Psaumes 72:11
Bible > Psaumes > Chapitre 72 > Verset 11
Psaumes 72:11
| ← Psaumes 72:10 | Psaumes 72:11 (OST1867) | Psaumes 72:12 → |
|---|---|---|
Les rois de Tarscis et des îles lui présenteront des dons ; les rois de Schéba et de Séba lui apporteront des présents.
|
Tous les rois aussi se prosterneront devant lui ; toutes les nations le serviront.
|
Car il délivrera le misérable qui criera à lui, et l’affligé, et celui qui n’a personne qui l’aide.
|
Texte du verset
TousH3605 les roisH4428 aussi se prosternerontH7812 devant lui ; toutesH3605 les nationsH1471 le serviront.H5647
וְיִשְׁתַּחֲווּ־לֹו כָל־מְלָכִים כָּל־גֹּויִם יַעַבְדוּהוּ׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִשְׁתַּחֲווּ |
ve./yish.ta.cha.vu- | H7812 | HC/Vvi3mp | |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
מְלָכִ֑ים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
גּוֹיִ֥ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
יַֽעַבְדֽוּ/הוּ |
Ya.'av.Du./hu | H5647 | HVqi3mp/Sp3ms |
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarement (abrégé) גֹּי (gôy) ; apparemment de la même racine que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (au sens de rassembler en masse); une nation étrangère ; d'où, un Gentil ; aussi (au figuré) une troupe d'animaux, ou une nuée de sauterelles
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): une racine primitive; travailler (en tout sens) ; par implication, servir, cultiver, (causatif) asservir, etc.
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): une racine primitive; abaisser, c.-à-d. prosterner (surtout au réfléchi, en hommage à la royauté ou à Dieu)
Références croisées du verset
- Tous les rois — Psaumes 2:10-12, Psaumes 138:4-5, Ésaïe 49:22-23, Apocalypse 11:15, Apocalypse 17:14, Apocalypse 21:24, Apocalypse 21:26
- toutes les nations — Psaumes 86:9, Ésaïe 11:9, Ésaïe 54:5, Romains 11:25, Apocalypse 20:1-6
Références réciproques (32) : Nombres 24:19, 2 Samuel 8:2, 1 Rois 4:21, 1 Rois 4:24, 1 Rois 8:43, 2 Chroniques 29:29, Psaumes 22:28, Psaumes 22:30, Psaumes 68:30, Psaumes 71:21, Psaumes 89:28, Psaumes 102:16, Psaumes 113:3, Psaumes 148:11, Ésaïe 49:7, Ésaïe 49:12, Ésaïe 60:3, Ésaïe 62:2, Ésaïe 66:18, Jérémie 10:7, Daniel 2:47, Daniel 7:27, Malachie 1:11, Matthieu 4:9, Luc 4:7, Romains 4:13, Romains 14:11, 1 Corinthiens 14:25, Hébreux 1:8, Apocalypse 1:5, Apocalypse 4:10, Apocalypse 19:16
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Missions dans le monde entier; Souveraineté de Dieu
- Nave : Église; Gentils; Jésus, le Christ; Gouvernants
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment