சங்கீதங்கள் 119:99

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 119 > வசனம் 99

சங்கீதங்கள் 119:99


← சங்கீதங்கள் 119:98 சங்கீதங்கள் 119:99 (IRV) சங்கீதங்கள் 119:100 →
நீர் உம்முடைய கற்பனைகளைக் கொண்டு என்னை என்னுடைய எதிரிகளிலும் அதிக ஞானமுள்ளவனாக்குகிறீர்; அவைகள் என்றைக்கும் என்னுடனே இருக்கிறது.
உம்முடைய சாட்சிகள் என்னுடைய தியானமாக இருக்கிறபடியால், எனக்குப் போதித்தவர்கள் எல்லோரிலும் அறிவுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
உம்முடைய கட்டளைகளை நான் கைக்கொண்டிருக்கிறபடியால், முதியோர்களைவிட ஞானமுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

வசன உரை

IRV

உம்முடைய சாட்சிகள்H5715 என்னுடைய தியானமாகH7881 இருக்கிறபடியால்,H3588 எனக்குப் போதித்தவர்கள்H3925 எல்லோரிலும்H3605 அறிவுள்ளவனாகH7919 இருக்கிறேன்.


மூல எபிரெயம்

מִכָּל־מְלַמְּדַי הִשְׂכַּלְתִּי כִּי עֵדְוֹתֶיךָ שִׂיחָה לִי׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
מִ/כָּל
mi./kol H3605 HR/Ncmsc
מְלַמְּדַ֥/י
me.la.me.Da/i H3925 HVprmpc/Sp1cs
הִשְׂכַּ֑לְתִּי
his.Kal.ti H7919 HVhp1cs
כִּ֥י
ki H3588 HC
עֵ֝דְוֺתֶ֗י/ךָ
'e.de.vo.Tei./kha H5715 HNcfpc/Sp2ms
שִׂ֣יחָה
Si.chah H7881 HNcfsa
לִֽֿ/י
ly/i HR/Sp1cs —
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
  • H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், தாற்றுக்கோலால் குத்தி ஏவுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) போதித்தல் (கோல் கீழைநாடுகளில் ஒரு தூண்டுகோலாக இருந்தது)
  • H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): עֵד (ʻêd) [H5707] இன் பெண்பால்; சாட்சி
  • H7881 — שִׂיחָה (sîychâh, see-khaw'): שִׂיחַ (sîyach) [H7879] இன் பெண்பால்; சிந்தனை; விரிவாக, பக்தி
  • H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): ஒரு மூல வேர்; முன்னெச்சரிக்கையுள்ளவனாக இருத்தல் (காரணவினையாக, ஆக்குதல் அல்லது நடந்துகொள்ளுதல்), ஆகவே, புத்தியுள்ளவனாக இருத்தல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): யோசுவா 1:8, 1 சாமுவேல் 18:30, நீதிமொழிகள் 2:9, தானியேல் 1:20, தானியேல் 9:2, மீகா 2:7, மத்தேயு 7:24, லூக்கா 2:47, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:28, 1 கொரிந்தியர் 14:20, கொலோசெயர் 1:9, 1 தீமோத்தேயு 4:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 119 › வசனம் 99  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Psalms/119/99&oldid=0"