எரேமியா 8:9
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 8 > வசனம் 9
எரேமியா 8:9
| ← எரேமியா 8:8 | எரேமியா 8:9 (IRV) | எரேமியா 8:10 → |
|---|---|---|
நாங்கள் ஞானிகளென்றும், யெகோவாவுடைய வேதம் எங்களிடத்திலிருக்கிறதென்றும் நீங்கள் சொல்லுகிறதெப்படி? மெய்யாகவே, இதோ, வேதபாரகரின் கள்ள எழுத்தாணி அதை அபத்தமாக்குகிறது.
|
ஞானிகள் வெட்கி, கலங்கிப் பிடிபடுவார்கள்; இதோ, யெகோவாவுடைய சொல்லை வெறுத்துப்போட்டார்கள், அவர்களுக்கு ஞானமேது?
|
ஆகையால் அவர்களுடைய பெண்களை அந்நியருக்கும், அவர்களுடைய வயல்களை அவைகளைக் கட்டிக்கொள்பவர்களுக்கும் கொடுப்பேன்; அவர்களில் சிறியோர் தொடங்கிப் பெரியோர்வரை ஒவ்வொருவரும் பொருளாசைக்காரராயிருக்கிறார்கள்; தீர்க்கதரிசிகள் தொடங்கி ஆசாரியர்கள்வரை ஒவ்வொருவரும் பொய்யராயிருந்து,
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
ஞானிகள்H2450 வெட்கி,H954 கலங்கிப்H2865 பிடிபடுவார்கள்;H3920 இதோ,H2009 யெகோவாவுடையH3068 சொல்லைH1697 வெறுத்துப்போட்டார்கள்,H3988 அவர்களுக்கு ஞானமேது?H2451 H4100
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
הֹבִישׁוּ חֲכָמִים חַתּוּ וַיִּלָּכֵדוּ הִנֵּה בִדְבַר־יְהוָה מָאָסוּ וְחָכְמַת־מֶה לָהֶם׃ ס
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
הֹבִ֣ישׁוּ |
ho.Vi.shu | H954 | HVhp3cp | |
חֲכָמִ֔ים |
cha.kha.Mim | H2450 | HAampa | |
חַ֖תּוּ |
Cha.tu | H2865 | HVqp3cp | |
וַ/יִּלָּכֵ֑דוּ |
va/i.yi.la.Khe.du | H3920 | HC/VNw3mp | |
הִנֵּ֤ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
בִ/דְבַר |
vi/d.var- | H1697 | HR/Ncmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מָאָ֔סוּ |
ma.'A.su | H3988 | HVqp3cp | |
וְ/חָכְמַֽת |
ve./cha.khe.mat- | H2451 | HC/Ncfsc | |
מֶ֖ה |
meh | H4100 | HTi | |
לָ/הֶֽם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், வெளிறுதல், அதாவது உட்பொருளாக வெட்கப்படுதல்; மேலும் (உட்பொருளாக) ஏமாற்றமடைதல் அல்லது தாமதித்தல்
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הֵן (hên) [H2005] க்குப் பதிலாக நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; இதோ!
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானமுள்ள, (அதாவது புத்தியுள்ள, திறமையுள்ள அல்லது தந்திரமுள்ள)
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானம் (நல்ல பொருளில்)
- H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, கீழே விழத்தள்ளுதல்; ஆகவே, முறித்துப்போடுதல், (நேரடியாக) வன்முறையால், அல்லது (உருவகமாக) குழப்பத்தாலும் பயத்தாலும்
- H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): ஒரு மூல வேர்; வெட்கப்படுதல், கலங்குதல் அல்லது ஏமாற்றமடைதல்; மேலும் (குன்றிப்போவதாக) வற்றிப்போதல் (தண்ணீரைப் போல) அல்லது வாடுதல் (பயிர்ப்பச்சையைப் போல)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): ஒரு மூல வேர்; பிடித்தல் (வலையில், கண்ணியில் அல்லது குழியில்); பொதுவாக, கைப்பற்றுதல் அல்லது கைவசப்படுத்துதல்; மேலும் (சீட்டினால்) தெரிந்தெடுத்தல்; உருவகமாக, ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக்கொள்ளுதல்
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): ஒரு மூல வேர்; புறக்கணித்தல்; மேலும் (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக) மறைந்துபோதல்
- H4100 — מָה (mâh, maw): அல்லது מַה (mah); அல்லது מָ (mâ); அல்லது מַ (ma); மேலும் מֶה (meh); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், வினாவாக என்ன? (எப்படி? ஏன்? எப்போது? உட்பட); ஆனால் வியப்பாகவும், என்ன! (எவ்வளவு! உட்பட), அல்லது வரையறையின்றி என்ன (எதுவானாலும், மேலும் தொடர்புப் பொருளில், எது அது உட்பட); பெரும்பாலும் முன்னொட்டுகளுடன் பல்வேறு வினையடை அல்லது இணைப்புப் பொருள்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- இதோ — உபாகமம் 4:6, சங்கீதங்கள் 19:7, சங்கீதங்கள் 119:98-100, ஏசாயா 8:20, 1 கொரிந்தியர் 1:18-29, 2 தீமோத்தேயு 3:15
- ஞானிகள் — யோபு 5:12, ஏசாயா 19:11, எரேமியா 6:15, எரேமியா 49:7, எசேக்கியேல் 7:26, 1 கொரிந்தியர் 1:26-29
எதிர் மேற்கோள்கள் (30): உபாகமம் 32:28, 2 சாமுவேல் 15:31, 2 சாமுவேல் 16:23, 2 இராஜாக்கள் 17:15, நெகேமியா 8:1, சங்கீதங்கள் 50:17, சங்கீதங்கள் 119:99, சங்கீதங்கள் 119:100, நீதிமொழிகள் 1:30, நீதிமொழிகள் 14:6, ஏசாயா 5:24, எரேமியா 2:8, எரேமியா 6:19, எரேமியா 10:21, எரேமியா 50:35, எசேக்கியேல் 28:17, ஓசியா 4:6, ஆமோஸ் 2:4, மத்தேயு 6:23, மத்தேயு 7:26, மாற்கு 7:13, லூக்கா 11:35, யோவான் 3:10, யோவான் 5:39, ரோமர் 1:22, ரோமர் 2:23, ரோமர் 3:31, 1 கொரிந்தியர் 1:19, 1 கொரிந்தியர் 4:10, 1 தீமோத்தேயு 1:7
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: தேவனையும் சத்தியத்தையும் ஏற்றுக்கொள்ளுதலும் தள்ளுதலும்
- Torrey’s: வேதவாக்கியங்கள்
- Nave’s: பின்வாங்கிப்போனவர்கள்; குருட்டுத்தன்மை; சபை; மனந்திரும்பாமை; ஞானம்; தேவனுடைய வார்த்தை
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை