Ezequiel 16:55
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 16 > Versículo 55
Ezequiel 16:55
| ← Ezequiel 16:54 | Ezequiel 16:55 (RV1909) | Ezequiel 16:56 → |
|---|---|---|
Para que tú lleves tu confusión, y te avergüences de todo lo que has hecho, siéndoles tú motivo de consuelo.
|
Y tus hermanas, Sodoma con sus hijas y Samaria con sus hijas, volverán á su primer estado; tú también y tus hijas volveréis á vuestro primer estado.
|
Sodoma, tu hermana, no fué nombrada en tu boca en el tiempo de tus soberbias,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tusH859 hermanasH269, SodomaH5467 con sus hijasH1323 y SamariaH8111 con sus hijasH1323, volveránH7725 á su primerH6927 estado; túH859 también y tusH859 hijasH1323 volveréisH7725 á vuestroH859 primerH6927 estado.
Hebreo original
וַאֲחֹותַיִךְ סְדֹם וּבְנֹותֶיהָ תָּשֹׁבְןָ לְקַדְמָתָן וְשֹׁמְרֹון וּבְנֹותֶיהָ תָּשֹׁבְןָ לְקַדְמָתָן וְאַתְּ וּבְנֹותַיִךְ תְּשֻׁבֶינָה לְקַדְמַתְכֶן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲחוֹתַ֗יִ/ךְ |
va./'a.cho.Ta.yi/kh | H269 | HC/Ncfpc/Sp2fs | |
סְדֹ֤ם |
se.Dom | H5467 | HNp | |
וּ/בְנוֹתֶ֨י/הָ֙ |
u./ve.no.Tei./ha | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3fs | |
תָּשֹׁ֣בְןָ |
ta.Shoe.na | H7725 | HVqi3fp | |
לְ/קַדְמָתָ֔/ן |
le./kad.ma.Ta/n | H6927 | HR/Ncfsc/Sp3fp | |
וְ/שֹֽׁמְרוֹן֙ |
ve./sho.me.rOn | H8111 | HC/Np | |
וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ |
u./ve.no.Tei./ha | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3fs | |
תָּשֹׁ֖בְןָ |
ta.Shoe.na | H7725 | HVqi3fp | |
לְ/קַדְמָתָ֑/ן |
le./kad.ma.Ta/n | H6927 | HR/Ncfsc/Sp3fp | |
וְ/אַתְּ֙ |
ve./'aT | H859 | HC/Pp2fs | |
וּ/בְנוֹתַ֔יִ/ךְ |
u./ve.no.Ta.yi/kh | H1323 | HC/Ncfpc/Sp2fs | |
תְּשֻׁבֶ֖ינָה |
te.shu.Vei.nah | H7725 | HVqi2fp | |
לְ/קַדְמַתְ/כֶֽן |
le./kad.mat./Khen | H6927 | HR/Ncfsc/Sp2fp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): una hermana (usado muy ampliamente (como hermano), literal y figuradamente)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): Sedom, un lugar cerca del Mar Muerto
- H6927 — קַדְמָה (qadmâh, kad-maw'): prioridad (en el tiempo); también se usa adverbialmente (antes)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): Shomeron, un lugar en Palestina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tú también — Ezequiel 16:53, Ezequiel 36:11, Malaquías 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún