Psalmen 119:99
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 99
Psalmen 119:99
| ← Psalmen 119:98 | Psalmen 119:99 (LUT1912) | Psalmen 119:100 → |
|---|---|---|
Du machst mich mit deinem Gebot weiser, als meine Feinde sind; denn es ist ewiglich mein Schatz.
|
Ich bin gelehrter denn alle meine Lehrer; denn deine Zeugnisse sind meine Rede.
|
Ich bin klüger denn die Alten; denn ich halte deine Befehle.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich bin gelehrterH7919 denn alle meine Lehrer;H3925 denn deine ZeugnisseH5715 sind meine Rede.H7881
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מִכָּל־מְלַמְּדַי הִשְׂכַּלְתִּי כִּי עֵדְוֹתֶיךָ שִׂיחָה לִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
מְלַמְּדַ֥/י |
me.la.me.Da/i | H3925 | HVprmpc/Sp1cs | |
הִשְׂכַּ֑לְתִּי |
his.Kal.ti | H7919 | HVhp1cs | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | — |
עֵ֝דְוֺתֶ֗י/ךָ |
'e.de.vo.Tei./kha | H5715 | HNcfpc/Sp2ms | |
שִׂ֣יחָה |
Si.chah | H7881 | HNcfsa | |
לִֽֿ/י |
ly/i | HR/Sp1cs | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): eine Grundwurzel; eigentlich anstacheln, d. h. (im weiteren Sinn) lehren (da der Stock ein orientalischer Ansporn ist)
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): Femininum von עֵד (ʻêd) [H5707]; Zeugnis
- H7881 — שִׂיחָה (sîychâh, see-khaw'): Femininum von שִׂיחַ (sîyach) [H7879]; Nachsinnen; im erweiterten Sinn Andacht
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): eine Grundwurzel; umsichtig sein (kausativ: machen oder handeln) und daher verständig
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- denn deine — Psalmen 119:24, 2. Timotheus 3:15-17
- denn alle — 5. Mose 4:6-8, 2. Samuel 15:24-26, 1. Chronik 15:11-13, 2. Chronik 29:15-36, 2. Chronik 30:22, Jeremia 2:8, Jeremia 8:8-9, Matthäus 11:25, Matthäus 13:11, Matthäus 15:6-9, Matthäus 15:14, Matthäus 23:24-36, Hebräer 5:12
Rückverweise (12): Josua 1:8, 1. Samuel 18:30, Sprüche 2:9, Daniel 1:20, Daniel 9:2, Micha 2:7, Matthäus 7:24, Lukas 2:47, Apostelgeschichte 8:28, 1. Korinther 14:20, Kolosser 1:9, 1. Timotheus 4:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Sinn, fleischlicher und geistlicher
- Torrey’s: Die Heilige Schrift
- Nave’s: Unterweisung; Betrachtung; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt