Epheser 1:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Epheser > Kapitel 1 > Vers 8
Epheser 1:8
| ← Epheser 1:7 | Epheser 1:8 (LUT1912) | Epheser 1:9 → |
|---|---|---|
an welchem wir haben die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden, nach dem Reichtum seiner Gnade,
|
welche uns reichlich widerfahren ist durch allerlei Weisheit und Klugheit;
|
und er hat uns wissen lassen das Geheimnis seines Willens nach seinem Wohlgefallen, das er sich vorgesetzt hatte in ihm,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
welcheG3739 unsG2248 reichlichG4052 widerfahrenG1519 ist durchG1722 allerleiG3956 WeisheitG4678 undG2532 Klugheit;G5428
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἧς ἐπερίσσευσεν εἰς ἡμᾶς ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ φρονήσει,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | |
ἐπερίσσευσεν |
eperisseusen | G4052 | V-AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πάσῃ |
pasē | G3956 | A-DSF | |
σοφίᾳ |
sophia | G4678 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φρονήσει, |
phronēsei | G5428 | N-DSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): Akkusativ Plural von G1473; uns
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4052 — περισσεύω (perisseúō, per-is-syoo'-o): von G4053; überreichlich vorhanden sein (an Menge oder Güte), übrig sein, überflüssig sein; auch (transitiv) überreich machen oder übertreffen lassen
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): von G4680; Weisheit (höhere oder niedere, weltliche oder geistliche)
- G5428 — φρόνησις (phrónēsis, fron'-ay-sis): von G5426; geistiges Handeln oder Tätigkeit, d. h. verstandesmäßige oder sittliche Einsicht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- er — Römer 5:15, Römer 5:20-21
- durch — Psalmen 104:24, Sprüche 8:12, Jesaja 52:13, Daniel 2:20-21, Matthäus 11:19, Römer 11:33, 1. Korinther 1:19-24, 1. Korinther 2:7, Epheser 1:11, Epheser 3:10, Kolosser 2:3, Judas 1:25, Offenbarung 5:12
Rückverweise (18): 2. Mose 34:6, 4. Mose 14:18, 1. Könige 20:31, Hiob 9:4, Hiob 12:13, Psalmen 103:8, Psalmen 130:7, Psalmen 145:8, Jesaja 1:27, Jesaja 30:18, Jesaja 43:25, Hosea 2:21, Sacharja 9:17, Römer 16:27, Epheser 1:6, Epheser 3:8, Kolosser 1:9, 1. Timotheus 1:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Klugheit; Die Weisheit Gottes
- Nave’s: Versöhnung; Gott; Gnade Gottes; Heil
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt