Gálatas 4:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Gálatas > Capítulo 4 > Versículo 5
Gálatas 4:5
| ← Gálatas 4:4 | Gálatas 4:5 (RV1909) | Gálatas 4:6 → |
|---|---|---|
Mas venido el cumplimiento del tiempo, Dios envió su Hijo, hecho de mujer, hecho súbdito á la ley,
|
Para que redimiese á los que estaban debajo de la ley, á fin de que recibiésemos la adopción de hijos.
|
Y por cuanto sois hijos, Dios envió el Espíritu de su Hijo en vuestros corazones, el cual clama: Abba, Padre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Para queG2443 redimieseG1805 á losG3588 queG2443 estaban debajoG5259 de la leyG3551, á finG2443 de queG2443 recibiésemosG618 laG3588 adopciónG5206 de hijos.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
νόμον |
nomon | G3551 | N-ASM | |
ἐξαγοράσῃ, |
exagorasē | G1805 | V-AAS-3S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
υἱοθεσίαν |
huiothesian | G5206 | N-ASF | |
ἀπολάβωμεν. |
apolabōmen | G618 | V-2AAS-1P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G618 — ἀπολαμβάνω (apolambánō, ap-ol-am-ban'-o): de G575 y G2983; recibir (especialmente, en plenitud, o como anfitrión); también apartar
- G1805 — ἐξαγοράζω (exagorázō, ex-ag-or-ad'-zo): de G1537 y G59; comprar por completo, es decir, rescatar; figuradamente, rescatar de la pérdida (aprovechar la oportunidad)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales); ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5206 — υἱοθεσία (huiothesía, hwee-oth-es-ee'-ah): de un supuesto compuesto de G5207 y un derivado de G5087; la colocación como hijo, es decir, adopción (figuradamente, filiación cristiana con respecto a Dios)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- redimiese — Mateo 20:28, Lucas 1:68, Hechos 20:28, Gálatas 3:13, Gálatas 4:21, Efesios 1:7, Efesios 5:2, Colosenses 1:13-20, Tito 2:14, Hebreos 1:3, Hebreos 9:12, Hebreos 9:15, 1 Pedro 1:18-20, 1 Pedro 3:18, Apocalipsis 5:9, Apocalipsis 14:3
- á fin de que — Juan 1:12, Romanos 8:19, Romanos 8:23, Romanos 9:4, Gálatas 3:26, Gálatas 4:7, Efesios 1:5
Referencias recíprocas (29): Éxodo 2:10, Levítico 4:28, Levítico 25:48, Jeremías 3:19, Mateo 1:18, Mateo 5:17, Lucas 2:11, Lucas 2:21, Lucas 2:39, Lucas 15:22, Lucas 22:8, Juan 11:51, Romanos 3:19, Romanos 6:14, Romanos 7:6, Romanos 8:3, Romanos 8:15, Romanos 15:8, 1 Corintios 9:20, 2 Corintios 6:18, Gálatas 2:16, Gálatas 3:23, Gálatas 5:13, Gálatas 5:18, Efesios 3:6, Colosenses 2:11, 1 Timoteo 2:15, 1 Juan 3:1, 1 Juan 3:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; DETERIORO-DESARROLLO
- Torrey’s: ADOPCIÓN; LA NATURALEZA HUMANA DE CRISTO; LA MORADA DEL ESPÍRITU SANTO; LIBERTAD, CRISTIANA; REDENCIÓN
- Nave’s: ADOPCIÓN; EXPIACIÓN; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; REDENCIÓN; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido