Ezequiel 13:22
Biblia > Ezequiel > Capítulo 13 > Versículo 22
Ezequiel 13:22
| ← Ezequiel 13:21 | Ezequiel 13:22 (RV1909) | Ezequiel 13:23 → |
|---|---|---|
Romperé asimismo vuestros veletes, y libraré mi pueblo de vuestra mano, y no estarán más en vuestra mano para caza; y sabréis que yo soy Jehová.
|
Por cuanto entristecisteis con mentira el corazón del justo, al cual yo no entristecí, y esforzasteis las manos del impío, para que no se apartase de su mal camino, infundiéndole ánimo;
|
Por tanto no veréis vanidad, ni más adivinaréis adivinación; y libraré mi pueblo de vuestra mano; y sabréis que yo soy Jehová.
|
Texto del versículo
PorH3282 cuanto entristecisteisH3512 con mentiraH8267 el corazónH3820 del justoH6662, al cual yoH589 noH3808 entristecíH3510, y esforzasteis las manosH3027 del impíoH7563, para queH1097 noH3808 se apartaseH7725 de su malH7451 caminoH1870, infundiéndole ánimoH2421;
יַעַן הַכְאֹות לֵב־צַדִּיק שֶׁקֶר וַאֲנִי לֹא הִכְאַבְתִּיו וּלְחַזֵּק יְדֵי רָשָׁע לְבִלְתִּי־שׁוּב מִדַּרְכֹּו הָרָע לְהַחֲיֹתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַ֣עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | |
הַכְא֤וֹת |
hakh.'ot | H3512 | HVhc | |
לֵב |
lev- | H3820 | HNcmsa | |
צַדִּיק֙ |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
שֶׁ֔קֶר |
She.ker | H8267 | HNcmsa | |
וַ/אֲנִ֖י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
הִכְאַבְתִּ֑י/ו |
hikh.'av.Ti/v | H3510 | HVhp1cs/Sp3ms | |
וּ/לְ/חַזֵּק֙ |
u./le./cha.Zek | H2388 | HC/R/Vpc | — |
יְדֵ֣י |
ye.Dei | H3027 | HNcbdc | |
רָשָׁ֔ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
לְ/בִלְתִּי |
le./vil.ti- | H1115 | HR/C | — |
שׁ֛וּב |
shuv | H7725 | HVqc | |
מִ/דַּרְכּ֥/וֹ |
mi./dar.K/o | H1870 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
הָ/רָ֖ע |
ha./Ra' | H7451 | HTd/Aamsa | |
לְ/הַחֲיֹתֽ/וֹ |
le./ha.cha.yo.T/o | H2421 | HR/Vhc/Sp3ms |
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): propiamente, atención; por implicación, propósito (causa o cuenta); usado adverbialmente para indicar la razón o causa
- H3510 — כָּאַב (kâʼab, kaw-ab'): propiamente, sentir dolor; por implicación, afligirse; figurativamente, estropear
- H3512 — כָּאָה (kâʼâh, kaw-aw'): desalentarse; causativamente, deprimir
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): una falsedad; por implicación, una apariencia (a menudo adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y esforzasteis — Jeremías 23:14, Jeremías 27:14-17, Jeremías 28:16, Jeremías 29:32
- ánimo — Génesis 3:4-5, Jeremías 6:14, Jeremías 8:11, Jeremías 23:17, Ezequiel 13:16, 2 Pedro 2:18-19
- mentira — Jeremías 4:10, Jeremías 14:13-17, Jeremías 23:9, Jeremías 23:14, Lamentaciones 2:11-14, Ezequiel 9:4
Referencias recíprocas (32): Deuteronomio 29:19, 1 Samuel 23:16, 1 Reyes 13:18, 1 Reyes 22:6, 2 Crónicas 18:5, Nehemías 6:12, Job 4:3, Proverbios 12:22, Proverbios 19:9, Proverbios 24:24, Isaías 5:18, Isaías 9:15, Isaías 28:15, Isaías 57:11, Jeremías 18:11, Jeremías 20:6, Jeremías 23:22, Jeremías 28:15, Jeremías 29:31, Lamentaciones 2:14, Ezequiel 7:13, Ezequiel 13:6, Ezequiel 13:18, Ezequiel 13:19, Ezequiel 22:28, Amós 2:4, Miqueas 2:11, Miqueas 3:6, Zacarías 10:2, Mateo 7:15, Romanos 14:15, 2 Corintios 11:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ATENUACIÓN-DENUNCIA DEL PECADO
- Nave’s: HIPOCRESÍA; MINISTRO, cristiano; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún