Lukas 21:28
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Lukas > Kapitel 21 > Vers 28
Lukas 21:28
| ← Lukas 21:27 [Worte Jesu] | Lukas 21:28 (LUT1912) [Worte Jesu] | Lukas 21:29 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Und alsdann werden sie sehen des Menschen Sohn kommen in der Wolke mit großer Kraft und Herrlichkeit.
|
Wenn aber dieses anfängt zu geschehen, so sehet auf und erhebet eure Häupter, darum dass sich eure Erlösung naht.
|
Und er sagte ihnen ein Gleichnis: Sehet an den Feigenbaum und alle Bäume:
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WennG5130 aberG1161 diesesG5130 anfängtG756 zu geschehen,G1096 so sehetG352 auf undG2532 erhebetG1869 eureG5216 Häupter,G2776 darumG1360 dass sich eureG5216 ErlösungG629 naht.G1448
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἀρχομένων δὲ τούτων γίνεσθαι, ἀνακύψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν· διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἀρχομένων |
archomenōn | G756 | V-PMP-GPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τούτων |
toutōn | G5130 | D-GPM | |
γίνεσθαι, |
ginesthai | G1096 | V-PNN | |
ἀνακύψατε |
anakupsate | G352 | V-AAM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπάρατε |
eparate | G1869 | V-AAM-2P | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
κεφαλὰς |
kephalas | G2776 | N-APF | |
ὑμῶν· |
humōn | G5216 | P-2GP | |
διότι |
dioti | G1360 | CONJ | |
ἐγγίζει |
engizei | G1448 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
ἀπολύτρωσις |
apolutrōsis | G629 | N-NSF | |
ὑμῶν. |
humōn | G5216 | P-2GP |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G352 — ἀνακύπτω (anakýptō, an-ak-oop'-to): von G303 (im Sinn der Umkehrung) und G2955; sich aufrichten, d. h. aufstehen; übertragen, gehoben sein
- G629 — ἀπολύτρωσις (apolýtrōsis, ap-ol-oo'-tro-sis): von einer Zusammensetzung aus G575 und G3083; (die Handlung) vollständiger Loskauf, d. h. (übertragen) Befreiung, oder (besonders) christliche Erlösung
- G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): Medium von G757 (durch die Implikation des Vorrangs); anfangen (in zeitlicher Reihenfolge)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1360 — διότι (dióti, dee-ot'-ee): von G1223 und G3754; eben aus dem Grund, dass, oder insofern als
- G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): von G1451; nahe bringen, d. h. (reflexiv) sich nähern
- G1869 — ἐπαίρω (epaírō, ep-ahee'-ro): von G1909 und G142; emporheben (wörtlich oder übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): von dem Grundwort κάπτω (káptō) (im Sinn von ergreifen); das Haupt (als der am leichtesten zu ergreifende Teil), wörtlich oder übertragen
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): Genitiv Plural Maskulinum oder Neutrum von G3778; dieser (von oder über diese Personen oder Sachen)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- sehet auf — Psalmen 98:5-9, Jesaja 12:1-3, Jesaja 25:8-9, Jesaja 60:1-2
- eure Erlösung — Römer 8:19, Römer 8:23, Epheser 1:14, Epheser 4:30
Rückverweise (8): 2. Könige 15:37, Jesaja 35:4, Jeremia 51:46, Matthäus 16:28, Lukas 21:7, Lukas 21:9, Römer 13:11, 1. Thessalonicher 4:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Das Haupt; Jerusalem
- Nave’s: Erde; Jesus Christus; Die Gerechten; Wachsamkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt