Juan 7:42

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Juan > Capítulo 7 > Versículo 42

Juan 7:42


← Juan 7:41 Juan 7:42 (RV1909) Juan 7:43 →
Otros decían: Este es el Cristo. Algunos empero decían: ¿De Galilea ha de venir el Cristo?
¿No dice la Escritura, que de la simiente de David, y de la aldea de Bethlehem, de donde era David, vendrá el Cristo?
Así que había disensión entre la gente acerca de él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿NoG3780 diceG2036 laG3588 EscrituraG1124, queG3754 de laG3588 simienteG4690 deG575 DavidG1138, yG2532 deG575 laG3588 aldeaG2968 deG575 BethlehemG965, deG575 dondeG3699 eraG2258 DavidG1138, vendrá elG3588 CristoG5547?


Griego original

οὐχὶ ἡ γραφὴ εἶπεν ὅτι ἐκ τοῦ σπέρματος Δαβίδ, καὶ ἀπὸ Βηθλεέμ, τῆς κώμης ὅπου ἦν Δαβίδ, ὁ Χριστὸς ἔρχεται;

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
οὐχὶ
ouchi G3780 PRT-I
ἡ
hē G3588 T-NSF
γραφὴ
graphē G1124 N-NSF
εἶπεν
eipen G2036 V-2AAI-3S
ὅτι
hoti G3754 CONJ
ἐκ
ek G1537 PREP —
τοῦ
tou G3588 T-GSN
σπέρματος
spermatos G4690 N-GSN
Δαβίδ,
Dabid G1138 N-PRI
καὶ
kai G2532 CONJ
ἀπὸ
apo G575 PREP
Βηθλεέμ,
Bēthleem G965 N-PRI
τῆς
tēs G3588 T-GSF
κώμης
kōmēs G2968 N-GSF
ὅπου
hopou G3699 ADV
ἦν
ēn G2258 V-IAI-3S
Δαβίδ,
Dabid G1138 N-PRI
ὁ
ho G3588 T-NSM
Χριστὸς
Christos G5547 N-NSM
ἔρχεται;
erchetai G2064 V-PNI-3S —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
  • G965 — Βηθλεέμ (Bēthleém, bayth-leh-em'): de origen hebreo (H1036); Bethleem (es decir, Beth-lechem), un lugar en Palestina
  • G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): de G1125; un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
  • G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): de origen hebreo (H1732); Dabid (es decir, David), el rey israelita
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
  • G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2968 — κώμη (kṓmē, ko'-may): de G2749; una aldea (como si estuviera tendida)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): de G3739 y G4225; donde(-quiera), es decir, en cualquier lugar
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): intensivo de G3756; no en verdad
  • G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): de G4687; algo sembrado, es decir, semilla (incluido el "esperma" masculino); por implicación, descendencia; especialmente, un remanente (figuradamente, como si se guardara para plantar)
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Juan › Capítulo 7 › Versículo 42