Zacarías 1:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 1 > Versículo 17
Zacarías 1:17
| ← Zacarías 1:16 | Zacarías 1:17 (RV1909) | Zacarías 1:18 → |
|---|---|---|
Por tanto, así ha dicho Jehová: Yo me he tornado á Jerusalem con miseraciones; en ella será edificada mi casa, dice Jehová de los ejércitos, y la plomada será tendida sobre Jerusalem.
|
Clama aún, diciendo: Así dice Jehová de los ejércitos: Aun serán ensanchadas mis ciudades por la abundancia del bien; y aun consolará Jehová á Sión, y escogerá todavía á Jerusalem.
|
Después alcé mis ojos, y miré, y he aquí cuatro cuernos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ClamaH7121 aúnH5750, diciendoH559: AsíH3541 diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: AunH5750 serán ensanchadasH6327 mis ciudadesH5892 por la abundancia del bienH2896; y aunH5750 consolaráH5162 JehováH3068 á SiónH6726, y escogeráH977 todavíaH5750 á JerusalemH3389.
Hebreo original
עֹוד ׀ קְרָא לֵאמֹר כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות עֹוד תְּפוּצֶינָה עָרַי מִטֹּוב וְנִחַם יְהוָה עֹוד אֶת־צִיֹּון וּבָחַר עֹוד בִּירוּשָׁלִָם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ע֣וֹד |
od | H5750 | HD | |
קְרָ֣א |
ke.Ra' | H7121 | HVqv2ms | |
לֵ/אמֹ֗ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
כֹּ֤ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֔וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
ע֛וֹד |
od | H5750 | HD | |
תְּפוּצֶ֥ינָה |
te.fu.Tzei.nah | H6327 | HVqi3fp | |
עָרַ֖/י |
'a.Ra/i | H5892 | HNcfpc/Sp1cs | |
מִ/טּ֑וֹב |
mi./Tov | H2896 | HR/Aamsa | |
וְ/נִחַ֨ם |
ve./ni.Cham | H5162 | HC/Vpq3ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עוֹד֙ |
'Od | H5750 | HD | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
צִיּ֔וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | |
וּ/בָחַ֥ר |
u./va.Char | H977 | HC/Vqq3ms | |
ע֖וֹד |
od | H5750 | HD | |
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, lamentar, es decir, (en sentido favorable) compadecer, consolar o (reflexivamente) arrepentirse; o (desfavorablemente) vengarse (a sí mismo)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): hacer pedazos, literal o figuradamente (especialmente dispersar)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- escogerá — 2 Crónicas 6:6, Salmos 132:13-14, Isaías 14:1, Isaías 41:8-9, Zacarías 2:12, Zacarías 3:2, Romanos 11:28-29, Efesios 1:4
- ciudades — Nehemías 11:3, Nehemías 11:20, Salmos 69:35, Isaías 44:26, Isaías 61:4-6, Jeremías 31:23-24, Jeremías 32:43-44, Jeremías 33:13, Ezequiel 36:10-11, Ezequiel 36:33, Amós 9:14, Abdías 1:20
- Jehová — Isaías 40:1-2, Isaías 49:13, Isaías 51:3, Isaías 51:12, Isaías 52:9, Isaías 54:8, Isaías 66:13, Jeremías 31:13, Sofonías 3:15-17
Referencias recíprocas (6): Salmos 125:1, Isaías 30:19, Jeremías 33:7, Ezequiel 38:12, Zacarías 1:14, Zacarías 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RESTAURACIÓN
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA
- Nave’s: DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; SION
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún