வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 9

நீதிமொழிகள் 2:9

← நீதிமொழிகள் 2:8	நீதிமொழிகள் 2:9 (IRV)	நீதிமொழிகள் 2:10 →
அவர் நியாயத்தின் வழிகளைத் தற்காத்து, தம்முடைய பரிசுத்தவான்களின் பாதையைக் காப்பாற்றுகிறார்.	அப்பொழுது நீதியையும், நியாயத்தையும், நிதானத்தையும், எல்லா நல்வழிகளையும் அறிந்துகொள்வாய்.	ஞானம் உன்னுடைய இருதயத்தில் நுழைந்து, அறிவு உன்னுடைய ஆத்துமாவுக்கு இன்பமாக இருக்கும்போது,

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது^H227 நீதியையும்,^H6664 நியாயத்தையும்,^H4941 நிதானத்தையும்,^H4339 எல்லா^H3605 நல்வழிகளையும்^{H4570 H2896} அறிந்துகொள்வாய்.^H995

மூல எபிரெயம்

אָז תָּבִין צֶדֶק וּמִשְׁפָּט וּמֵישָׁרִים כָּל־מַעְגַּל־טֹוב׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אָ֗ז	'Az	H227	HD
תָּ֭בִין	Ta.vin	H995	HVqi2ms
צֶ֣דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
וּ/מִשְׁפָּ֑ט	u./mish.Pat	H4941	HC/Ncmsa
וּ֝/מֵישָׁרִ֗ים	u./mei.sha.Rim	H4339	HC/Ncmpa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מַעְגַּל	ma'.gal-	H4570	HNcmsc
טֽוֹב	Tov	H2896	HAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H227 — אָז (ʼâz, awz): ஒரு சுட்டு வினையடை; அந்தக் காலத்தில் அல்லது அந்த இடத்தில்; மேலும் இணைப்புச்சொல்லாக, ஆகையால்
H995 — בִּין (bîyn, bene): ஒரு மூல வேர்; மனதில் பிரித்தறிதல் (அல்லது வேறுபடுத்துதல்), அதாவது (பொதுவாக) உணர்ந்துகொள்ளுதல்
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நல்ல (பெயரடையாக) மிக விரிவான அர்த்தத்தில்; அதுபோலவே பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுகிறது, ஆண்பாலிலும் பெண்பாலிலும், ஒருமையிலும் பன்மையிலும் (நல்லது, ஒரு நன்மை அல்லது நல்ல காரியம், ஒரு நல்ல ஆண் அல்லது பெண்; நல்லவை, பொருட்கள் அல்லது நல்ல காரியங்கள், நல்ல ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்), வினையடையாகவும் (நலமாக)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): יָשַׁר (yâshar) [H3474] இலிருந்து; சமநிலை, அதாவது (உருவகமாக) செழிப்பு அல்லது ஒற்றுமை; மேலும் செம்மை, அதாவது (உருவகமாக) நேர்மை (ஒருமைப் பொருளுடன் பன்மையில் மட்டும்; பெரும்பாலும் வினையடையாக)
H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): அல்லது பெண்பால் מַעְגָּלָה (maʻgâlâh); עָגֹל (ʻâgôl) [H5696] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; ஒரு தடம் (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக); மேலும் ஓர் அரண் (வட்டமானதாக)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நீதிமன்ற முறையில் அறிவிக்கப்படும் ஒரு தீர்ப்பு (சாதகமாகவோ பாதகமாகவோ), குறிப்பாக ஒரு தண்டனைத்தீர்ப்பு அல்லது முறையான கட்டளை (மனித அல்லது (பங்கேற்பவரின்) தெய்வீகப் பிரமாணம், தனிப்பட்ட அல்லது கூட்டான), செயல், இடம், வழக்கு, குற்றம், தண்டனை ஆகியவை உட்பட; கருத்தியலாக, நியாயம், பங்கேற்பவரின் உரிமை அல்லது சிறப்புரிமை (சட்டப்படியானது அல்லது வழக்கப்படியானது) உட்பட, அல்லது ஒரு பாணியும்கூட
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (இயற்கையான, ஒழுக்கமான அல்லது சட்டப்படியான); மேலும் (அருவமாக) நியாயம் அல்லது (உருவகமாக) செழிப்பு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): சங்கீதங்கள் 14:2, நீதிமொழிகள் 14:8, ஏசாயா 11:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: செம்மையான பாதைகள்
Torrey’s: நீதி
Nave’s: உத்தமம்; ஆளாக உருவகித்தல்; நீதிமான்கள்; நீதி; ஞானம்; வாலிபர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 9

நீதிமொழிகள் 2:9

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 2:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 2:9

நீதிமொழிகள் 2:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு