Ezequiel 22:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 22 > Versículo 8
Ezequiel 22:8
| ← Ezequiel 22:7 | Ezequiel 22:8 (RV1909) | Ezequiel 22:9 → |
|---|---|---|
Al padre y á la madre despreciaron en ti: al extranjero trataron con calumnia en medio de ti: al huérfano y á la viuda despojaron en ti.
|
Mis santuarios menospreciaste, y mis sábados has profanado.
|
Calumniadores hubo en ti para derramar sangre; y sobre los montes comieron en ti: hicieron en medio de ti suciedades.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mis santuariosH6944 menospreciasteH959, y mis sábadosH7676 has profanadoH2490.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
קָדָשַׁי בָּזִית וְאֶת־שַׁבְּתֹתַי חִלָּלְתְּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קָדָשַׁ֖/י |
ka.da.Sha/i | H6944 | HNcmpc/Sp1cs | |
בָּזִ֑ית |
ba.Zit | H959 | HVqp2fs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שַׁבְּתֹתַ֖/י |
sha.be.to.Ta/i | H7676 | HNcbpc/Sp1cs | |
חִלָּֽלְתְּ |
chi.La.let | H2490 | HVpp2fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): una raíz primitiva; menospreciar
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): una raíz primitiva (compárese חָלָה (châlâh) [H2470]); también denominativa (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
- H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): intensivo de שָׁבַת (shâbath) [H7673]; intermisión, i.e (específicamente) el Sábado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (3): Jeremías 17:22, Jeremías 17:27, Amós 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DÍA DE REPOSO
- Torrey’s: EL DÍA DE REPOSO
- Nave’s: CRIMEN; JERUSALÉN; DÍA DE REPOSO; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido