Hechos 10:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 10 > Versículo 16
Hechos 10:16
| ← Hechos 10:15 | Hechos 10:16 (RV1909) | Hechos 10:17 → |
|---|---|---|
Y volvió la voz hacia él la segunda vez: Lo que Dios limpió, no lo llames tú común.
|
Y esto fué hecho por tres veces; y el vaso volvió á ser recogido en el cielo.
|
Y estando Pedro dudando dentro de sí qué sería la visión que había visto, he aquí, los hombres que habían sido enviados por Cornelio, que, preguntando por la casa de Simón, llegaron á la puerta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 estoG5124 fué hechoG1096 por tresG1909 G5151 veces; yG2532 elG3588 vasoG4632 volvióG3825 á ser recogidoG353 enG1519 elG3588 cieloG3772.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς· καὶ πάλιν ἀνελήφθη τὸ σκεῦος εἰς τὸν οὐρανόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦτο |
touto | G5124 | D-NSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τρίς· |
tris | G5151 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
ἀνελήφθη |
anelēphthē | G353 | V-API-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
σκεῦος |
skeuos | G4632 | N-NSN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
οὐρανόν. |
ouranon | G3772 | N-ASM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G353 — ἀναλαμβάνω (analambánō, an-al-am-ban'-o): de G303 y G2983; tomar arriba
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): probablemente del mismo que G3823 (por la idea de repetición oscilatoria); (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
- G4632 — σκεῦος (skeûos, skyoo'-os): de afinidad incierta; un vaso, utensilio, equipo o aparato (literal o figuradamente [especialmente, una esposa como contribuyente a la utilidad del esposo])
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
- G5151 — τρίς (trís, trece): adverbio de G5140; tres veces
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- por tres veces — Génesis 41:32, Juan 21:17, 2 Corintios 13:1
Referencias recíprocas (4): Levítico 7:19, Ezequiel 11:24, Marcos 9:8, Hechos 7:56
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido