Hebreos 9:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 9 > Versículo 8
Hebreos 9:8
| ← Hebreos 9:7 | Hebreos 9:8 (RV1909) | Hebreos 9:9 → |
|---|---|---|
Mas en el segundo, sólo el pontífice una vez en el año, no sin sangre, la cual ofrece por sí mismo, y por los pecados de ignorancia del pueblo:
|
Dando en esto á entender el Espíritu Santo, que aun no estaba descubierto el camino para el santuario, entre tanto que el primer tabernáculo estuviese en pie.
|
Lo cual era figura de aquel tiempo presente, en el cual se ofrecían presentes y sacrificios que no podían hacer perfecto, cuanto á la conciencia, al que servía con ellos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Dando en estoG5124 á entenderG1213 elG3588 EspírituG4151 SantoG40, que aunG2089 noG3380 estaba descubiertoG5319 elG3588 caminoG3598 para elG3588 santuarioG39, entre tanto que el primerG4413 tabernáculoG4633 estuvieseG2192 en pieG4714.
Griego original
τοῦτο δηλοῦντος τοῦ Πνεύματος τοῦ Ἁγίου, μήπω πεφανερῶσθαι τὴν τῶν ἁγίων ὁδὸν, ἔτι τῆς πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
δηλοῦντος |
dēlountos | G1213 | V-PAP-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
Πνεύματος |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
Ἁγίου, |
Hagiou | G40 | A-GSN | |
μήπω |
mēpō | G3380 | ADV-N | |
πεφανερῶσθαι |
pephanerōsthai | G5319 | V-RPN | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ἁγίων |
hagiōn | G39 | A-GPN | |
ὁδὸν, |
hodon | G3598 | N-ASF | |
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πρώτης |
prōtēs | G4413 | A-GSF-S | |
σκηνῆς |
skēnēs | G4633 | N-GSF | |
ἐχούσης |
echousēs | G2192 | V-PAP-GSF | |
στάσιν· |
stasin | G4714 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G39 — ἅγιον (hágion, hag'-ee-on): una cosa sagrada (es decir, lugar)
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G1213 — δηλόω (dēlóō, day-lo'-o): hacer claro (por palabras)
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): "aún," todavía (de tiempo o grado)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G3380 — μήπω (mḗpō, may'-po): todavía no
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
- G4633 — σκηνή (skēnḗ, skay-nay'): una tienda o choza de tela (literal o figuradamente)
- G4714 — στάσις (stásis, stas'-is): un estar de pie (propiamente, el acto), es decir, (por analogía) posición (existencia); por implicación, un levantamiento popular; figuradamente, controversia
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): hacer aparente (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Espíritu Santo — Isaías 63:11, Hechos 7:51-52, Hechos 28:25, Gálatas 3:8, Hebreos 3:7, Hebreos 10:15, 2 Pedro 1:21
- camino — Juan 10:7, Juan 10:9, Juan 14:6, Efesios 2:18, Hebreos 4:15-16, Hebreos 9:3, Hebreos 10:19-22
Referencias recíprocas (13): Éxodo 26:35, Éxodo 39:35, Levítico 10:19, Levítico 16:2, Isaías 25:7, Lucas 24:44, Juan 14:2, Juan 14:26, Gálatas 3:24, Gálatas 5:1, Hebreos 3:5, Hebreos 8:2, Hebreos 11:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PUERTA, CRISTO LA
- Torrey’s: EL DÍA DE LA EXPIACIÓN; LOS JUDÍOS; TABERNÁCULO; EL VELO SAGRADO
- Nave’s: SANGRE; EVANGELIO; LEY; OFRENDAS; ORDENANZA; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TABERNÁCULO; TIPOS; CAMINO; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún