ولا سيما انعكاسيًا، إكرامًا لملك أو لله)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمُلُوكِ — المزامير 2:10-12, المزامير 138:4-5, إشعياء 49:22-23, رؤيا يوحنا 11:15, رؤيا يوحنا 17:14, رؤيا يوحنا 21:24, رؤيا يوحنا 21:26
ٱلْأُمَمِ — المزامير 86:9, إشعياء 11:9, إشعياء 54:5, رومية 11:25, رؤيا يوحنا 20:1-6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد