வேதாகமம் > ஆமோஸ் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 4

ஆமோஸ் 2:4

← ஆமோஸ் 2:3	ஆமோஸ் 2:4 (IRV)	ஆமோஸ் 2:5 →
நியாயாதிபதியை அவர்களுடைய நடுவில் இல்லாமல் நான் அழித்து, அவனோடு அவர்களுடைய பிரபுக்களையெல்லாம் கொன்றுபோடுவேன் என்று யெகோவா சொல்லுகிறார்.	மேலும்: யூதாவின் மூன்று பாவங்களுக்காகவும், நான்கு பாவங்களுக்காகவும், நான் அவர்களுடைய தண்டனையைத் திருப்பமாட்டேன்; அவர்கள் யெகோவாவுடைய வேதத்தை வெறுத்து, அவருடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளாமல், தங்களுடைய முற்பிதாக்கள் பின்பற்றின பொய்களினால் மோசம்போனார்களே.	யூதாவிலே நான் தீக்கொளுத்துவேன்; அது எருசலேமின் அரண்மனைகளை அழிக்கும் என்று யெகோவா சொல்லுகிறார்.

வசன உரை

IRV

மேலும்: யூதாவின்^H3063 மூன்று^H7969 பாவங்களுக்காகவும்,^{H5921 H6588} நான்கு^H702 பாவங்களுக்காகவும்,^H5921 நான் அவர்களுடைய தண்டனையைத் திருப்பமாட்டேன்;^{H3808 H7725} அவர்கள் யெகோவாவுடைய^H3068 வேதத்தை^H8451 வெறுத்து,^H3988 அவருடைய கட்டளைகளைக்^H2706 கைக்கொள்ளாமல்,^{H3808 H8104} தங்களுடைய முற்பிதாக்கள்^H1 பின்பற்றின^{H834 H1980 H310} பொய்களினால்^H3577 மோசம்போனார்களே.^H8582

மூல எபிரெயம்

כֹּה אָמַר יְהוָה עַל־שְׁלֹשָׁה פִּשְׁעֵי יְהוּדָה וְעַל־אַרְבָּעָה לֹא אֲשִׁיבֶנּוּ עַל־מָאֳסָם אֶת־תֹּורַת יְהוָה וְחֻקָּיו לֹא שָׁמָרוּ וַיַּתְעוּם כִּזְבֵיהֶם אֲשֶׁר־הָלְכוּ אֲבֹותָם אַחֲרֵיהֶם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
כֹּ֚ה	koh	H3541	HD	—
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms	—
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
שְׁלֹשָׁה֙	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa
פִּשְׁעֵ֣י	pish.'Ei	H6588	HNcmpc
יְהוּדָ֔ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
אַרְבָּעָ֖ה	'ar.ba.'Ah	H702	HAcmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אֲשִׁיבֶ֑/נּוּ	'a.shi.Ve./nu	H7725	HVhi1cs/Sp3ms
עַֽל	'al-	H5921	HR
מָאֳסָ֞/ם	mo.'o.Sa/m	H3988	HVqc/Sp3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
תּוֹרַ֣ת	to.Rat	H8451	HNcfsc
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/חֻקָּי/ו֙	ve./chu.Ka/v	H2706	HC/Ncmpc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
שָׁמָ֔רוּ	sha.Ma.ru	H8104	HVqp3cp
וַ/יַּתְעוּ/ם֙	va/i.yat.'U/m	H8582	HC/Vhw3mp/Sp3mp
כִּזְבֵי/הֶ֔ם	kiz.vei./Hem	H3577	HNcmpc/Sp3mp
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
הָלְכ֥וּ	ha.le.Khu	H1980	HVqp3cp
אֲבוֹתָ֖/ם	'a.vo.Ta/m	H1	HNcmpc/Sp3mp
אַחֲרֵי/הֶֽם	'a.cha.rei./Hem	H310	HR/Sp3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): אָחַר (ʼâchar) [H309] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பின்பகுதி; பொதுவாக வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது, பின்பு (பல்வேறு பொருள்களில்)
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): ஆண்பால் אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); רָבַע (râbaʻ) [H7251] இலிருந்து; நான்கு
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
H2706 — חֹק (chôq, khoke): חָקַק (châqaq) [H2710] இலிருந்து; இயற்றப்பட்ட சட்டம்; ஆகவே, ஒரு நியமம் (காலம், இடம், அளவு, உழைப்பு அல்லது வழக்கம் பற்றிய)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): יָדָה (yâdâh) [H3034] இலிருந்து; புகழப்பட்ட; யெகூதா (அல்லது யூதா), ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்; முதலாமவனிடமிருந்து தோன்றிய கோத்திரத்தின் பெயரும், அதன் நிலப்பகுதியின் பெயரும்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): כָּזַב (kâzab) [H3576] இலிருந்து; பொய்; நேரடியாக (உண்மையின்மை) அல்லது உருவகமாக (விக்கிரகம்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): ஒரு மூல வேர்; புறக்கணித்தல்; மேலும் (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக) மறைந்துபோதல்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586] இலிருந்து; ஒரு கலகம் (தேசிய, ஒழுக்க அல்லது சமய ரீதியான)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): ஒரு மூல வேர்; திரும்புதல் (ஆகவே, விலகுதல்) செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தொடக்க இடத்திற்குத் திரும்புதல் என்ற கருத்து அவசியமில்லை); பொதுவாகப் பின்வாங்குதல்; பெரும்பாலும் வினையடையாக, மறுபடியும்
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): அல்லது שָׁלֹשׁ (shâlôsh); ஆண்பால் שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); அல்லது שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); ஒரு மூல எண்; மூன்று; சில வேளைகளில் (வரிசை எண்) மூன்றாம், அல்லது (மடங்கு) மூன்றுமுறை
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், (முட்களால் போல) சுற்றிலும் வேலியடைத்தல், அதாவது காவல் காத்தல்; பொதுவாக, பாதுகாத்தல், கவனித்தல் முதலியன
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): அல்லது תֹּרָה (tôrâh); יָרָה (yârâh) [H3384] இலிருந்து; ஒரு கற்பனை அல்லது நியமம், குறிப்பாக பத்துக் கற்பனைகள் அல்லது பஞ்சாகமம்
H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): ஒரு மூல வேர்; தள்ளாட, அதாவது தடுமாற அல்லது வழிதப்பிப்போக (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); இரண்டின் காரணவினையும்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)
H3541 — כֹּה (kôh, ko): k என்ற முன்னொட்டு மற்றும் הוּא (hûwʼ) [H1931] இலிருந்து; சரியான பொருளில், இதுபோல, அதாவது உட்பொருளாக, (விதத்தைக் குறித்து) இவ்விதமாக (அல்லது அப்படி); மேலும் (இடத்தைக் குறித்து) இங்கே (அல்லது இவ்விடத்திற்கு); அல்லது (காலத்தைக் குறித்து) இப்பொழுது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பின்பற்றின — நியாயாதிபதிகள் 2:11-17, நியாயாதிபதிகள் 10:6, 2 நாளாகமம் 30:7, எரேமியா 8:2, எரேமியா 9:14, எசேக்கியேல் 20:13, எசேக்கியேல் 20:16, எசேக்கியேல் 20:18, எசேக்கியேல் 20:24, எசேக்கியேல் 20:30, 1 பேதுரு 1:18
மற்றும் அவர்களுடைய — ஏசாயா 9:15-16, ஏசாயா 28:15, ஏசாயா 44:20, எரேமியா 16:19-20, எரேமியா 23:13-15, எரேமியா 23:25-32, எரேமியா 28:15-16, எசேக்கியேல் 13:6-16, எசேக்கியேல் 13:22, எசேக்கியேல் 22:28, ஆபகூக் 2:18, ரோமர் 1:25
ஏனென்றால் — லேவியராகமம் 26:14-15, நியாயாதிபதிகள் 2:17-20, 2 சாமுவேல் 12:9-10, 2 இராஜாக்கள் 22:11-17, 2 நாளாகமம் 36:14-17, நெகேமியா 1:7, நெகேமியா 9:26, நெகேமியா 9:29-30, ஏசாயா 5:24-25, எரேமியா 8:9, எசேக்கியேல் 16:1-63, எசேக்கியேல் 20:13, எசேக்கியேல் 20:16, எசேக்கியேல் 20:24, எசேக்கியேல் 22:8, எசேக்கியேல் 23:11-21, தானியேல் 9:5-12, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:8
ஏனெனில் — உபாகமம் 31:16-18, உபாகமம் 32:15-27
யூதாவின் — 2 இராஜாக்கள் 17:19, எரேமியா 9:25-26, ஓசியா 5:12-13, ஓசியா 6:11, ஓசியா 12:2, ஆமோஸ் 3:2

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): நீதிமொழிகள் 6:16, நீதிமொழிகள் 30:15, ஏசாயா 30:12, எரேமியா 17:27, ஓசியா 5:5, ஆமோஸ் 1:3, ஆமோஸ் 2:1, மீகா 1:1, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வேதாகமம்; தேவனுடைய வசனம்; வீடு
Torrey’s: தேவனுடைய நியாயப்பிரமாணம்; பெற்றோர்; தேசத்தின் பாவங்கள்
Nave’s: பின்வாங்கிப்போனவர்கள்; இஸ்ரவேலைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆமோஸ் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 4

ஆமோஸ் 2:4

பொருளடக்கம்

ஆமோஸ் 2:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆமோஸ் 2:4

ஆமோஸ் 2:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு