Ezequiel 36:11
Biblia > Ezequiel > Capítulo 36 > Versículo 11
Ezequiel 36:11
| ← Ezequiel 36:10 | Ezequiel 36:11 (RV1909) | Ezequiel 36:12 → |
|---|---|---|
Y haré multiplicar sobre vosotros hombres, á toda la casa de Israel, toda ella; y las ciudades han de ser habitadas, y serán edificadas las ruinas.
|
Y multiplicaré sobre vosotros hombres y bestias, y serán multiplicados y crecerán: y os haré morar como solíais antiguamente, y os haré más bien que en vuestros principios; y sabréis que yo soy Jehová.
|
Y haré andar hombres sobre vosotros, á mi pueblo Israel; y te poseerán, y les serás por heredad, y nunca más les matarás los hijos.
|
Texto del versículo
Y multiplicaréH7235 sobreH5921 vosotros hombresH120 y bestiasH929, y serán multiplicadosH7235 y creceránH6509: y os haré morarH3427 como solíais antiguamenteH6927, y os haré más bienH2869 que en vuestros principiosH7221; y sabréis queH3045 yoH3588 soyH589 JehováH3068.
וְהִרְבֵּיתִי עֲלֵיכֶם אָדָם וּבְהֵמָה וְרָבוּ וּפָרוּ וְהֹושַׁבְתִּי אֶתְכֶם כְּקַדְמֹותֵיכֶם וְהֵטִבֹתִי מֵרִאשֹׁתֵיכֶם וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִרְבֵּיתִ֧י |
ve./hir.bei.Ti | H7235 | HC/Vhq1cs | |
עֲלֵי/כֶ֛ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | |
אָדָ֥ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
וּ/בְהֵמָ֖ה |
u./ve.he.Mah | H929 | HC/Ncfsa | |
וְ/רָב֣וּ |
ve./ra.Vu | H7235 | HC/Vqq3cp | |
וּ/פָר֑וּ |
u./fa.Ru | H6509 | HC/Vqq3cp | |
וְ/הוֹשַׁבְתִּ֨י |
ve./ho.shav.Ti | H3427 | HC/Vhq1cs | |
אֶתְ/כֶ֜ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
כְּ/קַדְמֽוֹתֵי/כֶ֗ם |
ke./kad.mo.tei./Khem | H6927 | HR/Ncfpc/Sp2mp | |
וְ/הֵטִֽבֹתִי֙ |
ve./he.ti.vo.Ti | H2895 | HC/Vhq1cs | — |
מֵ/רִאשֹׁ֣תֵי/כֶ֔ם |
me./ri.Sho.tei./Khem | H7221 | HR/Ncfpc/Sp2mp | |
וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם |
vi./da'.Tem | H3045 | HC/Vqq2mp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H2869 — טָב (ṭâb, teh-abe'): bueno
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6509 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): dar fruto (literal o figurativamente)
- H6927 — קַדְמָה (qadmâh, kad-maw'): prioridad (en el tiempo); también se usa adverbialmente (antes)
- H7221 — רִאשָׁה (riʼshâh, ree-shaw'): un principio
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- morar — Jeremías 30:18, Jeremías 31:38-40, Abdías 1:19-21, Miqueas 7:14
- y sabréis — Isaías 52:4-6, Ezequiel 35:9, Ezequiel 37:6, Ezequiel 37:13, Oseas 2:20, 1 Juan 5:20
- multiplicaré — Jeremías 31:27, Jeremías 33:12
- haré — Isaías 30:26, Isaías 54:7-10, Jeremías 23:5-8, Ezequiel 36:35, Joel 3:18-21, Amós 9:15, Hageo 2:6-9, Zacarías 8:11-15, Hebreos 8:8-13, Hebreos 11:40
Referencias recíprocas (7): Salmos 87:3, Ezequiel 16:55, Amós 9:11, Zacarías 1:17, Zacarías 2:4, Zacarías 10:6, Zacarías 10:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún