Hechos 7:56

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 7 > Versículo 56

Hechos 7:56


← Hechos 7:55 Hechos 7:56 (RV1909) Hechos 7:57 →
Mas él, estando lleno de Espíritu Santo, puestos los ojos en el cielo, vió la gloria de Dios, y á Jesús que estaba á la diestra de Dios,
Y dijo: He aquí, veo los cielos abiertos, y al Hijo del hombre que está á la diestra de Dios.
Entonces dando grandes voces, se taparon sus oídos, y arremetieron unánimes contra él;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 dijoG2036: He aquíG2400, veoG2334 losG3588 cielosG3772 abiertosG455, yG2532 alG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444 que estáG2476 áG1537 la diestraG1188 de DiosG2316.


Griego original

καὶ εἶπεν, Ἰδού, θεωρῶ τοὺς οὐρανοὺς ἀνεῳγμένους, καὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν ἑστῶτα τοῦ Θεοῦ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
εἶπεν,
eipen G2036 V-2AAI-3S
Ἰδού,
Idou G2400 V-2AAM-2S
θεωρῶ
theōrō G2334 V-PAI-1S
τοὺς
tous G3588 T-APM
οὐρανοὺς
ouranous G3772 N-APM
ἀνεῳγμένους,
aneōgmenous G455 V-RPP-APM
καὶ
kai G2532 CONJ
τὸν
ton G3588 T-ASM
υἱὸν
huion G5207 N-ASM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
ἀνθρώπου
anthrōpou G444 N-GSM
ἐκ
ek G1537 PREP
δεξιῶν
dexiōn G1188 A-GPM
ἑστῶτα
hestōta G2476 V-RAP-ASM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Θεοῦ.
Theou G2316 N-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): de G303 y οἴγω (oígō) (abrir); abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
  • G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): de G1209; el lado derecho o (femenino) mano (como la que usualmente toma)
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2334 — θεωρέω (theōréō, theh-o-reh'-o): de un derivado de G2300 (quizá por adición de G3708); ser espectador de, es decir, discernir, (literalmente, figurativamente (experimentar) o intensivamente (reconocer)). Compárese G3700.
  • G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): segunda persona singular imperativo voz media de G1492; usado como imperativo ¡he aquí!
  • G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos); poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado). Compárese G5087.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 7 › Versículo 56