Псалтирь (Псалтырь) 45:11
Библия > Псалтирь > Глава 45 > Стих 11
Псалтирь (Псалтырь) 45:11
| ← Псалтирь 45:10 | Псалтирь 45:11 (СП) | Псалтирь 45:12 → |
|---|---|---|
прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.
|
Остановитесь и познайте, что Я — Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.
|
Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.
|
Текст стиха
ОстановитесьH7503 и познайте,H3045 чтоH3588 ЯH595 — Бог:H430 буду превознесенH7311 в народах,H1471 превознесенH7311 на земле.H776
הַרְפּוּ וּדְעוּ כִּי־אָנֹכִי אֱלֹהִים אָרוּם בַּגֹּויִם אָרוּם בָּאָרֶץ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
הַרְפּ֣וּ |
har.Pu | H7503 | HVhv2mp | |
וּ֭/דְעוּ |
U./de.'u | H3045 | HC/Vqv2mp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
אָנֹכִ֣י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
אֱלֹהִ֑ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אָר֥וּם |
'a.Rum | H7311 | HVqi1cs | |
בַּ֝/גּוֹיִ֗ם |
ba./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
אָר֥וּם |
'a.Rum | H7311 | HVqi1cs | |
בָּ/אָֽרֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): иногда, ; первообразное местоимение; я
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): изредка (сокращенно) גֹּי (gôy); по-видимому, от того же корня, что и גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (в значении скопления); чужой народ; отсюда язычник; также (переносно) стадо животных или рой саранчи
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): первичный корень; знать (собственно, устанавливать посредством зрения); употребляться в великом разнообразии значений, образно, буквально, эвфемистически и умозаключительно (включая наблюдение, заботу, признание; а в каузативном значении — наставление, наименование, наказание и т. п.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H7311 — רוּם (rûwm, room): первоначальный корень; быть высоким, активно: подниматься или поднимать (в различных применениях, буквально или образно)
- H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): первичный корень; ослабевать (во многих применениях, буквально или переносно)
Перекрестные ссылки
- Остановитесь — Аввакум 2:20, Захария 2:13
- буду превознесен — 1-я Паралипоменон 29:11, Псалтирь 20:14, Псалтирь 56:6, Исаия 2:11, Исаия 2:17, Исаия 5:16, Иезекииль 38:23, Откровение 15:3-4
- познайте — Исход 18:11, 1-я Царств 17:46, 3-я Царств 18:36, 4-я Царств 19:12, Псалтирь 82:19, Псалтирь 99:3
Взаимные ссылки (28): Левит 10:3, 2-я Паралипоменон 6:33, 2-я Паралипоменон 20:17, 2-я Паралипоменон 33:13, Иов 37:14, Псалтирь 4:5, Псалтирь 8:3, Псалтирь 46:10, Псалтирь 58:14, Псалтирь 75:9, Псалтирь 95:10, Псалтирь 106:32, Исаия 6:1, Исаия 12:4, Исаия 23:2, Исаия 25:1, Исаия 25:3, Исаия 30:18, Исаия 33:5, Исаия 33:10, Исаия 37:20, Исаия 41:1, Исаия 45:6, Исаия 47:5, Исаия 64:2, Иезекииль 24:17, Иезекииль 36:23, Софония 1:7
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Тишина — смятение
- Torrey’s: ЗЕМЛЯ; ЯЗЫЧНИКИ; Покорность
- Nave’s: Скорби и бедствия; Церковь; Язычники; БОГ; Покорность; БЛАГОГОВЕНИЕ
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 46:10 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 46:10 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания