Isaías 29:14
Biblia > Isaías > Capítulo 29 > Versículo 14
Isaías 29:14
| ← Isaías 29:13 | Isaías 29:14 (RV1909) | Isaías 29:15 → |
|---|---|---|
Dice pues el Señor: Porque este pueblo se me acerca con su boca, y con sus labios me honra, mas su corazón alejó de mí, y su temor para conmigo fué enseñado por mandamiento de hombres:
|
Por tanto, he aquí que nuevamente excitaré yo la admiración de este pueblo con un prodigio grande y espantoso; porque perecerá la sabiduría de sus sabios, y se desvanecerá la prudencia de sus prudentes.
|
¡Ay de los que se esconden de Jehová, encubriendo el consejo, y sus obras son en tinieblas, y dicen: ¿Quién nos ve, y quién nos conoce?
|
Texto del versículo
Por tantoH3651, he aquí que nuevamente excitaréH3254 yo la admiración de este puebloH5971 con un prodigioH6381 grande y espantosoH6381; porque pereceráH6 la sabiduríaH2451 de sus sabiosH2450, y se desvaneceráH5641 la prudenciaH998 de sus prudentesH995.
לָכֵן הִנְנִי יֹוסִף לְהַפְלִיא אֶת־הָעָם־הַזֶּה הַפְלֵא וָפֶלֶא וְאָבְדָה חָכְמַת חֲכָמָיו וּבִינַת נְבֹנָיו תִּסְתַּתָּר׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֗ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
הִנְ/נִ֥י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
יוֹסִ֛ף |
yo.Sif | H3254 | HVhi3ms | |
לְ/הַפְלִ֥יא |
le./haf.Li' | H6381 | HR/Vhc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָֽ/עָם |
ha./'om- | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֖ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
הַפְלֵ֣א |
haf.Le' | H6381 | HVha | |
וָ/פֶ֑לֶא |
va./Fe.le' | H6382 | HC/Ncmsa | — |
וְ/אָֽבְדָה֙ |
ve./'a.ve.Dah | H6 | HC/Vqq3fs | |
חָכְמַ֣ת |
cha.khe.Mat | H2451 | HNcfsc | |
חֲכָמָ֔י/ו |
cha.kha.Ma/v | H2450 | HAampc/Sp3ms | |
וּ/בִינַ֥ת |
u./vi.Nat | H998 | HC/Ncfsc | |
נְבֹנָ֖י/ו |
ne.vo.Na/v | H995 | HVNrmpc/Sp3ms | |
תִּסְתַּתָּֽר |
tis.ta.Tar | H5641 | HVti3fs |
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): entendimiento
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): sabiduría (en buen sentido)
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): esconder (cubriendo), literal o figuradamente
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figuradamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H6382 — פֶּלֶא (peleʼ, peh'-leh): un milagro
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sabiduría — Job 5:13, Isaías 6:9-10, Isaías 19:3, Isaías 19:11-14, Isaías 29:10, Jeremías 8:7-9, Jeremías 49:7, Abdías 1:8, Lucas 10:24, Juan 9:39-41, Hechos 28:26-27, Romanos 1:21-22, Romanos 1:28, 1 Corintios 1:19-24, 1 Corintios 3:19
- he aquí que nuevamente excitaré — Isaías 28:21, Isaías 29:9, Habacuc 1:5, Juan 9:29-34
Referencias recíprocas (19): Génesis 41:8, Deuteronomio 32:28, 1 Samuel 3:11, 1 Reyes 11:9, 1 Reyes 11:11, Job 12:17, Salmos 14:4, Isaías 19:14, Isaías 44:25, Jeremías 50:35, Lucas 8:10, Lucas 10:21, Lucas 20:7, Juan 7:49, Juan 9:30, Hechos 13:40, 1 Corintios 1:27, 1 Timoteo 1:7, Hebreos 9:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SABIDURÍA-INSENSATEZ; OBRAS DE DIOS, MARAVILLOSAS
- Nave’s: FORMALISMO; ISAÍAS; MILAGROS; CITAS Y ALUSIONES; SABIDURÍA; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún