1 Crónicas 12:40
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 12 > Versículo 40
1 Crónicas 12:40
| ← 1 Crónicas 12:39 | 1 Crónicas 12:40 (RV1909) | 1 Crónicas 13:1 → |
|---|---|---|
Y estuvieron allí con David tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían prevenido para ellos.
|
Y también los que les eran vecinos, hasta Issachâr y Zabulón y Nephtalí, trajeron pan en asnos, y camellos, y mulos, y bueyes; y provisión de harina, masas de higos, y pasas, vino y aceite, bueyes y ovejas en abundancia, porque en Israel había alegría.
|
ENTONCES David tomó consejo con los capitanes de millares y de cientos, y con todos los jefes.
|
Texto del versículo
Y tambiénH1571 los que lesH413 eran vecinosH7138, hastaH5704 IssachârH3485 y ZabulónH2074 y NephtalíH5321, trajeronH935 pan en asnosH2543, y camellosH1581, y mulosH6505, y bueyesH1241; y provisiónH3978 de harina, masas de higos, y pasasH6778, vinoH3196 y aceiteH8081, bueyesH1241 y ovejasH6629 en abundanciaH7230, porqueH3588 en IsraelH3478 había alegríaH8057.
וַיִּהְיוּ־שָׁם עִם־דָּוִיד יָמִים שְׁלֹושָׁה אֹכְלִים וְשֹׁותִים כִּי־הֵכִינוּ לָהֶם אֲחֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּהְיוּ |
va/i.yih.yu- | H1961 | HC/Vqw3mp | — |
שָׁ֤ם |
sham | H8033 | HD | — |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
דָּוִיד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | — |
יָמִ֣ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | — |
שְׁלוֹשָׁ֔ה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | — |
אֹכְלִ֖ים |
'o.khe.Lim | H398 | HVqrmpa | — |
וְ/שׁוֹתִ֑ים |
ve./sho.Tim | H8354 | HC/Vqrmpa | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הֵכִ֥ינוּ |
he.Khi.nu | H3559 | HVhp3cp | — |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אֲחֵי/הֶֽם |
'a.chei./Hem | H251 | HNcmpc/Sp3mp | — |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1581 — גָּמָל (gâmâl, gaw-mawl'): un camello
- H1690 — דְּבֵלָה (dᵉbêlâh, deb-ay-law'): una torta de higos prensados
- H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): Zabulón, hijo de Jacob; también su territorio y tribu
- H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): un asno macho (por su pardo rojizo)
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): Isacar, un hijo de Jacob
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): un comestible (incluidos forraje, carne y fruta)
- H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): Naphtali, un hijo de Jacob, junto con la tribu descendiente de él y su territorio
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6505 — פֶּרֶד (pered, peh'-red): un mulo (quizá por sus hábitos solitarios)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H6778 — צַמּוּק (tsammûwq, tsam-mook'): una torta de uvas secas
- H7058 — קֶמַח (qemach, keh'-makh): harina
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): cercano (en lugar, parentesco o tiempo)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): alegría o gozo, (religioso o festivo)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- trajeron — 2 Samuel 16:1, 2 Samuel 17:27-29
- harina, masas de higos, y pasas — 1 Samuel 25:18
- alegría — 1 Reyes 1:40, 2 Reyes 11:20, Proverbios 11:10, Proverbios 29:2, Jeremías 23:5-6, Lucas 19:37-38, Apocalipsis 19:5-7
Referencias recíprocas (2): 2 Reyes 11:14, 2 Crónicas 23:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
- Strongs H251
- Strongs H398
- Strongs H935
- Strongs H1241
- Strongs H1581
- Strongs H1690
- Strongs H1732
- Strongs H1961
- Strongs H2074
- Strongs H2543
- Strongs H3117
- Strongs H3196
- Strongs H3478
- Strongs H3485
- Strongs H3559
- Strongs H3588
- Strongs H3899
- Strongs H3978
- Strongs H5321
- Strongs H5973
- Strongs H6505
- Strongs H6629
- Strongs H6778
- Strongs H7058
- Strongs H7138
- Strongs H7230
- Strongs H7969
- Strongs H8033
- Strongs H8057
- Strongs H8081
- Strongs H8354