Ezequiel 28:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 28 > Versículo 24

Ezequiel 28:24

← Ezequiel 28:23 Ezequiel 28:24 (RV1909) Ezequiel 28:25 →
Y enviaré á ella pestilencia y sangre en sus plazas; y caerán muertos en medio de ella, con espada contra ella alrededor; y sabrán que yo soy Jehová.
Y nunca más será á la casa de Israel espino que le punce, ni espanto que le dé dolor, en todos los alrededores de los que los menosprecian; y sabrán que yo soy Jehová.
Así ha dicho el Señor Jehová: Cuando juntaré la casa de Israel de los pueblos entre los cuales están esparcidos, entonces me santificaré en ellos á los ojos de las gentes, y habitarán en su tierra, la cual dí á mi siervo Jacob.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y nuncaH3808 másH5750 seráH1961 á la casaH1004 de IsraelH3478 espinoH5544 que le punceH3992, ni espantoH6975 que le dé dolorH3510, en todos los alrededoresH5439 de los queH3605 los menosprecianH7590; y sabránH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH136 H3069.

Hebreo original

וְלֹא־יִהְיֶה עֹוד לְבֵית יִשְׂרָאֵל סִלֹּון מַמְאִיר וְקֹוץ מַכְאִב מִכֹּל סְבִיבֹתָם הַשָּׁאטִים אֹותָם וְיָדְעוּ כִּי אֲנִי אֲדֹנָי יְהוִה׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/לֹֽא
 ve./lo'- H3808 HC/Tn
יִהְיֶ֨ה
 yih.Yeh H1961 HVqi3ms
ע֜וֹד
 od H5750 HD
לְ/בֵ֣ית
 le./Veit H1004 HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
סִלּ֤וֹן
 si.Lon H5544 HNcmsa
מַמְאִיר֙
 mam.'Ir H3992 HVhrmsa
וְ/ק֣וֹץ
 ve./Kotz H6975 HC/Ncmsa
מַכְאִ֔ב
 makh.'Iv H3510 HVhrmsa
מִ/כֹּל֙
 mi./Kol H3605 HR/Ncmsc
סְבִ֣יבֹתָ֔/ם
 se.Vi.vo.Ta/m H5439 HNcbpc/Sp3mp
הַ/שָּׁאטִ֖ים
 ha./sha.Tim H7590 HTd/Vqrmpa
אוֹתָ֑/ם
 'o.Ta/m H853 HTo/Sp3mp —
וְ/יָ֣דְע֔וּ
 ve./Ya.de.'U H3045 HC/Vqq3cp
כִּ֥י
 ki H3588 HC
אֲנִ֖י
 'a.Ni H589 HPp1cs
אֲדֹנָ֥/י
 'a.do.Nai H136 HNcmpc/Sp1cs
יְהוִֽה
 Yah.weh H3069 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
  • H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): una variación de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (usada después de אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136], y pronunciada por los judíos como אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430], para evitar la repetición del mismo sonido, puesto que en otros lugares pronuncian יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] como אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]); YHWH
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3510 — כָּאַב (kâʼab, kaw-ab'): una raíz primitiva; propiamente, sentir dolor; por implicación, afligirse; figurativamente, estropear
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H3992 — מָאַר (mâʼar, maw-ar'): una raíz primitiva; ser amargo o (causativamente) amargar, es decir ser doloroso
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
  • H5544 — סִלּוֹן (çillôwn, sil-lone'): o סַלּוֹן (çallôwn); de סָלָה (çâlâh) [H5541]; un pincho (como si fuera péndulo)
  • H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
  • H6975 — קוֹץ (qôwts, kotse): o קֹץ (qôts); de קוּץ (qûwts) [H6972] (en el sentido de pinchar); una espina
  • H7590 — שָׁאט (shâʼṭ, shawt): por part. activo de שׂוּט (sûwṭ) [H7750] (comparar שְׁאָט (shᵉʼâṭ) [H7589]); uno que menosprecia

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): 2 Samuel 7:10, Isaías 14:3, Isaías 49:17, Ezequiel 30:8, Zacarías 9:8, Lucas 16:26

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 28 › Versículo 24  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/28/24&oldid=0"