Amós 2:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Amós > Capítulo 2 > Versículo 4
Amós 2:4
| ← Amós 2:3 | Amós 2:4 (RV1909) | Amós 2:5 → |
|---|---|---|
Y quitaré el juez de en medio de él, y mataré con él á todos sus príncipes, dice Jehová.
|
Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Judá, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque menospreciaron la ley de Jehová, y no guardaron sus ordenanzas; é hiciéronlos errar sus mentiras, en pos de las cuales anduvieron sus padres.
|
Meteré por tanto fuego en Judá, el cual consumirá los palacios de Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: PorH5921 tresH7969 pecadosH6588 de JudáH3063, y porH5921 el cuartoH702, noH3808 desviaréH7725 su castigo; porqueH5921 menospreciaronH3988 la leyH8451 de JehováH3068, y noH3808 guardaronH8104 sus ordenanzasH2706; é hiciéronlos errarH8582 sus mentirasH3577, en posH310 de las cuales anduvieronH1980 sus padresH1.
Hebreo original
כֹּה אָמַר יְהוָה עַל־שְׁלֹשָׁה פִּשְׁעֵי יְהוּדָה וְעַל־אַרְבָּעָה לֹא אֲשִׁיבֶנּוּ עַל־מָאֳסָם אֶת־תֹּורַת יְהוָה וְחֻקָּיו לֹא שָׁמָרוּ וַיַּתְעוּם כִּזְבֵיהֶם אֲשֶׁר־הָלְכוּ אֲבֹותָם אַחֲרֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֚ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שְׁלֹשָׁה֙ |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | |
פִּשְׁעֵ֣י |
pish.'Ei | H6588 | HNcmpc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
אַרְבָּעָ֖ה |
'ar.ba.'Ah | H702 | HAcmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֲשִׁיבֶ֑/נּוּ |
'a.shi.Ve./nu | H7725 | HVhi1cs/Sp3ms | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
מָאֳסָ֞/ם |
mo.'o.Sa/m | H3988 | HVqc/Sp3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
תּוֹרַ֣ת |
to.Rat | H8451 | HNcfsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/חֻקָּי/ו֙ |
ve./chu.Ka/v | H2706 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
שָׁמָ֔רוּ |
sha.Ma.ru | H8104 | HVqp3cp | |
וַ/יַּתְעוּ/ם֙ |
va/i.yat.'U/m | H8582 | HC/Vhw3mp/Sp3mp | |
כִּזְבֵי/הֶ֔ם |
kiz.vei./Hem | H3577 | HNcmpc/Sp3mp | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
הָלְכ֥וּ |
ha.le.Khu | H1980 | HVqp3cp | |
אֲבוֹתָ֖/ם |
'a.vo.Ta/m | H1 | HNcmpc/Sp3mp | |
אַחֲרֵי/הֶֽם |
'a.cha.rei./Hem | H310 | HR/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): falsedad; literalmente (falta de verdad) o figurativamente (ídolo)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): desechar; también (intransitivamente) desaparecer
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): una rebelión (nacional, moral o religiosa)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
- H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): vacilar, es decir, tambalearse o extraviarse (literal o figuradamente); también causativo de ambos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pos — Jueces 2:11-17, Jueces 10:6, 2 Crónicas 30:7, Jeremías 8:2, Jeremías 9:14, Ezequiel 20:13, Ezequiel 20:16, Ezequiel 20:18, Ezequiel 20:24, Ezequiel 20:30, 1 Pedro 1:18
- sus mentiras — Isaías 9:15-16, Isaías 28:15, Isaías 44:20, Jeremías 16:19-20, Jeremías 23:13-15, Jeremías 23:25-32, Jeremías 28:15-16, Ezequiel 13:6-16, Ezequiel 13:22, Ezequiel 22:28, Habacuc 2:18, Romanos 1:25
- menospreciaron — Levítico 26:14-15, Jueces 2:17-20, 2 Samuel 12:9-10, 2 Reyes 22:11-17, 2 Crónicas 36:14-17, Nehemías 1:7, Nehemías 9:26, Nehemías 9:29-30, Isaías 5:24-25, Jeremías 8:9, Ezequiel 16:1-63, Ezequiel 20:13, Ezequiel 20:16, Ezequiel 20:24, Ezequiel 22:8, Ezequiel 23:11-21, Daniel 9:5-12, 1 Tesalonicenses 4:8
- tres — Deuteronomio 31:16-18, Deuteronomio 32:15-27
- Judá — 2 Reyes 17:19, Jeremías 9:25-26, Oseas 5:12-13, Oseas 6:11, Oseas 12:2, Amós 3:2
Referencias recíprocas (9): Proverbios 6:16, Proverbios 30:15, Isaías 30:12, Jeremías 17:27, Oseas 5:5, Amós 1:3, Amós 2:1, Miqueas 1:1, Hechos 14:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; HOGAR
- Torrey’s: LA LEY DE DIOS; PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: APÓSTATAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún