Lucas 21:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 28
Lucas 21:28
| ← Lucas 21:27 [palabras de Jesús] | Lucas 21:28 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 21:29 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y entonces verán al Hijo del hombre, que vendrá en una nube con potestad y majestad grande.
|
Y cuando estas cosas comenzaren á hacerse, mirad, y levantad vuestras cabezas, porque vuestra redención está cerca.
|
Y díjoles una parábola: Mirad la higuera y todos los árboles:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 cuando estasG5130 cosas comenzarenG756 á hacerseG1096, miradG352, yG2532 levantadG1869 vuestrasG5216 cabezasG2776, porqueG1360 vuestraG5216 redenciónG629 está cercaG1448.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀρχομένων δὲ τούτων γίνεσθαι, ἀνακύψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν· διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀρχομένων |
archomenōn | G756 | V-PMP-GPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
τούτων |
toutōn | G5130 | D-GPM | |
γίνεσθαι, |
ginesthai | G1096 | V-PNN | |
ἀνακύψατε |
anakupsate | G352 | V-AAM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπάρατε |
eparate | G1869 | V-AAM-2P | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
κεφαλὰς |
kephalas | G2776 | N-APF | |
ὑμῶν· |
humōn | G5216 | P-2GP | |
διότι |
dioti | G1360 | CONJ | |
ἐγγίζει |
engizei | G1448 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
ἀπολύτρωσις |
apolutrōsis | G629 | N-NSF | |
ὑμῶν. |
humōn | G5216 | P-2GP |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G352 — ἀνακύπτω (anakýptō, an-ak-oop'-to): de G303 (en el sentido de inversión) y G2955; enderezarse, es decir, levantarse; en sentido figurado, exaltarse
- G629 — ἀπολύτρωσις (apolýtrōsis, ap-ol-oo'-tro-sis): de un compuesto de G575 y G3083; (el acto) rescate en plenitud, es decir, (figuradamente) liberación, o (especialmente) salvación cristiana
- G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): voz media de G757 (por la implicación, de precedencia); comenzar (en orden de tiempo)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1360 — διότι (dióti, dee-ot'-ee): de G1223 y G3754; por la misma razón que, o puesto que
- G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): de G1451; acercar, es decir, (reflexivamente) aproximarse
- G1869 — ἐπαίρω (epaírō, ep-ahee'-ro): de G1909 y G142; levantar (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): del κάπτω (káptō) primario (en el sentido de asir); la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): caso genitivo plural masculino o neutro de G3778; de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mirad — Salmos 98:5-9, Isaías 12:1-3, Isaías 25:8-9, Isaías 60:1-2
- redención — Romanos 8:19, Romanos 8:23, Efesios 1:14, Efesios 4:30
Referencias recíprocas (8): 2 Reyes 15:37, Isaías 35:4, Jeremías 51:46, Mateo 16:28, Lucas 21:7, Lucas 21:9, Romanos 13:11, 1 Tesalonicenses 4:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CABEZA; JERUSALÉN
- Nave’s: TIERRA; JESÚS, EL CRISTO; JUSTOS; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido