الكتاب المقدس > غلاطية > أصحاح 4 > عدد 5

غلاطية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلَاطِيَّةَ) 4:5

← غلاطية 4:4	غلاطية 4:5 (AVD)	غلاطية 4:6 →
وَلَكِنْ لَمَّا جَاءَ مِلْءُ ٱلزَّمَانِ، أَرْسَلَ ٱللهُ ٱبْنَهُ مَوْلُودًا مِنِ ٱمْرَأَةٍ، مَوْلُودًا تَحْتَ ٱلنَّامُوسِ،	لِيَفْتَدِيَ ٱلَّذِينَ تَحْتَ ٱلنَّامُوسِ، لِنَنَالَ ٱلتَّبَنِّيَ.	ثُمَّ بِمَا أَنَّكُمْ أَبْنَاءٌ، أَرْسَلَ ٱللهُ رُوحَ ٱبْنِهِ إِلَى قُلُوبِكُمْ صَارِخًا: «يَا أَبَا ٱلْآبُ».

نص العدد

AVD

لِيَفْتَدِيَ^{G2443 G1805} ٱلَّذِينَ^G3588 تَحْتَ^G5259 ٱلنَّامُوسِ،^G3551 لِنَنَالَ^{G2443 G618} ٱلتَّبَنِّيَ.^{G3588 G5206}

اليونانية الأصلية

ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἵνα	hina	G2443	CONJ
τοὺς	tous	G3588	T-APM
ὑπὸ	hupo	G5259	PREP
νόμον	nomon	G3551	N-ASM
ἐξαγοράσῃ,	exagorasē	G1805	V-AAS-3S
ἵνα	hina	G2443	CONJ
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
υἱοθεσίαν	huiothesian	G5206	N-ASF
ἀπολάβωμεν.	apolabōmen	G618	V-2AAS-1P

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G618 — ἀπολαμβάνω (apolambánō, ap-ol-am-ban'-o): من G575 و G2983; أن ينال (وعلى الخصوص، بالتمام، أو كمضيف)؛ وأيضًا أن يأخذ على انفراد
G1805 — ἐξαγοράζω (exagorázō, ex-ag-or-ad'-zo): من G1537 و G59; أن يشتري كلّه، أي أن يفدي؛ ومجازًا، أن ينقذ من الخسارة (أن يغتنم الفرصة)
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): على الأرجح من المماثل للجزء الأسبق من G1438 (عبر الفكرة الإشارية؛ قارن G3588); لكي (يدلّ على الغرض أو النتيجة). قارن G3363.
G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): من كلمة أولية νέμω (némō) (وزّع، وخصوصا الطعام أو المرعى للحيوانات); ناموس، من مفهوم العرف المقرّر؛ وبخاصة ناموس موسى بما فيه الكتاب، وأيضًا الإنجيل؛ أو مجازًا مبدأ
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G5206 — υἱοθεσία (huiothesía, hwee-oth-es-ee'-ah): من مركب مفترض من G5207 ومشتق من G5087; وضع المرء ابنًا، أي التبنّي، ومجازًا بنوّة المسيحيين لله
G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): حرف جر أولي; تحت؛ أي مع المضاف: مكانًا تحت، أو مع الأفعال: بواسطة أو على يد؛ ومع المنصوب: مكانًا إلى تحت أو في أسفل، أو زمانًا عند. في صيغة المقارنة يحتفظ بالاستعمالات العامة نفسها، ولا سيما للموضع أو الحالة الأدنى، وبخاصة سرًا أو باعتدال.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِيَفْتَدِيَ — متى 20:28, لوقا 1:68, أعمال الرسل 20:28, غلاطية 3:13, غلاطية 4:21, أفسس 1:7, أفسس 5:2, كولوسي 1:13-20, تيطس 2:14, العبرانيين 1:3, العبرانيين 9:12, العبرانيين 9:15, بطرس الأولى 1:18-20, بطرس الأولى 3:18, رؤيا يوحنا 5:9, رؤيا يوحنا 14:3
لِنَنَالَ — يوحنا 1:12, رومية 8:19, رومية 8:23, رومية 9:4, غلاطية 3:26, غلاطية 4:7, أفسس 1:5

إحالات متبادلة (29): الخروج 2:10, اللاويين 4:28, اللاويين 25:48, إرميا 3:19, متى 1:18, متى 5:17, لوقا 2:11, لوقا 2:21, لوقا 2:39, لوقا 15:22, لوقا 22:8, يوحنا 11:51, رومية 3:19, رومية 6:14, رومية 7:6, رومية 8:3, رومية 8:15, رومية 15:8, كورنثوس الأولى 9:20, كورنثوس الثانية 6:18, غلاطية 2:16, غلاطية 3:23, غلاطية 5:13, غلاطية 5:18, أفسس 3:6, كولوسي 2:11, تيموثاوس الأولى 2:15, يوحنا الأولى 3:1, يوحنا الأولى 3:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكَنِيسَة; التدهور - النمو
توري: ٱلتَّبَنِّي; نَاسُوت ٱلْمَسِيح; سُكْنَى ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ; ٱلْحُرِّيَّةُ ٱلْمَسِيحِيَّةُ; الفداء
نيف: ٱلتَّبَنِّي; ٱلْكَفَّارَة; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الفداء; الخلاص

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › غلاطية › أصحاح 4 › عدد 5

غلاطية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلَاطِيَّةَ) 4:5

محتويات

غلاطية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلَاطِيَّةَ) 4:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

غلاطية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلَاطِيَّةَ) 4:5

غلاطية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلَاطِيَّةَ) 4:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث