Ezequiel 22:8

← Ezequiel 22:7	Ezequiel 22:8 (RV1909)	Ezequiel 22:9 →
Al padre y á la madre despreciaron en ti: al extranjero trataron con calumnia en medio de ti: al huérfano y á la viuda despojaron en ti.	Mis santuarios menospreciaste, y mis sábados has profanado.	Calumniadores hubo en ti para derramar sangre; y sobre los montes comieron en ti: hicieron en medio de ti suciedades.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mis santuarios^H6944 menospreciaste^H959, y mis sábados^H7676 has profanado^H2490.

Hebreo original

קָדָשַׁי בָּזִית וְאֶת־שַׁבְּתֹתַי חִלָּלְתְּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
קָדָשַׁ֖/י	ka.da.Sha/i	H6944	HNcmpc/Sp1cs
בָּזִ֑ית	ba.Zit	H959	HVqp2fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
שַׁבְּתֹתַ֖/י	sha.be.to.Ta/i	H7676	HNcbpc/Sp1cs
חִלָּֽלְתְּ	chi.La.let	H2490	HVpp2fs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): menospreciar
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): interrupción, es decir (específicamente) el sábado

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 22 › Versículo 8