Romanos 8:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 8 > Versículo 19
Romanos 8:19
| ← Romanos 8:18 | Romanos 8:19 (RV1909) | Romanos 8:20 → |
|---|---|---|
Porque tengo por cierto que lo que en este tiempo se padece, no es de comparar con la gloria venidera que en nosotros ha de ser manifestada.
|
Porque el continuo anhelar de las criaturas espera la manifestación de los hijos de Dios.
|
Porque las criaturas sujetas fueron á vanidad, no de grado, mas por causa del que las sujetó con esperanza,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 elG3588 continuo anhelarG603 de lasG3588 criaturasG2937 esperaG553 laG3588 manifestaciónG602 de losG3588 hijosG5207 de DiosG2316.
Griego original
ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ Θεοῦ ἀπεκδέχεται
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἀποκαραδοκία |
apokaradokia | G603 | N-NSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
κτίσεως |
ktiseōs | G2937 | N-GSF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀποκάλυψιν |
apokalupsin | G602 | N-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
υἱῶν |
huiōn | G5207 | N-GPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἀπεκδέχεται |
apekdechetai | G553 | V-PNI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G553 — ἀπεκδέχομαι (apekdéchomai, ap-ek-dekh'-om-ahee): esperar plenamente
- G602 — ἀποκάλυψις (apokálypsis, ap-ok-al'-oop-sis): revelación
- G603 — ἀποκαραδοκία (apokaradokía, ap-ok-ar-ad-ok-ee'-ah): anticipación intensa
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2937 — κτίσις (ktísis, ktis'-is): formación original (propiamente, el acto; por implicación, la cosa, literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- anhelar — Isaías 65:17, Hechos 3:21, 2 Pedro 3:11-13, Apocalipsis 21:1-5
- continuo anhelar — Romanos 8:23
- manifestación — Malaquías 3:17-18, Mateo 25:31-46, 1 Juan 3:2
Referencias recíprocas (7): Génesis 49:18, Isaías 64:4, Lucas 21:28, Romanos 8:21, 1 Corintios 1:7, Gálatas 4:5, Colosenses 1:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO
- Torrey’s: ADOPCIÓN
- Nave’s: ADOPCIÓN; TIERRA; ESPÍRITU SANTO; RESURRECCIÓN; SUFRIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún