Efesios 1:8

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Efesios > Capítulo 1 > Versículo 8

Efesios 1:8


← Efesios 1:7 Efesios 1:8 (RV1909) Efesios 1:9 →
En el cual tenemos redención por su sangre, la remisión de pecados por las riquezas de su gracia,
Que sobreabundó en nosotros en toda sabiduría é inteligencia;
Descubriéndonos el misterio de su voluntad, según su beneplácito, que se había propuesto en sí mismo,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

QueG3739 sobreabundóG4052 enG1722 nosotrosG2248 enG1722 todaG3956 sabiduríaG4678 éG2532 inteligenciaG5428;


Griego original

ἧς ἐπερίσσευσεν εἰς ἡμᾶς ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ φρονήσει,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἧς
hēs G3739 R-GSF
ἐπερίσσευσεν
eperisseusen G4052 V-AAI-3S
εἰς
eis G1519 PREP —
ἡμᾶς
hēmas G2248 P-1AP
ἐν
en G1722 PREP
πάσῃ
pasē G3956 A-DSF
σοφίᾳ
sophia G4678 N-DSF
καὶ
kai G2532 CONJ
φρονήσει,
phronēsei G5428 N-DSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): caso acusativo plural de G1473; nos
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4052 — περισσεύω (perisseúō, per-is-syoo'-o): de G4053; sobreabundar (en cantidad o calidad), estar en exceso, ser superfluo; también (transitivamente) causar que sobreabunde o sobresalga
  • G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): de G4680; sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
  • G5428 — φρόνησις (phrónēsis, fron'-ay-sis): de G5426; acción o actividad mental, es decir, perspicacia intelectual o moral

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Efesios › Capítulo 1 › Versículo 8