Amós 2:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Amós > Capítulo 2 > Versículo 4
Amós 2:4
| ← Amós 2:3 | Amós 2:4 (RV1909) | Amós 2:5 → |
|---|---|---|
Y quitaré el juez de en medio de él, y mataré con él á todos sus príncipes, dice Jehová.
|
Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Judá, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque menospreciaron la ley de Jehová, y no guardaron sus ordenanzas; é hiciéronlos errar sus mentiras, en pos de las cuales anduvieron sus padres.
|
Meteré por tanto fuego en Judá, el cual consumirá los palacios de Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: PorH5921 tresH7969 pecadosH6588 de JudáH3063, y porH5921 el cuartoH702, noH3808 desviaréH7725 su castigo; porqueH5921 menospreciaronH3988 la leyH8451 de JehováH3068, y noH3808 guardaronH8104 sus ordenanzasH2706; é hiciéronlos errarH8582 sus mentirasH3577, en posH310 de las cuales anduvieronH1980 sus padresH1.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כֹּה אָמַר יְהוָה עַל־שְׁלֹשָׁה פִּשְׁעֵי יְהוּדָה וְעַל־אַרְבָּעָה לֹא אֲשִׁיבֶנּוּ עַל־מָאֳסָם אֶת־תֹּורַת יְהוָה וְחֻקָּיו לֹא שָׁמָרוּ וַיַּתְעוּם כִּזְבֵיהֶם אֲשֶׁר־הָלְכוּ אֲבֹותָם אַחֲרֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֚ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שְׁלֹשָׁה֙ |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | |
פִּשְׁעֵ֣י |
pish.'Ei | H6588 | HNcmpc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
אַרְבָּעָ֖ה |
'ar.ba.'Ah | H702 | HAcmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֲשִׁיבֶ֑/נּוּ |
'a.shi.Ve./nu | H7725 | HVhi1cs/Sp3ms | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
מָאֳסָ֞/ם |
mo.'o.Sa/m | H3988 | HVqc/Sp3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
תּוֹרַ֣ת |
to.Rat | H8451 | HNcfsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/חֻקָּי/ו֙ |
ve./chu.Ka/v | H2706 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
שָׁמָ֔רוּ |
sha.Ma.ru | H8104 | HVqp3cp | |
וַ/יַּתְעוּ/ם֙ |
va/i.yat.'U/m | H8582 | HC/Vhw3mp/Sp3mp | |
כִּזְבֵי/הֶ֔ם |
kiz.vei./Hem | H3577 | HNcmpc/Sp3mp | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
הָלְכ֥וּ |
ha.le.Khu | H1980 | HVqp3cp | |
אֲבוֹתָ֖/ם |
'a.vo.Ta/m | H1 | HNcmpc/Sp3mp | |
אַחֲרֵי/הֶֽם |
'a.cha.rei./Hem | H310 | HR/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): de כָּזַב (kâzab) [H3576]; falsedad; literalmente (falta de verdad) o figurativamente (ídolo)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): una raíz primitiva; desdeñar; también (intransitivamente) desaparecer
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; una revuelta (nacional, moral o religiosa)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
- H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): una raíz primitiva; vacilar, es decir, tambalearse o extraviarse (literalmente o figurativamente); también causativo de ambos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en pos de — Jueces 2:11-17, Jueces 10:6, 2 Crónicas 30:7, Jeremías 8:2, Jeremías 9:14, Ezequiel 20:13, Ezequiel 20:16, Ezequiel 20:18, Ezequiel 20:24, Ezequiel 20:30, 1 Pedro 1:18
- é hiciéronlos — Isaías 9:15-16, Isaías 28:15, Isaías 44:20, Jeremías 16:19-20, Jeremías 23:13-15, Jeremías 23:25-32, Jeremías 28:15-16, Ezequiel 13:6-16, Ezequiel 13:22, Ezequiel 22:28, Habacuc 2:18, Romanos 1:25
- porque — Levítico 26:14-15, Jueces 2:17-20, 2 Samuel 12:9-10, 2 Reyes 22:11-17, 2 Crónicas 36:14-17, Nehemías 1:7, Nehemías 9:26, Nehemías 9:29-30, Isaías 5:24-25, Jeremías 8:9, Ezequiel 16:1-63, Ezequiel 20:13, Ezequiel 20:16, Ezequiel 20:24, Ezequiel 22:8, Ezequiel 23:11-21, Daniel 9:5-12, 1 Tesalonicenses 4:8
- Por — Deuteronomio 31:16-18, Deuteronomio 32:15-27
- Judá — 2 Reyes 17:19, Jeremías 9:25-26, Oseas 5:12-13, Oseas 6:11, Oseas 12:3, Amós 3:2
Referencias recíprocas (9): Proverbios 6:16, Proverbios 30:15, Isaías 30:12, Jeremías 17:27, Oseas 5:5, Amós 1:3, Amós 2:1, Miqueas 1:1, Hechos 14:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; HOGAR
- Torrey’s: LA LEY DE DIOS; PADRES; PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: APÓSTATAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido